Голіаф перестав говорити, перегорнувши наступну сторінку, перш ніж підніс двох з них до світла кузні. Ілея побачила, що деякі деталі накладаються одна на одну, але не зрозуміла дизайну.
“He is a dwarf, is he not?”
— Він же карлик, чи не так?
Ilea didn’t understand. “I mean, short stature, big beard, uses a big machine suit to fight. Looks like the other dwarves I’ve seen around here.”
Ілея не зрозуміла. "Я маю на увазі, низький зріст, велику бороду, використовує великий машинний костюм для боротьби. Схожий на інших гномів, яких я тут бачив.
“This might look like what a dwarf would make, but the detail is… astounding. In my age, only those calling themselves Taleen have reached such boldness. Such… ingenuity. Marvelous. I will forge his pieces.”
"Це може виглядати так, як зробив би гном, але деталь... Вражаючим. У моєму віці такої сміливості досягли лише ті, хто називає себе Таліном. Такий... Винахідливості. Чудовий. Я викуватиму його шматки».
Ilea smiled at that. “Make the rest into ingots, I’ll hold on to them for now. May I ask what you know of the Taleen?”
На це Ілея посміхнулася. "Решту перетворіть на злитки, я поки що притримаю їх. Дозвольте мені запитати, що ви знаєте про Талін?
The smith carefully pinned the papers to a wall and activated a rune, a thin shimmer coming to life before them. Protection of some sort, Ilea assumed.
Коваль обережно приколов папери до стіни і активував руну, тонке мерехтіння, що оживало перед ними. Якась охорона, взяла на себе Ілея.
“Once, they chose to find and destroy me. Perhaps envious of my work or simply annoyed at the competition. Even though I did not charge gold for my work and chose to serve every and all kinds of beings.”
"Одного разу вони вирішили знайти і знищити мене. Можливо, заздрить моїй роботі або просто дратується на конкурсі. Незважаючи на те, що я не брав золото за свою працю і вирішив служити всім істотам».
“That’s exactly why someone in a similar line of work would want you dead,” Ilea said, and she couldn’t help but chuckle.
«Саме тому хтось у подібній сфері діяльності хотів би твоєї смерті», — сказала Ілея і не могла стриматися від сміху.
The smith looked at her, confusion somehow apparent in those two golden eyes. “Is that so? It is saddening.” He shook his head, then looked at her. “Is it not our moral duty to create?”
Коваль глянув на неї, і в цих двох золотих очах якось помітно було якесь збентеження. "Це так? Це сумно». Він похитав головою, потім подивився на неї. «Хіба це не наш моральний обов'язок творити?»
“Not everyone creates, I suppose. I would consider much of what I’ve done here destruction. As much as I’d like to share your philosophy.”
"Я вважаю, що не всі творять. Багато з того, що я тут зробив, я б вважав руйнацією. Як би я не хотів поділитися вашою філософією».
He stared at the ceiling for several moments. He summoned a hammer and looked at it, then reached out and tapped the chest piece of her leather armor.
Кілька хвилин він дивився в стелю. Він узяв молоток і подивився на нього, потім простягнув руку і постукав по нагрудній частині її шкіряного обладунку.
“It is the nature of the world, is it not? My words, they are merely the musings of an old spirit. Even in the forge, to create you must strike, bend, and destroy. For steel to be reborn. The same is true for all beings, all creation. A fact I cannot change. Now come. Let us finish your armor.”
"Це природа світу, чи не так? Мої слова, це лише роздуми старого духу. Навіть у кузні, щоб творити, треба вдарити, зігнути та знищити. Щоб сталь відродилася. Те ж саме стосується всіх істот, всього творіння. Факт, який я не можу змінити. А тепер приходьте. Давай добинемо твою зброю».
THIRTY-SEVEN
ТРИДЦЯТЬ СІМ
Real Steel
Справжня сталь
Ilea smiled brightly at the finished product. The armor had the exact same form as her old set that got shredded by demons, though a little less dark. Still black, but Niameer steel had a midnight-like property to it that the coating to her Rose Hunter sets just couldn’t replicate.
Ілея яскраво посміхнулася готовому виробу. Обладунки мали точно таку ж форму, як і її старий комплект, який був пошматований демонами, хоча і трохи менш темні. Все ще чорний, але сталь Niameer мала властивість, схожу на опівніч, яку покриття її наборів Rose Hunter просто не могло відтворити.
A good thing that she found a smith as insanely capable as Goliath. Mere hours to make entire sets of armor, and it fitted perfectly too. It was heavier, certainly, but her power had increased continuously since she’d found the first set down in the Taleen dungeon.
Добре, що вона знайшла коваля, такого ж шалено здібного, як Голіаф. Лічені години, щоб виготовити цілі комплекти обладунків, і вони теж ідеально підійшли. Вона, звичайно, була важчою, але її сила постійно зростала з тих пір, як вона знайшла перший сет у підземеллі Талін.
Plus, I’m getting enchantments done as well.
Крім того, я також роблю чари.
Goliath’s eyes danced happily as he watched her move around in the armor.
