Дорога назад була тихою, Ілея уникала лицарів, яких бачила, що рухаються через її Сферу. Мало хто навіть помітив, як вона моргнула повз, і ніхто не гнався дуже далеко. Незабаром вона знову опинилася в рожевому полі, вийшовши з підземелля в собор на самому його верху.
Ilea found the elf cutting into the corpse of the knight, all the armor lying carefully distributed on the ground.
Ілея знайшла ельфа, який врізався в труп лицаря, всі обладунки лежали дбайливо розподілені на землі.
To think this is the safe haven instead of the boss encounter, Ilea thought as she watched the cloaked elven barrier curse mage experiment with a human corpse in a massive, desolate gothic cathedral.
Подумати, що це тиха гавань, а не зустріч з босом, подумала Ілея, спостерігаючи, як одягнений у плащ ельфійський бар'єрний маг експериментує з людським трупом у величезному спустошеному готичному соборі.
“Hey, I’m back. Found some things that might interest you,” she said, sitting down on one of the benches near him.
"Привіт, я повернувся. Знайшов речі, які можуть вас зацікавити, — сказала вона, сідаючи на одну з лавок біля нього.
The elf held up a finger, continuing to cut before he stuffed his hand into the corpse. Three seconds later, he ripped something out and showed her a shriveled heart, smiling through the blood on his face.
Ельф підняв палець, продовжуючи різати, перш ніж запхати руку в труп. Через три секунди він щось вирвав і показав їй зморщене серце, посміхаючись крізь кров на обличчі.
Ilea smiled back from under her helmet. “Congratulations on dinner.”
Ілея посміхнулася у відповідь з-під шолома. «Вітаю з вечерею».
The elf threw the heart her way and sneered. “Dinner. Look at it, corrupted. It’s not human anymore.”
Ельфійка кинула серце і посміхнулася. "Вечеря. Погляньте на нього, зіпсованого. Це вже не людина».
“What does that mean?” Ilea asked, looking the heart over in her hand. It looked just like what she imagined a several-hundred-or-thousand-year-old heart from a corpse would look like.
— Що це означає? — спитала Ілея, дивлячись на серце в руці. Це виглядало саме так, як вона уявляла собі кількасотлітнє чи тисячолітнє серце з трупа.
He shook his head. “It means it is corrupted and no longer human. What is there not to understand, human?”
Він похитав головою. "Це означає, що вона зіпсована і більше не людська. Чого тут не розуміти, людино?»
Ilea gave up and summoned the two books. “I found these, although I can’t read them.”
Ілея здалася і викликала дві книги. «Я знайшов їх, хоча не можу їх прочитати».
He hissed. The blade he’d been using on the corpse dropped onto the ground without care as he held out his hands, moving closer to her.
— прошипів він. Лезо, яким він користувався на трупі, без обережності впало на землю, коли він простягнув руки, наближаючись до неї.
Ilea tutted. “Dude, you’ve got blood on your fingers.”
— зітхнула Ілея. «Чувак, у тебе кров на пальцях».
He blinked, as if woken from a trance. “Oh yes. I was just…” he said, summoning a piece of cloth to clean himself. “How is it in there?”
Він кліпнув очима, наче прокинувся від трансу. — О, так. Я був просто..." — сказав він, викликаючи шматок тканини, щоб умитися. — Як там?
“Old. Most of it is dust. There are knights in there called Knights of the Rose, and the dungeon itself is called Tremor—” Ilea started, but he interrupted her, summoning a small book and a writing implement.
"Старий. Більшу його частину становить пил. Там є лицарі, які називаються Лицарями Троянди, а саме підземелля називається Тремор... — почала Ілея, але він перебив її, викликавши маленьку книжечку та письмове приладдя.
“Slow down. And remember to enunciate.”
"Пригальмуйте. І не забувайте вимовляти».
*
Ilea told him about all she’d found, which wasn’t a lot, but he seemed more than happy. He hissed a few times as he wrote everything down with a creepy smile.
Ілея розповіла йому про все, що знайшла, а це було небагато, але він здавався більш ніж щасливим. Він прошипів кілька разів, записуючи все з моторошною посмішкою.
“Is that all you have found so far?”
— Це все, що ви вже знайшли?
“Pretty much.”
— Дуже.
“For the price of a leg, I suppose?” he asked, accepting the two books and starting to look them over.
«Мабуть, за ціну ноги?» — запитав він, узявши дві книжки й почавши їх переглядати.
Ilea eyed him but didn’t comment on the leg. “Can you read the language?”
Ілея подивилася на нього, але не прокоментувала ногу. — Ти вмієш читати мовою?
He opened the books and nodded. “This city was a part of the Rhyvor Kingdom. There are plenty of relics and dungeons in the area, but I believe this was the capital. I have spent years learning this language.”
Він розгорнув книжки і кивнув. «Це місто входило до складу Райворського королівства. У цьому районі багато реліквій і підземель, але я вважаю, що це була столиця. Я витратив роки на вивчення цієї мови».
“Why?”
— Чому?
