“He is Maro Invalar, King of Rhyvor, and my betrothed. The purpose of that machine is to protect Tremor from its enemies. I wished to be with him…” She made to continue, then paused, collecting herself. “…When I heard about our son. Perhaps it was a mistake. The runes and enchantments placed on this chamber were the most intricate, most expensive we could get. They had to be locked for his cursed machine to work. And he needed someone here to look after him.”
"Він Маро Інвалар, король Ривору і мій суджений. Мета цієї машини — захищати Тремор від ворогів. Я хотіла бути з ним...» Вона змусила продовжити, а потім зробила паузу, зібравшись. “… Коли я почула про нашого сина. Можливо, це була помилка. Руни і чари, розміщені в цій камері, були найхитромудрішими і найдорожчими, які ми могли отримати. Їх потрібно було замкнути, щоб його проклята машина запрацювала. І йому потрібен був хтось, хто б доглянув за ним».
Ilea didn’t fail to notice that the queen avoided her eyes when she said the last sentence. Was it true? The man looked far healthier than she did. If anyone needed to be taken care of, it looked to be the queen herself.
Ілея не забула помітити, що королева уникала її очей, коли вимовляла останнє речення. Чи так це? Чоловік виглядав набагато здоровішим, ніж вона. Якщо про когось і потрібно було подбати, то це була сама королева.
“Why didn’t you leave? Get help?”
"Чому ви не поїхали? Отримати допомогу?»
“These were not choices made easily,” Elana said. “I waited, and when I tried to go out there once more, hoping that his undead had wiped out our enemies, the Kingsguards, who should’ve been under his control, attacked me. They would not enter this chamber, but they no longer recognized me.”
"Це був нелегкий вибір, – сказала Елана. " Я чекав, і коли спробував вийти туди ще раз, сподіваючись, що його нежить знищила наших ворогів, королівські гвардійці, які повинні були бути під його контролем, напали на мене. Вони не хотіли входити в цю кімнату, але мене вже не впізнали».
“We’re sure all of this isn’t made up?” Terok asked.
— Ми впевнені, що все це не вигадано? — спитав Терок.
The queen gave him a glare. “I stand before you, naked! Years upon years in deep meditation, centuries have come and gone with me locked in here!” she shouted, the mist flaring up around her. After a moment, she inhaled deeply. “My dignity is no more. I just wish for this nightmare to end. You will be rewarded, handsomely. Just… get us out of here.”
Королева кинула на нього погляд. — Я стою перед тобою, голий! Роки за роками в глибокій медитації, століття приходили і йшли, а я була замкнена тут!» — кричала вона, і туман розгорався навколо неї. За якусь мить вона глибоко вдихнула. "Моєї гідності більше немає. Я просто бажаю, щоб цей кошмар закінчився. Ви будете щедро винагороджені. Просто... Заберіть нас звідси».
“Reyker’s diary talked of Soul Rippers in the nearby dungeons, and war,” Ilea said. “I think it matches well enough with her story.”
«У щоденнику Рейкера йшлося про Soul Rippers у сусідніх підземеллях і війну», — сказала Ілеа. Я думаю, що це досить добре узгоджується з її історією».
“Your call. I vote not to wake up the ancient necromancer in his machine,” Terok said.
"Ваш дзвінок. Я голосую за те, щоб не будити стародавнього некроманта в його машині", - сказав Терок.
“I’ve had pretty good experiences with necromancers so far. Maybe this one’s nice too.” She turned to look at the queen. “I’m not sure we can help with most of what you’ve asked, at least not yet, but what I can offer is a healer.”
"У мене був досить хороший досвід спілкування з некромантами. Можливо, цей теж гарний». Вона обернулася, щоб подивитися на королеву. «Я не впевнений, що ми зможемо допомогти з більшістю з того, про що ви просили, принаймні поки що, але те, що я можу запропонувати, — це цілитель».
Her face lit up at the mention, silver eyes glinting with hope. “Can you bring them here?”
Її обличчя засяяло при згадці, срібні очі блищали надією. — Ти можеш принести їх сюди?
“Sure,” Ilea said, then pointed at herself. “I’m here.”
— Авжеж, — сказала Ілея, а потім показала на себе. — Я тут.
Terok grunted something about her being an idiot, but she ignored it. Instead, Ilea smiled and walked over to the machine containing the king.
Терок щось буркнула, що вона ідіотка, але вона проігнорувала це. Натомість Ілея посміхнулася і підійшла до машини, в якій знаходився король.
“So, you’ve been down here for how many millennia?”
— Отже, ви тут уже стільки тисячоліть?
“I wouldn’t know,” Elana said as she joined her at her side.
"Я б не знала",—сказала Елана, приєднуючись до неї.
“Sounds rough,” Ilea said, then summoned a set of clothes, handing them to the woman. “Might be a bit loose fitting.”
— Звучить грубо, — сказала Ілея, а тоді взяла комплект одягу і простягнула його жінці. «Може бути трохи вільного крою».
Elana looked at the clothes for a long moment, then took them and put them on with a sigh.
Елана довго розглядала одяг, потім взяла його і одягла, зітхнувши.
