Його кігті вп'ялися в крісло, але посмішка залишилася, іскра чи то радості, чи то божевілля досягла його очей. Ілея не могла сказати точно. Якусь мить він подумав, потім знову зашипів, наче прийшов до рішення.
“There are some who choose to enter dungeons. They are forever marked as cursed ones. I believe they call themselves the Cerithil Hunters. A preposterous name.”
"Є люди, які вирішують зайти в підземелля. Вони назавжди позначені як прокляті. Я вважаю, що вони називають себе мисливцями за Церітілом. Абсурдне ім'я».
“You don’t seem so sure about that. What does it mean?”
"Ви, здається, не дуже впевнені в цьому. Що це означає?
He made to speak, then chose not to.
Він змусив говорити, а потім вирішив цього не робити.
“Why do they go into dungeons if they’re then marked as cursed? I thought you couldn’t even enter?”
"Навіщо вони йдуть у підземелля, якщо їх потім позначають як проклятих? Я думала, що ти навіть не можеш увійти?
“They seek to destroy the Taleen creations. I understand they seek to find their source and bring an end to them.”
"Вони прагнуть знищити творіння Талін. Я розумію, що вони прагнуть знайти своє джерело і покласти цьому край».
Ilea listened. She could tell something was different. He seemed almost… emotional.
Ілея прислухалася. Вона могла сказати, що щось було інакше. Він здавався майже... Емоційний.
A connection to the Taleen. Elves who delve into their dungeons… to find their source? Where they’re created?
Зв'язок з Таліном. Ельфи, які заглиблюються у свої підземелля... Щоб знайти їх джерело? Де вони створюються?
She was sure she could learn more from him, but the topic felt delicate, not something easily shared, so she didn’t want to pry further just yet.
Вона була впевнена, що зможе дізнатися від нього більше, але тема здавалася делікатною, не такою, якою легко поділитися, тому вона поки що не хотіла заглиблюватися в подальші розмови.
“We found two survivors of Rhyvor. King Maro Invalar and his wife, Elana. He activated a spell or machine to defend the city against its attackers. That was long ago, and it seems the attackers were repelled and the undead remained, but nobody was left or willing to rescue the rulers. I woke him up, but to get him out of there, we’ll have to kill all the knights still connected to him.”
"Ми знайшли двох людей, які вижили з Ривора. Король Маро Інвалар і його дружина Елана. Він активував заклинання або машину, щоб захистити місто від нападників. Це було давно, і, здається, нападники були відбиті, і нежить залишилася, але ніхто не залишився і не бажав рятувати правителів. Я розбудив його, але щоб витягнути його звідти, нам доведеться вбити всіх лицарів, які все ще пов'язані з ним».
The elf stood up and started pacing. “Alive… after all this time… to speak to the rulers… and you believe them? You think them the true royals?”
Ельф підвівся і почав крокувати. — Живий... Після всього цього часу... говорити з правителями... І ви їм вірите? Ви думаєте, що вони справжні королівські особи?
Ilea shrugged. “Probably. Might be a fake story, but the undead he controls are called Kingsguards. He might be a prisoner too, but it doesn’t make sense. The captain of the Kingsguards… all of that would be fake otherwise. And why leave them in control of the knights if they aren’t who they say they are? I don’t know, Elfie. I don’t dislike them, personally. And I don’t really care if they’re king and queen of this forgotten kingdom.”
Ілея знизала плечима. — Напевно. Можливо, це фальшива історія, але нежить, якою він керує, називається Королівською гвардією. Він теж може бути в'язнем, але це не має сенсу. Капітан королівської гвардії... Інакше все це було б фальшивкою. І навіщо залишати їх під контролем лицарів, якщо вони не ті, за кого себе видають? Я не знаю, Елфі. Особисто я їх не недолюблюю. І мені байдуже, чи є вони королем і королевою цього забутого королівства».
Elfie began to spread a curse around him. “I do. Is there no way to get them out?”
Елфі почав розповсюджувати навколо нього прокляття. — Вірю. Невже немає можливості їх вивезти?»
“Not for now. He’s stuck, as I said. Can’t leave without the knights being dead. Maybe you can go in and help take care of them? Now I know elves go into dungeons, can it really be that bad? Cursed ones… You already use curses – it’d be a fitting name for you.”
"Поки що ні. Він застряг, як я вже сказав. Не може піти, щоб лицарі не загинули. Можливо, ви можете зайти і допомогти подбати про них? Тепер я знаю, що ельфи ходять у підземелля, невже все так погано? Прокляті... Ти вже використовуєш прокльони – це було б відповідне ім'я для тебе».
He hissed and hurled a powerful barrier at her, but Ilea simply blinked through it, ignoring the growing curse around her.
Він зашипів і жбурнув у неї потужний бар'єр, але Ілея просто кліпнула крізь нього, не звертаючи уваги на зростаюче прокляття навколо себе.
“You’re right, actually. With that weak-ass magic, you’d be useless in a fight against the knights,” Ilea snickered, dodging another barrier. “What’s your level anyway?”
