“It was quite a pleasure to fight at your sides. If you find yourself in need of my services, I’d be honored to give you a more than fair price. I’m afraid I’ll have to go see what’s happening to the tournament and my pay. Thanks for the drink, and good luck everyone.”
"Було дуже приємно битися на вашому боці. Якщо вам знадобляться мої послуги, я буду мати честь дати вам більш ніж справедливу ціну. Боюся, що мені доведеться піти подивитися, що відбувається з турніром і моєю зарплатою. Дякую за напій і всім удачі».
They raised their mugs to the pyromancer, and Aaron soon joined him in taking his leave.
Вони підняли свої кухлі до піроманта, і невдовзі Аарон приєднався до нього, щоб піти.
“I’ll go see if I can be of use to the city guard. Damn shame. Thanks for the help, everyone. Ilea, I’m in your debt. Find me here or in Dawntree whenever you wish for anything I can provide. I bid you farewell.”
— Я піду подивлюся, чи зможу бути корисним міській варті. До біса ганьба. Дякую за допомогу всім. Ілея, я в твоєму боргу. Знайди мене тут або в Світанку, коли забажаєш усього, що я можу надати. Я прощаюся з тобою».
Shaking Aaron’s hand, Ilea got up too.
Потиснувши руку Аарону, Ілея теж підвелася.
“I’ll have to go check on my things. You sure none of you want to accompany me back to the mine?” Smiling at them, she didn’t get a response. “And Geronimo… I might come back to you about that other offer…” Winking at him, she left right behind Aaron. Nodding to each other one last time, they parted ways.
"Мені доведеться піти перевірити свої речі. Ви впевнені, що ніхто з вас не хоче супроводжувати мене назад до шахти? Посміхнувшись їм, вона не отримала відповіді. — А Джеронімо... Можливо, я повернуся до вас з приводу цієї іншої пропозиції..." Підморгнувши йому, вона пішла прямо за Аароном. Кивнувши один одному востаннє, вони розійшлися.
*
Wow, they really hit this city hard.
Вау, вони дійсно сильно вдарили по цьому місту.
Ilea wandered slack-jawed through the still smoldering rubble. A lot of the mostly wooden buildings had been burned down, though the majority of the city had been spared. Black soot darkened the stone buildings still standing.
Ілея блукала мляво щелепами по ще тліючих уламках. Багато переважно дерев'яних будівель було спалено, хоча більша частина міста була врятована. Чорна кіптява потемніла кам'яним будівлям, що ще стояли.
The blood on the streets served to underscore the real impact of the attack and the fact that destroying the city’s architecture hadn’t been the elves’ main goal. Though Ilea was a bit perplexed that she had yet to spot any injured citizens.
Кров на вулицях підкреслила реальні наслідки нападу і той факт, що руйнування архітектури міста не було головною метою ельфів. Хоча Ілея була трохи збентежена, що досі не помітила поранених громадян.
Guess I’ll check at the guard center and offer my services. Never a bad idea to build some easy reputation, money, and skill levels. Won’t do to only injure and heal myself. First, though, the mansion.
Гадаю, я перевірю в охоронному центрі і запропоную свої послуги. Ніколи не буде поганою ідеєю створити легку репутацію, гроші та рівень навичок. Не зроблю для того, щоб тільки поранити і зцілити себе. Але спочатку особняк.
Arriving at the Forkspear mansion, Ilea was met with utter devastation. She fell to her knees amongst the rubble of the once beautiful building, tasting true despair for the first time in her life.
Прибувши в особняк Форкспір, Ілея була зустрінута повним спустошенням. Вона впала на коліна серед уламків колись прекрасної будівлі, вперше в житті відчувши смак справжнього відчаю.
My beautiful bed… may you rest in peace.
Моє прекрасне ліжко... Спочивай з миром.
Closing her eyes for a moment, she got back up and started to move the debris. She could only shift some of it with her Aura active though, and when she got to the bottom, she saw only ashes remained of her belongings. She was glad she had stored the scales with the smith.
На мить заплющивши очі, вона підвелася і почала переміщати уламки. Однак вона змогла зрушити частину з активною аурою, а коли докопалася до дна, то побачила, що від її речей залишився лише попіл. Вона була рада, що зберігала ваги у коваля.
Let’s hope that smith is still alive…
Будемо сподіватися, що коваль ще живий...
SEVENTEEN
СІМНАДЦЯТЬ
Bracers and Books
Наручі та книги
Ilea smiled as she arrived at the still-standing smithy. Earl was working inside and talking to a city guardsman about repairs as Ilea entered.
Ілея посміхнулася, підійшовши до кузні, що стояла на місці. Граф працював усередині і розмовляв з міським гвардійцем про ремонт, коли увійшла Ілея.
She leaned back and waited. The shop looked ransacked. Most of the weapons she’d seen only a couple of days ago were gone. Only some older-looking pieces remained.
Вона відкинулася на спинку крісла і стала чекати. Крамниця виглядала розграбованою. Більшість зброї, яку вона бачила лише кілька днів тому, зникли. Збереглися лише деякі старіші на вигляд твори.
