"Ми повідомимо міську варту про втрати і про те, де знайти все, що залишилося", - сказав він. "Ельфи пішли після кількох годин сильної атаки. Частина міста досі горить. Більше інформації вам доведеться отримати самостійно».
Aaron nodded. “Good luck on the hunt.”
Аарон кивнув. «Удачі на полюванні».
Taking a last glance at Ilea, the man moved into the forest and vanished. The others were already gone.
Востаннє глянувши на Ілею, чоловік рушив у ліс і зник. Інших вже не було.
Ilea shivered slightly as she finally relaxed. “Creepy troupe.”
Ілея злегка здригнулася, коли нарешті розслабилася. «Моторошна трупа».
Turning to her, Aaron nodded. “The Shadow’s Hand. Elite mercenaries you should hope to never stand against. I hate to say it, but their presence is comforting… although not for Riverwatch.”
Обернувшись до неї, Аарон кивнув. «Рука тіні. Елітні найманці, проти яких ви повинні сподіватися, що ніколи не протистоятимете. Мені неприємно про це говорити, але їхня присутність втішає... хоча не для Riverwatch».
Guess their awesome armor justifies the stupid name… I just hope my stuff in the city somehow survived the flames.
Гадаю, їхні приголомшливі обладунки виправдовують дурну назву... Я просто сподіваюся, що мої речі в місті якось пережили полум'я.
Moving on, the group seemed to be much more relaxed. The mercenaries had had quite an influence on the tension that filled the air just a moment ago.
Рухаючись далі, група, здавалося, була набагато розслабленішою. Найманці неабияк вплинули на напругу, яка наповнила повітря ще мить тому.
They seem to be quite a big deal around here…
Вони, здається, тут досить великі...
Clearing the woods after another half an hour of walking, the group looked out over a burning Riverwatch. The smell of smoke had started right after they had encountered the Hand.
Розчищаючи ліс після ще півгодини ходьби, група подивилася на палаючу річкову варту. Запах диму з'явився відразу після того, як вони зіткнулися з Долонею.
“Well, that looks fucking awful,” Geronimo’s comment summed up their thoughts. “And I was so looking forward to that tournament. Although I did get to see some of the contestants up close in the end…” Sighing, he started to walk down toward the city. “Any of you care for a drink? They’re on me.”
"Ну, це виглядає до біса жахливо", - підсумував їхні думки коментар Джеронімо. "І я з нетерпінням чекав на цей турнір. Хоча врешті-решт я побачив деяких конкурсантів зблизька...» Зітхнувши, він рушив до міста. "Хтось із вас хоче випити? Вони на мені".
*
Soon after, the group found themselves in a half-burnt down inn. The first floor was quite drafty after something powerful had taken half of the roof away.
Невдовзі після цього група опинилася в напівзгорілому заїжджому дворі. На першому поверсі був досить протяг після того, як щось потужне знесло половину даху.
“A miracle that this place is still standing. It’s one of my favorites,” Geronimo commented as he moved towards the counter. “I’ll order the drinks.”
"Диво, що це місце досі стоїть. Це один із моїх улюблених", - прокоментував Джеронімо, рухаючись до стійки. — Я замовлю напої.
Sitting there, the group enjoyed the rather morbid view over a partially burning city. The house opposite, having been completely destroyed, gave them an unimpeded view of the city, given the tavern was quite a ways up the base of the mountain. The smell of fire and death lingered as their drinks arrived.
Сидячи там, група насолоджувалася досить хворобливим видом на частково палаюче місто. Будинок навпроти, будучи повністю зруйнованим, давав їм безперешкодний вид на місто, враховуючи, що корчма знаходилася досить далеко від підніжжя гори. Запах вогню і смерті не вщухав, коли прибували їхні напої.
“’Scuse the wait, lost two of our waitresses in the attack. At least most of the alcohol wasn’t hit.” A tired waiter placed the lemonade in front of Eleonora while the rest received the inn’s own dark beer.
"Позбавтеся очікування, втратили двох наших офіціанток під час нападу. Принаймні більша частина алкоголю не постраждала». Втомлений офіціант поставив лимонад перед Елеонорою, а решта отримала власне темне пиво в корчмі.
“Cheers, Gary. Appreciate the business still being open.” Raising his beer to the innkeeper, Geronimo gestured to the others. “To surviving… and to one hell of a crazy healer.”
— Здоров'я, Гарі. Ціную те, що бізнес все ще відкритий». Піднісши своє пиво до власника заїжджого двору, Джеронімо жестом показав іншим. "Щоб вижити... і до біса божевільного цілителя».
Lifting their mugs in turn, they each took a deep gulp, finally calming down after their rather stressful days underground. After finishing his beer, Oliver got up and bowed to the group.
По черзі піднімаючи свої кухлі, кожен з них зробив глибокий ковток, нарешті заспокоївшись після досить напружених днів під землею. Допивши, Олівер підвівся і вклонився гурту.
