“Terok, can you check the machine and see if we can wake him up safely?”
— Терок, ти можеш перевірити машину і подивитися, чи зможемо ми безпечно розбудити його?
“Already on it,” he said, his metal head opening up to reveal colorful lenses.
— Уже на ньому, — сказав він, відкривши свою металеву голову, щоб відкрити різнокольорові лінзи.
“You haven’t eaten in a while, I assume?”
— Ти давно не їв, гадаю?
Ilea summoned a meal and handed it to the woman, who had sat down on a nearby chair.
Ілея покликала їжу і передала її жінці, яка сіла на сусідній стілець.
Her guard is down. Ilea thought, her Sphere revealing the small, rapid movements of Elana’s chest. She was repressing sobs.
Її пильність впала. — подумала Ілея, її Сфера показала дрібні, швидкі рухи грудей Елани. Вона пригнічувала ридання.
“I’ve never met a queen before,” Ilea said, motioning to the meal again.
— Я ніколи раніше не зустрічала королеви, — сказала Ілея, знову кивнувши рукою до трапези.
Elana nodded and took the food. She waited, eating slowly at first before she wolfed it all down in a distinctly un-queenly manner.
Елана кивнула і взяла їжу. Вона чекала, спочатку повільно їла, а потім з'їла все це явно не по-королівськи.
She’s so close to my own level. So, I could be a queen? Hell yeah.
Вона дуже близька до мого рівня. Отже, я могла б бути королевою? Чорт забирай, так.
But Ilea hated the idea after thinking on it for two more seconds. The responsibilities would be ridiculous, and there would be no time to fight monsters or explore, let alone have long brunches. No, Ilea was much happier being on adventures.
Але Ілея зненавиділа цю ідею, подумавши над нею ще дві секунди. Обов'язки були б смішними, і не було б часу на боротьбу з монстрами або дослідження, не кажучи вже про довгі бранчі. Ні, Ілея була набагато щасливішою, перебуваючи в пригодах.
Ilea summoned another plate of food and handed it to Elana. She glanced at a faded painting of a pair of humans clad in royal attire hung on the wall.
Ілея прикликала ще одну тарілку з їжею і простягнула її Елані. Вона глянула на вицвілу картину із зображенням пари людей, одягнених у королівське вбрання, що висіла на стіні.
“Do you have lights in here?”
— У вас тут є світло?
Elana wordlessly touched the wall, where a small metal plate lit up. Warm magical light flooded the room. Ilea immediately recognized her as the woman in the painting, though she was older now, without the smile or the beautiful blonde hair that reached far below her shoulders. A sparkling queen with a charming king. His silver hair was shorter, and he was clean-shaven with a hard jawline. He was taller than her in the painting, his green eyes almost piercing the canvas.
Елана безсловесно торкнулася стіни, де засвітилася маленька металева тарілка. Тепле магічне світло заливало кімнату. Ілея відразу впізнала в ній жінку на картині, хоча вона була вже старшою, без посмішки і прекрасного світлого волосся, що сягало далеко нижче плечей. Блискуча королева з чарівним королем. Його сріблясте волосся було коротшим, і він був чисто виголений, з жорсткою лінією щелепи. На картині він був вищий за неї, його зелені очі майже пронизували полотно.
“He hated it.” Ilea turned to the woman, who was looking at the painting as well. “Hated the formal clothing, the speeches and appearances. Rhyvor would have fallen decades earlier if it weren’t for me.”
«Він ненавидів це». Ілея обернулася до жінки, яка теж дивилася на картину. "Ненавидів офіційний одяг, промови та виступи. Райвор впав би на десятиліття раніше, якби не я».
“Does it matter now?” Ilea asked.
— А тепер це має значення? — спитала Ілея.
Elana looked at her and then back to the picture. “I suppose it doesn’t. Thank you for the meal.”
Елана подивилася на неї, а потім повернулася до картини. "Я вважаю, що ні. Дякую за їжу».
“Tell me about yourself, about the king and this kingdom.”
— Розкажи мені про себе, про царя і про це царство.
Ilea wanted to make sure she wouldn’t wake up a necromantic death god of old. Getting some more backstory might help her with a decision.
Ілея хотіла переконатися, що вона не розбудить некромантичного бога смерті давнини. Отримання додаткової передісторії може допомогти їй у прийнятті рішення.
The king, Maro Invalar, was apparently the most charming man Elana had ever met. The stupidest as well. They, with their group of adventurers, had ventured into the unknown, only to find several undiscovered dungeons. Building a camp between them, on a mountain that reached high above the surrounding lands, was the beginning of their long journey. A journey that led to the foundation of Tremor and the kingdom of Rhyvor.
Король, Маро Інвалар, був, мабуть, найчарівнішим чоловіком, якого коли-небудь зустрічала Елана. Найдурніший також. Вони зі своєю групою шукачів пригод вирушили в невідоме, але знайшли кілька невідкритих підземель. Будівництво табору між ними, на горі, що височіла високо над навколишніми землями, було початком їхньої довгої подорожі. Подорож, яка привела до заснування Тремору та королівства Райвор.
