"Що це з цим маленьким хлопцем? Знайшов його в клітці в четвертому шарі». Ілея сказала: "Ти не відповіла на моє попереднє запитання".
The smith clasped his black hands together, creating a coarse noise. “I cannot sleep biologically, though the thought of it… has been a romance of mine, human, for many hundreds of years. Coupled with Meditation, it is… pleasing… to lay down my body. Neither necessary nor logical but… a pleasurable feeling. Fleeting yet satisfying.”
Коваль сплеснув чорними руками, створюючи грубий шум. "Я не можу заснути біологічно, хоча думка про це... був моїм романом, людським, протягом багатьох сотень років. У поєднанні з медитацією це... Приємно... щоб покласти тіло моє. Не обов'язково і не логічно, але... приємне відчуття. Швидкоплинний, але приносить задоволення».
Goliath had a way of explaining things that resonated with Ilea. Though perhaps it was just the topic of appreciating sleep that spoke to her.
Голіаф вмів пояснювати те, що знаходило відгук у Ілеї. Хоча, можливо, саме тема цінування сну промовляла до неї.
“As to the Spirit of Old sitting on your shoulder, I thank you. For saving it and bringing it into the light again. Farther and farther they stray. Many of them are stuck or worse in places not suitable for them, yet it would be against the will of magic to deny their nature.”
"Що стосується Духа Давнини, який сидить у вас на плечі, то я дякую вам. За те, що врятував його і знову вивів на світло. Все далі і далі вони збиваються зі шляху. Багато з них застрягли або, що ще гірше, застрягли в непридатних для них місцях, але заперечувати їхню природу було б проти волі магії».
“Can it understand me? Why the reverence? Some kind of religion for you Awakened?” Ilea asked, summoning a meal as she hopped onto a workbench.
"Чи може він мене зрозуміти? Чому таке благоговіння? Якась релігія для тебе, Пробуджений?» — спитала Ілея, викликаючи їжу, застрибуючи на верстак.
The smith walked up to her, a hammer appearing in one of his hands before he smashed it into her chest, finding her Veil of Ash impenetrable.
Коваль підійшов до неї, в одній з його рук з'явився молот, перш ніж він вдарив його їй у груди, знайшовши її Попелясту непроникною.
“Religion? Hmm… perhaps there are similarities, yet I lack knowledge of the human ways to say for sure. It is a deep respect, gratitude, and perhaps even love. Remove your ash, the damage on your chest piece is substantial.”
"Релігія? Хм... можливо, є схожість, але мені бракує знань про людські способи, щоб сказати напевно. Це глибока повага, вдячність і, можливо, навіть любов. Видаліть свій попіл, пошкодження на грудях значні».
Ilea shrugged and did as he asked, and the hammer struck true, heating up the metal immediately and forcing it into shape again.
Ілея знизав плечима і зробив те, що він просив, і молоток вдарив по правді, миттєво нагрівши метал і змусивши його знову набути форми.
The smith needed all that preparation and heat treatment to make this armor and now it’s repaired by a couple hammer strikes?
Ковалю знадобилася вся ця підготовка та термічна обробка, щоб зробити цю броню, і тепер її відремонтували кількома ударами молота?
She wondered what exactly the Awakened’s skills did. Perhaps repairing something it had created was simpler than making something anew.
Їй було цікаво, що саме роблять навички Пробудженого. Можливо, відремонтувати те, що він створив, було простіше, ніж зробити щось нове.
SIXTY-THREE
ШІСТДЕСЯТ ТРИ
Awakened
Прокинувся
“Gratitude and love? Seems like an interesting story. Any chance you’re willing to tell it to a human?” Ilea asked with a smile, storing her helmet and starting to eat. She offered some to the Fae, but it just looked at the food curiously, not willing to touch any of it.
"Вдячність і любов? Начебто цікава історія. Чи є шанс, що ви готові розповісти про це людині?» — з усмішкою запитала Ілея, зберігаючи шолом і беручись їсти. Вона запропонувала трохи Феї, але вона просто з цікавістю подивилася на їжу, не бажаючи торкатися до неї.
Ilea made it a game to try and force-feed it, with several tendrils of ash holding small morsels of rice or vegetables. The Fae dodged and teleported around her body to avoid them, the morsels that got through hitting the barrier and lighting up in white flame. Ilea ate them before they disintegrated, the fire not an issue given her Heat Resistance. She did notice it did more than just burn her, but she couldn’t quite place it.
Ілея перетворила гру, намагаючись насильно годувати його, з кількома вусиками попелу, які тримали маленькі шматочки рису або овочів. Фея ухилялася і телепортувалася навколо її тіла, щоб уникнути їх, шматки, які пробралися, вдарялися об бар'єр і спалахували білим полум'ям. Ілея з'їла їх до того, як вони розпалися, вогонь не є проблемою, враховуючи її термостійкість. Вона помітила, що він не просто обпік її, але вона не могла його вмістити.
