"Звідки вона все це взяла? У вас, хлопці, немає пачок..." — вголос здивувалася Ілея, на що Феліція хихикнула і показала руку. Потім вона почала відверто сміятися з розгубленого погляду Ілеї.
“It’s a spatial enchantment bound to her ring,” Edwin supplied. “You’re really not that worldly, are you? I’m aware that an item like that is rare, but there are plenty of stories about them around. Many powerful people like to flaunt them as well.”
— Це просторове зачарування, прив'язане до її персня, — запевнив Едвін. — Ти справді не така вже й світська, чи не так? Я усвідомлюю, що такий предмет зустрічається рідко, але історій про нього безліч. Багато впливових людей також люблять виставляти їх напоказ».
“For food?” Ilea said, and her eyes glazed over. “Where do I get one?”
— На їжу? — сказала Ілея, і її очі заблищали. — Де ж мені його взяти?
Even Edwin chuckled at that. “You don’t. Nobody in their right mind would sell one. Only dwarves and maybe elves know how to make them, and good luck trying to buy one from them.”
Навіть Едвін посміявся з цього. — Не треба. Ніхто при здоровому глузді не продасть його. Тільки гноми і, можливо, ельфи знають, як їх зробити, і удачі в спробах купити їх у них».
Edwin was smiling now, though more toward Felicia than Ilea.
Тепер Едвін усміхався, щоправда, більше до Феліції, ніж до Ілеї.
So I guess these people are very powerful. Their names were important, which means their family is probably famous as well, or infamous.
Тому я думаю, що ці люди дуже сильні. Їхні імена були важливими, а це означає, що їхня сім'я, ймовірно, також відома, або сумнозвісна.
Looking at the meat, Ilea was sure that the things inside the spatial ring stayed fresh as well. It looked like it had been butchered just a moment ago. And she hadn’t seen a single living thing in this dungeon so far.
Дивлячись на м'ясо, Ілея була впевнена, що речі всередині просторового кільця також залишаються свіжими. Виглядало так, наче його зарізали ще мить тому. І досі вона не бачила жодної живої істоти в цьому підземеллі.
“So, about that close combat healer thing. How is it working out for you? How are you fighting and leveling?”
"Отже, про цю близьку бойову цілительську штуку. Як у вас це виходить? Як ти воюєш і нівелюєш?»
Edwin’s question surprised her a little. It felt more akin to someone asking about the engine of their friend’s car than a fighting style.
Запитання Едвіна її трохи здивувало. Це було більше схоже на те, як хтось запитує про двигун машини свого друга, ніж на стиль бою.
“Well, it’s going quite well. Since I’ve left Riverwatch, I’ve mostly fought things alone, and it’s been quite… rewarding. And fun, to be honest.”
"Ну, все йде досить непогано. З тих пір, як я покинув Riverwatch, я в основному боровся поодинці, і це було цілком... Нагородження. І весело, якщо чесно».
“Interesting, interesting. If only I could’ve stumbled upon your class earlier. How is your offensive power? You’ve already demonstrated your movement skill. What other skills do you have? Can you only heal yourself or others as well?” He asked all those questions in quick succession while Felicia nodded along to all of them quite attentively.
"Цікаво, цікаво. Якби я міг натрапити на ваш клас раніше. Яка ваша наступальна сила? Ви вже продемонстрували свої рухові навички. Якими ще навичками ви володієте? Чи можете ви зцілити лише себе чи інших?» Він ставив усі ці запитання в швидкій послідовності, а Феліція досить уважно кивала на них.
Aliana, meanwhile, was humming a tune and hacking into the flesh in front of her with a rather savage-looking cleaver.
Тим часом Аліана наспівувала мелодію і рубала плоть перед собою досить диким тесаком.
“Wait, don’t answer those. Let’s have a quick bout before we eat, ok? I can give you some pointers as well if I see something. How does that sound?” Edwin said, getting up.
"Стривайте, не відповідайте на них. Давайте швиденько поїмо, перш ніж поїсти, добре? Я також можу дати вам кілька порад, якщо я щось побачу. Як це звучить? — сказав Едвін, підводячись.
They seem scarily friendly… I’m obviously not a threat to them, so why the hell not? That guy though, he treats me like a computer character in a video game with a rare skill to share. What a nerd. But seeing as the girl nearly beheaded me and since he seems to think himself the strongest of the group, I can definitely learn something from this guy.
Вони здаються страшенно доброзичливими... Я, очевидно, не загрожую їм, то чому, чорт забирай, ні? Однак цей хлопець ставиться до мене, як до комп'ютерного персонажа у відеогрі з рідкісною навичкою, якою можна поділитися. Який ботанік. Але бачачи, як дівчина ледь не обезголовила мене, і оскільки він, здається, вважає себе найсильнішим у групі, я точно можу чогось навчитися у цього хлопця.
She nodded and stood up too.
Вона кивнула і теж підвелася.
“Tell me when you’re ready,” she told him after they’d moved a bit further away from Aliana.
«Скажи мені, коли будеш готовий», — сказала вона йому, коли вони відійшли трохи далі від Аліани.
