The hall was wide, and there were several doors on each side, though no guards were visible here. Looking up, she studied the red plant, perfectly fine and growing even though not a single bit of sunlight reached this place. Magic lamps on the ceiling shone down and illuminated nearly the entire hall, though some were broken. Listening carefully, Ilea could hear water falling in a fountain farther down the hall.
Зал був широкий, з обох боків було по кілька дверей, хоча тут не було видно охоронців. Піднявши голову, вона розглянула червону рослину, яка чудово росла, хоча жодна крихта сонячного світла не досягала цього місця. Чарівні лампи на стелі сяяли вниз і освітлювали майже весь зал, хоча деякі з них були розбиті. Уважно прислухаючись, Ілея почула, як вода падає фонтаном далі по коридору.
There’s still power here.
Тут ще є сила.
This hall was powered, with plants growing under its lights. Either this was part of the dungeon and the higher mana density that the elf had mentioned somehow powered it all, or a massive power source was hidden away somewhere.
Цей зал був живим, а під його вогнями росли рослини. Або це була частина підземелля, і вища щільність мани, про яку згадував ельф, якимось чином живила все це, або масивне джерело енергії було десь заховане.
A mana crystal that works for a couple thousand years or something?
Кристал мани, який працює пару тисяч років чи щось таке?
Ilea checked the two closest doors with careful blinks but found them locked. She couldn’t blink inside either, which suggested some sort of enchantment.
Ілея уважно оглянула дві найближчі двері, але побачила, що вони замкнені. Вона також не могла моргнути всередині, що наводило на думку про якесь зачарування.
Ilea tried all the doors and found an open one on the right. Opening it carefully and very slowly with her ash, she moved it just enough to allow her Sphere to see inside. The enchantments had to be connected to work – she’d learned as much from Claire’s office in Ravenhall.
Ілея перепробувала всі двері і знайшла відчинену праворуч. Обережно і дуже повільно відкривши його своїм попелом, вона перемістила його рівно настільки, щоб її Сфера зазирнула всередину. Чари повинні були бути пов'язані з роботою – стільки ж вона дізналася в офісі Клер в Рейвенхоллі.
It was a good thing that she checked, as a knight stood motionless a couple of meters behind the door, shield and sword in hand. Ilea summoned some of the Dragcal meat she still had from a previous mission and ripped off a little piece.
Добре, що вона перевірила, бо за пару метрів за дверима лицар стояв нерухомо зі щитом і мечем у руці. Ілея прикликала трохи м'яса драгкала, яке у неї все ще було з попередньої місії, і відірвала маленький шматочок.
Moving it with her ash, she put it between the door and its frame. Testing the stability, she pushed at the door with her ash but found it unable to close. None of the guards had been alarmed.
Пересунувши його своїм попелом, вона поклала його між дверима і їх рамою. Перевіряючи стійкість, вона штовхнула двері своїм попелом, але виявила, що вони не можуть зачинитися. Ніхто з охоронців не був стривожений.
She blinked inside and found another hallway, blinking again just when she saw a sword enter her Sphere. Patrolling. She waited until the knight was close and blinked again. It hadn’t reacted. She glanced back at it.
Вона моргнула всередину і побачила інший коридор, моргнувши знову, коли побачила, що меч увійшов у її Сферу. Патрулювання. Вона почекала, поки лицар наблизиться, і знову кліпнула очима. Він не відреагував. Вона озирнулася на нього.
[Kingsguard – level ???]
[Kingsguard – рівень ???]
How many of those are there down here?
Скільки їх тут унизу?
The hallway had several doors, but only two were open. Both had a bed and some furniture inside. Checking through all of it as quietly as she could, Ilea found a book bound in leather and a smaller notebook in the same table drawer.
У коридорі було кілька дверей, але відчинено лише два. В обох було ліжко та деякі меблі всередині. Оглянувши все це так тихо, як тільки могла, Ілея знайшла в тій самій шухляді столу книгу в шкіряній палітурці та менший блокнот.
She blinked back out into the hall with her treasure. The books were in perfect condition, as were the furniture and the beds. Something was definitely keeping this area of the dungeon fresh. The knight she’d spotted from behind wore a set of armor that, although dust-covered, was still perfectly fine. And a sword as deadly as when it was made.
Вона знову вийшла в коридор зі своїм скарбом. Книги були в ідеальному стані, як і меблі та ліжка. Щось безперечно підтримувало свіжість цієї частини підземелля. Лицар, якого вона помітила ззаду, був одягнений у комплект обладунків, які, хоч і були вкриті пилом, все одно були цілком нормальними. І меч такий же смертоносний, як і тоді, коли він був зроблений.
