Guess war isn’t the worst for everyone. Earl is making bank.
Гадаю, війна не найстрашніша для всіх. Граф робить банк.
Finishing his business with the guardsman, Earl looked at her and smiled.
Закінчивши свої справи з гвардійцем, граф подивився на неї і посміхнувся.
“The healer! You made it! Glad you survived,” he exclaimed.
— Цілитель! Ви це зробили! Радий, що ви вижили", - вигукнув він.
“Been a long few days, glad you made it too. Still working?” she asked, the question kind of answered by the state of his busy shop.
"Минуло кілька довгих днів, радий, що ти теж впорався. Все ще працюєш?» — запитала вона, і на це запитання начебто відповів стан його жвавого магазину.
“There’s still business to be done, even in this chaos,” Earl said, nodding.
— Навіть у цьому хаосі ще є над чим працювати, — сказав Ерл, кивнувши головою.
Ilea smiled. “I don’t suppose you’ll have time to be working on anything?”
Ілея посміхнулася. — Гадаю, ти не встигнеш над чимось попрацювати?
“You’d be surprised. I honestly lack the metal stock to work on the ridiculous requests that came in from the city and other parties involved in this mess. Without the windpuma or some other decent base material, I’m afraid little will be possible. Little more than what’s already been done, that is…”
"Ви здивуєтеся. Мені, чесно кажучи, не вистачає запасу металу, щоб працювати над безглуздими запитами, які надходили від міста та інших сторін, причетних до цього безладу. Без віндпуми або якогось іншого пристойного базового матеріалу, боюся, мало що буде можливо. Трохи більше, ніж те, що вже зроблено, тобто...»
Breaking out into an enormous smile, the blacksmith placed two beautifully crafted scaled bracers on the table.
Розплутуючись у величезній посмішці, коваль поклав на стіл дві чудово виготовлені лускаті наручі.
“I couldn’t resist, and I had some strong hide on hand. I suggest replacing them with windpuma or the like as soon as you get it, but they’ll do the job.”
"Я не втримався, і в мене під рукою була якась міцна шкура. Я пропоную замінити їх на віндпуму або щось подібне, як тільки ви це отримаєте, але вони зроблять свою справу».
Her mouth nearly watering, Ilea grabbed the bracers and hugged them close to her chest. Identifying them, her smile grew bigger.
Її рот ледь не сльозиться, Ілея схопила наручі і притиснула їх до грудей. Впізнавши їх, її посмішка стала більшою.
[Bracers of Ash – High Quality] [Additional protection against fire]
[Наручі з ясена – висока якість] [Додатковий захист від пожежі]
“They look fucking awesome, man. I think I love you!”
"Вони виглядають до біса приголомшливо, чоловіче. Мені здається, що я люблю тебе!»
Earl just laughed as she inspected the bracers. They were long enough to cover nearly all the way up to her elbows but left enough room for her wrists to stay flexible at the front. They were covered in the drake scales, joined together masterfully all the way around, and were fixed to strong leather below.
Граф тільки засміявся, оглядаючи наручі. Вони були досить довгими, щоб охопити майже всю її лікті, але залишали достатньо місця для її зап'ястя, щоб залишатися гнучкими спереду. Вони були вкриті лускою селезня, майстерно з'єднані між собою по всьому периметру, а знизу були прикріплені до міцної шкіри.
As Ilea put them on, she was happy to feel they were very smooth on the inside. On the outside, they were a little bit bulky and rough, but that was a given considering what they’d been made with.
Коли Ілея одягала їх, вона була щаслива, відчуваючи, що вони дуже гладкі всередині. Зовні вони були трохи громіздкими та грубими, але це було даністю, враховуючи те, з чого вони були зроблені.
“Thought you could use a bit more bulk to block with, and the scales are rigid and extremely tough, perfect for deflecting blades. Just wish I could see you test them out!”
«Я подумав, що ви можете використовувати трохи більше об'єму для блокування, а ваги жорсткі та надзвичайно міцні, ідеально підходять для відхилення лез. Просто хотів би я побачити, як ви їх випробовуєте!»
His grin matched her own as he told her about his creation, like a proud parent.
Його посмішка збігалася з її власною, коли він розповідав їй про своє творіння, як гордий батько.
“They’re amazing. Really. What do I owe you?” Ilea asked.
"Вони дивовижні. Справді. Що я тобі винен?» — спитала Ілея.
Holding up two fingers, he shrugged. “Two gold would be the price. You get a discount because the work was interesting and you’re turning into a repeat customer. I did need quite a while to make them. Don’t tell the guard I kinda neglected some of their contracts to make this. I love working with scales.” He said the last bit with a whisper.
Піднявши вгору два пальці, він знизав плечима. "Два золота – це ціна. Ви отримуєте знижку, тому що робота була цікава і ви перетворюєтеся на постійного клієнта. Мені знадобилося досить багато часу, щоб їх зробити. Не кажіть охоронцеві, що я нехтував деякими їхніми контрактами, щоб зробити це. Я люблю працювати з вагами». Останній шматочок він сказав пошепки.
