"З часом. І, можливо, якась допомога. Я продовжуватиму працювати над цим, хоча б для того, щоб потрапити в їхню прихильність. Що б вони не робили після того, як вийшли з цього сховища, я впевнений, що це матиме вплив».
“Planning ahead, eh?” Ilea smiled.
— Плануєш наперед, еге ж? Ілея посміхнулася.
“We’re not all sustained by fighting monsters day in, day out.”
«Ми не всі боремося з монстрами день у день».
“Speaking of which, I need a local guide. I’ll have to fight a ton of stuff to get to three hundred, and I think I’d enjoy some variety.”
"До речі, мені потрібен місцевий гід. Мені доведеться боротися з купою речей, щоб дістатися до трьохсот, і я думаю, що мені сподобається деяка різноманітність».
Terok nodded. “You’re really planning to go through with it.”
Терок кивнув. — Ти справді плануєш це пережити.
“Thought I was kidding?”
— Думали, я жартую?
“I’d hoped you were, but no,” Terok said. “So, what have you found and fought in the region already?”
— Я сподівався, що ти будеш, але ні, — сказав Терок. — То що ви вже знайшли і воювали в регіоні?
She relayed what she’d encountered so far, and Terok nodded along, his eyes occasionally widening in between deep draughts from his glass. Eventually, the two moved on to specifics, the first topic being how to tackle the Penumra residents called Drop Saurians. Ilea currently found them too dangerous, mostly due to her inability to fight one at a time.
Вона розповіла про те, з чим зіткнулася досі, і Терок кивнув головою, його очі час від часу розширювалися між глибокими протягами склянки. Врешті-решт вони перейшли до конкретики, першою темою було те, як боротися з жителями Пенумри, яких називають Дроп-Саурами. В даний час Ілея вважала їх занадто небезпечними, в основному через її нездатність битися по одному.
“Can you blind them, maybe? Obscure whatever it is they sense with?” she asked.
— Може, ви їх засліпите? Незрозуміло, що вони відчувають?» — запитала вона.
“We’ve already tried smoke, freezing, fire, dark magic. They seem to rush into whatever magic they can find. You’ve seen how big they are, haven’t you? Once they notice anything intruding on the dungeon, they group up, more and more appearing every second. Your high Poison Resistance might be enough to battle them, but combined with the ranged monsters, I doubt you’d be very effective. I don’t believe they can heal themselves, at least.”
"Ми вже спробували дим, заморожування, вогонь, темну магію. Вони, здається, кидаються в будь-яку магію, яку тільки можуть знайти. Ви ж бачили, які вони великі, чи не так? Як тільки вони помічають щось, що вторгається в підземелля, вони групуються, з'являючись з кожною секундою все більше і більше. Вашої високої стійкості до отрути може бути достатньо, щоб битися з ними, але в поєднанні з монстрами далекого бою я сумніваюся, що ви будете дуже ефективними. Я не вірю, що вони можуть вилікувати себе, принаймні».
Ilea put a question mark next to the hastily sketched Drop Saurian inhabiting the Penumra dungeon in her notebook. It would’ve been the closest dungeon to Hallowfort – next to the Descent, of course.
Ілея поставила знак питання поруч із нашвидкуруч намальованим Дроп-Савром, що мешкає в підземеллі Пенумри, у своєму блокноті. Це було б найближче підземелля до Хеллоуфорту – поруч зі Спуском, звичайно.
“Levels unknown?” Ilea asked, and she saw him nod through her Sphere. “I could try again, but it might not be the best start. If they catch me and prevent me from blinking, I’d be toast… probably.” Their damage potential was hard to gauge, but it likely wasn’t below the knights of Tremor.
— Рівні невідомі? — спитала Ілея, і вона побачила, як він кивнув їй у Сферу. "Я міг би спробувати ще раз, але це може бути не найкращий початок. Якщо вони спіймають мене і не дадуть моргнути, я буду тостом... Напевно". Їхній потенціал шкоди було важко оцінити, але, швидше за все, він не був нижчим за лицарів Тремора.
“The city ruins leading to the Descent,” she said, turning the page in her notebook. “You said those are dangerous?”
— Руїни міста, що ведуть до Узвозу, — сказала вона, перегортаючи сторінку в записнику. — Ви сказали, що вони небезпечні?
“Yes. People aren’t as nice as they are in town, so you have to look out for any random person down there, Awakened or otherwise. It’s all very old. Different monsters from farther down sometimes make their way up and walls break, flooding entire sections. The tunnels that run along the coast bring the most dangerous creatures, other than the Miststalkers that sometimes wander in at night.
— Авжеж. Люди не такі приємні, як у місті, тому ви повинні шукати будь-яку випадкову людину внизу, пробуджену чи іншу. Це все дуже старо. Різні монстри знизу іноді пробираються нагору, а стіни ламаються, затоплюючи цілі секції. Тунелі, що проходять уздовж узбережжя, привозять найнебезпечніших істот, крім туманосталкерів, які іноді забрідають туди вночі.
