Handing him the two gold coins, she nodded. “You’ll be able to make more than that as soon as I get you a good hide.”
Вручивши йому дві золоті монети, вона кивнула. — Ти зможеш заробити більше, як тільки я знайду тобі добру шкуру.
Seeing the guard Earl had been talking to before leave the shop, Ilea blinked behind the smith and gave him a strong hug, lifting him up a little.
Побачивши охоронця, з яким граф розмовляв перед тим, як вийти з крамниці, Ілея кліпнула очима за ковалем і міцно обійняла його, трохи піднявши.
“Thanks for those. It’s good to see you still alive and kicking. I have some other business to attend to now though.”
"Дякую за це. Приємно бачити, що ти все ще живий і б'єшся. Але зараз у мене є інші справи».
She blinked back to the doorway and Earl shouted a weak farewell, still catching his breath. Looking back, Ilea managed to catch him nodding and muttering to himself as she left.
Вона моргнула назад до дверей, і граф вигукнув слабке прощання, все ще переводячи подих. Озирнувшись, Ілея зуміла зловити його на тому, що він кивав і бурмотів сам до себе, коли вона йшла.
“That girl is a fucking monster… Now, about those two hundred new spears and swords. Oh, I have some long days ahead of me…”
"Ця дівчина - довбане чудовисько... Тепер про ті двісті нових списів і мечів. О, у мене попереду кілька довгих днів..."
But the grin on Earl’s face and the glint of gold in his eyes showed how he really felt about this whole ordeal.
Але посмішка на обличчі графа і блиск золота в очах показали, як він насправді ставиться до всього цього випробування.
Catching up with the guard, Ilea managed to get directions to where the injured were being held. The man pointed her in the general direction of a guard center not too far off before proceeding to yell at her as she jumped onto a partially burnt bakery and began a shortcut across the rooftops.
Наздогнавши охоронця, Ілея зуміла прокласти маршрут до місця, де тримали поранених. Чоловік вказав їй у загальному напрямку охоронного центру неподалік, перш ніж почати кричати на неї, коли вона стрибнула на частково згорілу пекарню та почала скорочувати шлях через дахи.
Apparently, that wasn’t allowed.
Судячи з усього, цього не допустили.
Still, the guard gave up on his pursuit nearly instantly, muttering about not being paid enough.
Проте охоронець майже миттєво припинив переслідування, бурмочучи про те, що йому недостатньо платять.
On reaching her destination, the guards let Ilea in rather quickly as soon as they identified her class and she informed them that she was here to help with any injured.
Прибувши до місця призначення, охоронці досить швидко впустили Ілею, як тільки вони впізнали її клас, і вона повідомила їм, що вона тут, щоб допомогти з будь-якими пораненими.
The city guard, and members of a task force of adventurers in the city, were organizing the defense, rebuilding, logistics, et cetera, and they assigned Ilea a tent where a number of the injured were being housed. Most of them weren’t in a critical condition.
Міська варта та члени оперативної групи шукачів пригод у місті організовували оборону, відбудову, логістику тощо, а також виділили Ілеї намет, де розміщували певну кількість поранених. Більшість із них не перебували у критичному стані.
When she finally emerged, hours later, she had a crick in her neck and a bit of a headache, having used up her mana several times. She reported her progress to a guard with gilded armor as he and several other guards were poring over a set of maps of the city.
Коли вона, нарешті, з'явилася, через кілька годин у неї з'явився хрускіт у шиї і трохи боліла голова, вона кілька разів витратила свою ману. Вона повідомила про свій прогрес охоронцеві в позолочених обладунках, коли він і кілька інших охоронців розглядали набір карт міста.
“Good job, you didn’t strike me as so diligent,” he muttered, eying her slightly unkempt attire.
— Молодець, ти не вважав мене такою старанною, — пробурмотів він, дивлячись на її трохи недоглянуте вбрання.
What’s that supposed to mean?
Що це має означати?
The guy quickly whispered to one of the normally armored men next to him, and the less fancily dressed guard hurried into the tent Ilea had recently vacated.
Хлопець швидко прошепотів одному з чоловіків у звичайних обладунках, що стояли поруч, і менш вишукано одягнений охоронець поспішив до намету, який Ілея нещодавно звільнила.
“Thanks for the service,” the guard said. “The other three healers we have are sleeping off the night shifts they had to pull. I’m sure the injured are glad that they don’t have to suffer any longer.”
— Дякую за службу, — сказав охоронець. "Інші троє цілителів, які у нас є, сплять у нічні зміни, які їм довелося тягнути. Я впевнений, що поранені раді, що їм більше не доведеться страждати».
The second guard reemerged and nodded at his boss. Fancy Armor looked mildly surprised and handed her a small bag with coins.
