Пролунало два шипіння згоди. Руки Нейфато були міцно стиснуті, а Херануур холоднокровно дивився на неї. Якими б не були їхні причини, вони, здавалося, були дуже віддані своєму нинішньому курсу дій. Вона могла це поважати.
Ilea nodded toward Goldie. “Won’t persuade them, eh? Managed to convince that one.”
Ілея кивнула в бік Голді. — Не вмовлятимеш їх, еге ж? Зумів переконати в цьому».
That got a laugh from both Terok and Heranuur, who glanced at each other for a moment.
Це викликало сміх і в Терока, і в Геранура, які якусь мить глянули один на одного.
“Regardless, I beat them in combat, so apparently I can now decide who goes into the dungeon and who doesn’t, when, and for how long,” Ilea explained. “Do you think they’ll honor the deal?”
"Незважаючи на це, я переміг їх у бою, тому, мабуть, тепер я можу вирішувати, хто йде в підземелля, а хто ні, коли і як довго", - пояснила Ілеа. — Як ви думаєте, вони виконають угоду?
“You made a deal? How could I say if they will hold to it? I don’t know them,” he said with disinterest.
"Ви уклали угоду? Як я можу сказати, чи будуть вони його дотримуватися? Я їх не знаю", - сказав він з незацікавленістю.
So, no culture of being honor-bound by one’s word? No sacred teachings binding them to an agreement decided by battle?
Отже, немає культури бути пов'язаним своїм словом? Немає священного вчення, яке б пов'язувало їх з угодою, вирішеною битвою?
Heranuur ground his teeth. “We will abide by the terms, hum— Ilea,” he said.
Геранур скреготав зубами. — Ми дотримуватимемося умов, Ілея, — сказав він.
Ilea shrugged. “Just don’t get in my way.”
Ілея знизала плечима. — Тільки не заважай мені.
Heranuur hissed, but the sound died when Elfie hissed from behind. The sound was more threatening now, and his magic had started to spread out. He glanced at Heranuur, then said a few words in a language that Ilea didn’t speak. He hissed again. This time, the sound seemed frustrated.
— зашипів Герануур, але звук затих, коли Елфі зашипіла ззаду. Тепер звук був більш загрозливим, і його магія почала поширюватися. Він глянув на Герануура, а потім сказав кілька слів мовою, якою Ілея не розмовляла. Він знову зашипів. Цього разу звук здавався розчарованим.
“I will… make sure they do not bother you, Ilea,” Elfie said.
— Я буду... Переконайся, що вони не турбують тебе, Ілея, — сказала Елфі.
“Any plans?” Ilea asked. She could see the annoyance in his eyes before it made way for a conflicted expression.
— Є плани? — спитала Ілея. Вона бачила роздратування в його очах, перш ніж воно поступилося місцем суперечливому виразу обличчя.
“Just go. Please.”
— Іди лишень. Будь ласка".
“Alright.” She could tell there was more to this, and she wondered what he’d told the elves in what she assumed was elvish. “Will you stay here, at least?”
— Гаразд. Вона зрозуміла, що в цьому є щось більше, і їй було цікаво, що він сказав ельфам, як вона вважала, ельфійською. — Ти хоч тут залишишся?
“We will.”
— Зробимо.
She felt as if he was close to saying something like ‘I tire of you, human’. Or ‘Leave me be, human’. But he didn’t.
Вона відчувала, що він близький до того, щоб сказати щось на кшталт: «Я втомилася від тебе, людино». Або «Залиш мене, людина». Але він цього не зробив.
Ilea nodded his way, glanced at the defeated Cerithil Hunters, and walked back toward the dungeon. Terok followed her after a moment.
Ілея кивнув у свій бік, глянув на переможених мисливців за Керітілом і пішов назад до підземелля. За мить Терок пішов за нею.
She had done them a favor, had saved them from near-certain death. The bout had ended not in death but in a new chance at life. Perhaps she was too trusting, but she could wipe the floor with the lot of them if needed. Elfie included. Not that he’d enter the dungeon anyway.
Вона зробила їм послугу, врятувала їх від майже неминучої смерті. Поєдинок закінчився не смертю, а новим шансом на життя. Можливо, вона була занадто довірливою, але при необхідності могла витерти підлогу з їх долею. Елфі в тому числі. Не те, щоб він все одно потрапив у підземелля.
She wondered what they’d do, but the responsibility was Elfie’s now, and their new chance was their own to waste.
Їй було цікаво, що вони зроблять, але тепер відповідальність лежить на Елфі, і їхній новий шанс вони змарнували.
“Want me to scout ahead?” Terok asked.
— Хочеш, я розвідав уперед? — спитав Терок.
Ilea shook her head. “We move together. Stay back if more machines show up. When I tell you to run, you run. Don’t stop until you’re out of the bloody dungeon.”
Ілея похитала головою. «Ми рухаємося разом. Залишайтеся вдома, якщо з'являться нові машини. Коли я кажу тобі бігти, ти біжиш. Не зупиняйся, поки не вийдеш із кривавого підземелля».
She could think of more than one thing that would cause such a reaction.
Вона могла придумати не одну річ, яка викликала б таку реакцію.
Terok shrugged, giving her a thumbs-up. “I’ll be the map guy then.”
Терок знизав плечима, піднявши їй великий палець. — Тоді я буду картографом.
*
