Також йде війна. Вона подивилася на етикетку на елі. І зараз я на півночі, а мої друзі всі повернулися туди. Невже я просто тікаю? Використовувати все це «ставати сильнішим» як виправдання?
She sighed and drank.
Вона зітхнула і випила.
Even if she was, and she wasn’t sure, she’d still get stronger. If she was honest, she just didn’t know what to do. She’d felt overwhelmed by Trian’s situation, and just as much by Felicia’s. Hunting other people, killing them for revenge. It still felt absurd, even after they’d planned and executed everything.
Навіть якби вона була, а вона не була впевнена, вона все одно стане сильнішою. Якщо чесно, то просто не знала, що робити. Вона відчувала себе пригніченою ситуацією Тріана, і так само Феліцією. Полювання на інших людей, вбивство їх заради помсти. Це все одно здавалося абсурдним, навіть після того, як вони все спланували і виконали.
Maybe she was grasping at straws with her reasoning, maybe she should’ve gone with Felicia, maybe she should’ve stayed with Trian and tried to help him figure things out, or maybe she should’ve just been a Shadow, helping people during yet another crisis.
Можливо, вона хапалася за соломинку своїми міркуваннями, можливо, їй варто було піти з Феліцією, можливо, їй варто було залишитися з Тріаном і спробувати допомогти йому розібратися, а може, їй варто було просто бути Тінню, допомагаючи людям під час чергової кризи.
But she didn’t want that.
Але вона цього не хотіла.
She wanted to be here. She didn’t want to see people dying. She didn’t want to kill other people. She just wanted to fight. She loved it, loved finding new monsters, figuring out their powers, figuring out how she could face them. She loved the feeling of power when she used her magic. It felt the same way as when she’d gotten her wings for the first time. It felt exciting. Compared to everything else she’d felt in the past months.
Вона хотіла бути тут. Вона не хотіла бачити, як гинуть люди. Вона не хотіла вбивати інших людей. Вона просто хотіла воювати. Їй це подобалося, вона любила знаходити нових монстрів, з'ясовувати їхні сили, з'ясовувати, як вона може з ними протистояти. Їй подобалося відчуття сили, коли вона використовувала свою магію. Це було так само, як і тоді, коли вона вперше отримала крила. Це було захоплююче. Порівняно з усім іншим, що вона відчувала за останні місяці.
She supposed it was easier, in a way. The thought made her feel a little guilty. And still, with how this world worked, with how levels worked, wasn’t she being rational? Every level brought her a little closer to actually being able to survive whatever dungeon Kyrian was stuck in, and every dungeon meant the possibility of more gold to fund Christopher’s research. Even if all that failed, getting stronger also meant she could explore more dangerous Taleen dungeons and other places.
Вона вважала, що це в певному сенсі простіше. Ця думка змусила її відчути себе трохи винною. І все-таки, з тим, як влаштований цей світ, з тим, як працювали рівні, хіба вона не була раціональною? Кожен рівень наближав її до того, щоб вона могла вижити в будь-якому підземеллі, в якому застряг Кіріан, і кожне підземелля означало можливість отримати більше золота для фінансування досліджень Крістофера. Навіть якщо все це не вдалося, стати сильнішою вона також означала, що вона зможе досліджувати більш небезпечні підземелля Талін та інші місця.
She finished her bottle, trying to focus on the now.
Вона допила пляшку, намагаючись зосередитися на теперішньому.
Terok nodded. “Yeah, tricky one with the Taleen gate. You seem like a tough one, and you’re fighting alone. Suppose the healing helps, but be careful out there. Seen plenty of risk-takers. Many don’t come back.”
Терок кивнув. — Так, хитрий з Талінською брамою. Ти здаєшся крутим, і ти борешся один. Припустимо, що зцілення допомагає, але будьте обережні. Бачив багато ризикованих. Багато хто не повертається».
Ilea smiled as he chucked her another bottle. And the ones who do are far more powerful than before.
Ілея посміхнулася, коли він жбурнув їй ще одну пляшку. А ті, хто це робить, набагато могутніші, ніж раніше.
She thought about Goliath’s words in relation to her ash. And they’re close to death as well.
Вона задумалася над словами Голіафа стосовно свого попелу. І вони також близькі до смерті.
They were silent for a while, Ilea thinking on what she wanted to do, on what she could do.
Якийсь час вони мовчали, Ілея думала про те, що вона хоче зробити, про те, що вона може зробити.
When she’d appeared in Elos, it had felt like a new start, like all her obligations, all her connections to other people, all the responsibilities and expectations that she’d felt had all been cut. It had felt freeing to be here, to explore this new world.
Коли вона з'явилася в Елосі, це було схоже на новий початок, як і всі її зобов'язання, всі її зв'язки з іншими людьми, всі обов'язки та очікування, які, як вона відчувала, були скорочені. Я відчував себе вільним бути тут, досліджувати цей новий світ.
