Він довго дивився на неї, потім зітхнув. — Це не так... технічно неправильно. Твій клас?»
“It’s called Azarinth Healer. A very old order of healers. I stumbled upon their remains and got the class after meeting various requirements.”
"Він називається Азаринтський цілитель. Дуже старий орден цілителів. Я натрапив на їхні останки і потрапив до класу, виконавши різні вимоги».
“Can you teach it to others?” His eyes lit up a little.
— Чи можете ви навчити цьому інших? Його очі трохи загорілися.
“Not for many years, I’m afraid. A moss-like substance is required to get it and none remains, sadly,” she answered. “I ate it all.” She looked into the distance, remembering the bland taste before she ate another piece of juicy meat.
"Боюся, що не так вже й багато років. Щоб його отримати, потрібна речовина, схожа на мох, і жодної, на жаль, не залишається", - відповіла вона. «Я все це з'їв». Вона подивилася вдалину, пам'ятаючи м'який смак, перш ніж з'їсти черговий шматок соковитого м'яса.
“Bloody idiot. Could’ve made a fortune from selling that class. I don’t know the circumstances though, so no offense. And it likely isn’t worth a switch at this point…” Edwin said, looking at her thoughtfully.
"Кривавий ідіот. Міг би заробити статки на продажу цього класу. Але я не знаю обставин, тому не ображаюся. І, швидше за все, на цьому етапі не варто перемикатися...» — сказав Едвін, задумливо дивлячись на неї.
I could’ve done that, yeah. But then it’s likely other people would’ve died to try and get it.
Я міг би це зробити, так. Але тоді, швидше за все, інші люди загинули б, щоб спробувати його отримати.
She smiled back at him. “None taken. It was necessary at the time to use it all, plus there’s a one-in-three mortality rate.”
Вона посміхнулася йому у відповідь. "Жодна не взята. У той час це було необхідно використовувати, плюс рівень смертності один з трьох».
It really wasn’t though. Guess I just like fighting more than money. Plus, I’m impatient.
Хоча насправді це було не так. Мабуть, я просто люблю битися більше, ніж гроші. Крім того, я нетерплячий.
“You’re not the best liar, you know? I guess keeping the class to yourself is an advantage in itself as well though. And there’s plenty of other powerful classes out there anyway.” He finished another leg and threw the bone away.
"Ти не найкращий брехун, розумієш? Я думаю, що тримати клас при собі – це також перевага саме по собі. І все одно є багато інших потужних класів». Він закінчив ще одну ногу і викинув кістку.
Is he reading my mind? Ilea thought as she grabbed more food. “You mentioned something about Alice. Do tell. How exactly is she using me?”
Він читає мої думки? — подумала Ілея, хапаючи ще їжу. — Ви дещо згадали про Алісу. Розкажіть. Як саме вона мене використовує?»
Edwin nodded. “Hmm, yes. You’re aware that the six big houses of Dawntree declared different parts of the cave systems their own, right?” He looked at her. “You don’t. No matter. They just chose different tunnels and declared them theirs. Whatever lies within, they claim, not that the houses play by the rules. This dungeon was found a couple months ago by the Forkspears. Usually, Taleen dungeons are left alone because they’re too dangerous and not rewarding enough to touch. Whatever those dwarves did before leaving, they had a way to make their valuables disappear as well.” He paused to chew some more meat. “Or to guard them in ways that even Shadows wouldn’t engage with.”
Едвін кивнув. — Хм, так. Ви ж знаєте, що шість великих будинків Світанку оголосили різні частини печерних систем своїми, чи не так?» Він подивився на неї. — Не треба. Не має значення. Вони просто вибирали різні тунелі і оголошували їх своїми. Все, що лежить всередині, стверджують вони, не те, що будинки грають за правилами. Це підземелля було знайдено пару місяців тому Форксспірами. Зазвичай підземелля Талін залишають у спокої, тому що вони занадто небезпечні і недостатньо корисні, щоб їх можна було торкнутися. Що б ці гноми не робили перед від'їздом, у них був спосіб змусити зникнути і свої цінності». Він зупинився, щоб пожувати ще трохи м'яса. — Або охороняти їх так, щоб навіть Тіні не вступили в бій.
“Are you a Shadow?” Ilea asked. The thought had occurred to her before, seeing as his armor was black, much like those worn by the high-level mercenaries she had met outside Riverwatch.
— Ти Тінь? — спитала Ілея. Ця думка спадала їй на думку раніше, коли вона побачила, що його обладунки були чорними, дуже схожими на ті, які носили високопоставлені найманці, яких вона зустріла біля Рівервотч.
He looked at her sideways but didn’t answer, instead continuing his previous explanation.
Він подивився на неї збоку, але не відповів, натомість продовжив своє попереднє пояснення.
