“Why do you think they want to?” Ilea asked after a while.
— Як ви гадаєте, чому вони хочуть? — спитала Ілея через деякий час.
The elf looked away. “It is in our nature.”
Ельф відвів погляд. «Це закладено в нашій природі».
Ilea stood up and stretched. “I’d be hiding behind a wall somewhere far away if human nature was so one-dimensional. But here we are, an elf calling himself a historian and a human exploring dungeons that could easily take her life. I suppose we can be more than our nature. Or maybe this just is my nature.”
Ілея підвелася і потягнулася. "Я б сховався за стіною десь далеко, якби людська природа була такою одновимірною. Але ось ми, ельф, який називає себе істориком, і людина, яка досліджує підземелля, які можуть легко позбавити її життя. Я вважаю, що ми можемо бути чимось більшим, ніж наша природа. А може, це просто моя натура».
She tapped her cheek, thinking about it for a moment. He didn’t reply and turned his attention back to one of the books she’d brought back.
Вона постукала себе по щоці, на мить замислившись. Він нічого не відповів і знову звернув увагу на одну з книг, яку вона принесла.
Ilea cracked her neck, ready to go back in and fight. Somehow it felt comfortable to talk to the elf, to someone who wasn’t part of her species altogether. As if she was on vacation in a distant place where nobody knew her.
Ілея тріснула шиєю, готова повернутися і битися. Якось мені було комфортно розмовляти з ельфом, з кимось, хто взагалі не належав до її виду. Наче вона була у відпустці в далекому місці, де її ніхто не знав.
“What’s it about?” she asked, nodding at the book.
«У чому справа?» — запитала вона, кивнувши на книгу.
He looked at her and hissed. “The Wines of Rhyvor. It is a guide for the vineyards of the future.”
Він подивився на неї і зашипів. «Вина Ривору. Це путівник для виноградників майбутнього».
Ilea shook her head and started laughing, turning around and going toward the double doors.
Ілея похитала головою і почала сміятися, розвертаючись і прямуючи до подвійних дверей.
“Speaking of which,” she said, placing the rest of the bottles she’d found on a nearby bench, “maybe you’ll be able to sort these by quality.”
— До речі, — сказала вона, поклавши решту пляшок, які знайшла на сусідню лавку, — можливо, ви зможете відсортувати їх за якістю.
*
Ilea spent the next few days luring single knights back toward the meadow. Their range and skills were ingrained into her mind after fighting them for hours upon hours. Most of the ones close to the entrance wielded swords and shields, some rare ones dual-wielded blades. So far, she hadn’t found one with a halberd or large sword and no shield like those she’d seen in the palace.
Наступні кілька днів Ілея провела, заманюючи самотніх лицарів назад на луг. Їхній діапазон і навички вкоренилися в її свідомості після того, як вона боролася з ними годинами за годинами. Більшість з тих, хто знаходився біля входу, володіли мечами і щитами, деякі рідкісні мали подвійні клинки. Досі вона не знайшла такого з алебардою чи великим мечем і без щита, подібного до тих, які вона бачила в палаці.
By now, it was night again, and she was rather exhausted. None of the fights had taken as much of a toll on her as the first one – a combination of meditation and healing had kept her going. She assumed her Reconstruction was helping with the strain this entire endeavor put on her mind.
Знову настала ніч, і вона була досить виснажена. Жоден з боїв не вплинув на неї так сильно, як перший – поєднання медитації та зцілення допомагало їй рухатися далі. Вона вважала, що її Реконструкція допомогла впоратися з напругою, яку всі ці зусилля наклали на її розум.
Stripping the last knight of his armor and putting it into her necklace, she allowed herself to relax. You need some sleep.
Знявши з останнього лицаря обладунки і поклавши їх в намисто, вона дозволила собі розслабитися. Вам потрібно трохи поспати.
The clattering of armor falling to the ground made her turn and look around, her skills burning with the little mana she had left after the fight.
Брязкіт обладунків, що падали на землю, змусив її обернутися і озирнутися навколо, її навички горіли маленькою маною, яку вона залишила після бою.
“What?”
— Що?
Ilea looked down at the armor on the ground and raised her eyebrows. She soon found the problem, scratching her head after taking off her dented helmet. She was unable to store it in her necklace.
Ілея подивилася на обладунки на землі і підняла брови. Незабаром вона виявила проблему, почухавши потилицю після того, як зняла пом'ятий шолом. Вона не змогла зберегти його у своєму намисті.
[Legate Guardian Necklace – Ancient Quality] [Storage capacity at 250/250]
[Намисто Legate Guardian – давня якість] [Місткість 250/250]
Well, that sucks. I’m full. At least all the corpses had been stored. Sixty-four storage units for eight armor sets? That’s insane.
Ну, це відстій. Я ситий. Принаймні всі трупи були на зберіганні. Шістдесят чотири одиниці для зберігання восьми комплектів броні? Це божевілля.
