Ілея подумала, що десь на півночі чекають потенційні істоти, які незабаром заснуть. Вона мріяла ухилятися від нападів лицаря, оскільки він погрожував пожинати їй життя. Зрештою, це було єдине, на чому вона зараз зосереджувалася. Решта прийде пізніше.
*
It was still night when she woke up, rested and prepared for fighting. Her skills, which had flared up initially, were deactivated again, her battles having continued in her dreams.
Була ще ніч, коли вона прокинулася, відпочила і приготувалася до бою. Її навички, які спалахнули спочатку, знову були деактивовані, а її битви продовжилися уві сні.
“God, fuck,” she murmured, rubbing her eyes.
— Боже, блядь, — пробурмотіла вона, протираючи очі.
Another set of rose knight armor was still lying on the ground next to her as she scratched her head.
Ще один комплект обладунків рожевого лицаря все ще лежав на землі поруч з нею, коли вона чухала потилицю.
A yawn left her as she stretched. “What shall we do today?”
Позіхання покинуло її, коли вона потягнулася. — Що ж нам сьогодні робити?
Summoning a meal, some sort of chicken soup with vegetables and a fresh lime-like taste from a Ravenhall street vendor, she sat back and ate. The suns started shining into the dark cave when she was nearly done, illuminating the houses in the distance. She could make out the palace if she squinted, or at least the towers reaching above the rooftops.
Запросивши їжу, якийсь курячий суп з овочами та свіжий смак, схожий на лайм, від вуличного торговця з Рейвенхолла, вона сіла і поїла. Сонце почало світити в темну печеру, коли вона майже закінчила, освітлюючи будинки вдалині. Вона могла розгледіти палац, якщо примружилася, або принаймні вежі, що сягали над дахами.
Ilea stood up when she was done, putting the box away into her necklace. How can this many meals equal five storage points and a single set of armor is eight? She knew it had to do with volume and individual pieces. There was definitely some way to stack things, but either it didn’t apply to armor or the pieces were simply not similar enough.
Ілея встала, коли закінчила, і поклала коробку в намисто. Як така кількість їжі може дорівнювати п'яти точкам зберігання, а один комплект броні – восьми? Вона знала, що це пов'язано з об'ємом та окремими творами. Безумовно, був якийсь спосіб складати речі, але або це не стосувалося броні, або шматки просто були недостатньо схожі.
They did, however, look the same to her. Then again, her own armor took up considerable space whenever she stored it. Connecting the armor pieces on the ground together with the appropriate hooks and strings, she dragged them all toward the cathedral. Inside, the elf was still reading, writing notes or a translation into a second book he’d conjured out of nowhere.
Однак вони виглядали для неї однаково. Знову ж таки, її власні обладунки займали багато місця, коли вона їх зберігала. З'єднавши частини обладунків на землі за допомогою відповідних гачків і мотузок, вона потягла їх усі до собору. Всередині ельф все ще читав, писав нотатки або перекладав другу книгу, яку він вигадав нізвідки.
Does he have space issues too? Maybe he doesn’t lug around entire sets of armor.
У нього теж проблеми з простором? Можливо, він не тягає за собою цілі комплекти броні.
Ilea left the armor in a corner of the room and went toward the remaining ash on top of the platform at the far end. Setting up some of the wood she had gotten from inside the dungeon, she carefully put the corpses of each slain knight onto the pyre.
Ілея залишила обладунки в кутку кімнати і пішла до попелу, що залишився на вершині платформи в дальньому кінці. Поклавши трохи дров, які вона дістала в підземеллі, вона обережно поклала трупи кожного вбитого лицаря на вогнище.
“Elfie, got fire?”
— Елфі, у вас є вогонь?
The elf absentmindedly summoned the cube and threw it toward her. Ilea caught it and looked it over. It was entirely smooth, just a small cube around eight centimeters on each side. She pushed some mana into it and was met by fire rushing toward her face and into the openings of her helmet.
Ельф розсіяно викликав кубик і кинув його в її бік. Ілея схопила його і оглянула. Він був абсолютно гладким, всього лише невеликий кубик близько восьми сантиметрів з кожного боку. Вона засунула в нього трохи мани, і її зустрів вогонь, що кинувся до її обличчя і в отвори її шолома.
The elf put down his book and looked at her in disbelief, but she simply continued pushing mana into the cube and turned it around, the flames not even singeing her skin with her high resistance. It was enough to set wood aflame, but compared to a fire mage’s spells, it wasn’t worth a mention.
Ельф відклав свою книгу і недовірливо подивився на неї, але вона просто продовжувала штовхати ману в куб і розвернула його, полум'я навіть не обпалило її шкіру своїм високим опором. Цього було достатньо, щоб підпалити дрова, але в порівнянні з заклинаннями вогняного мага про це не варто було згадувати.
