Він сидів на віконному виступі і їв, дивлячись на темні зеленуваті краєвиди перед собою.
It’s just a tunnel system but somehow they managed to make it feel like a city…
Це просто система тунелів, але якимось чином їм вдалося зробити так, щоб це було схоже на місто...
“Healer!”
— Цілитель!
A shout made him drop his food to the floor and jump down immediately from the window. Running up to a bloodied man dragging an adventurer behind him, he ignored the obviously injured but standing man, a freckled boy who looked barely older than sixteen, and applied his limited healing spells to the man on the ground.
Крик змусив його впустити їжу на підлогу і негайно зістрибнути з вікна. Підбігши до закривавленого чоловіка, який тягнув за собою шукача пригод, він проігнорував явно пораненого, але стоячого чоловіка, веснянкуватого хлопчика, який виглядав ледь старшим за шістнадцять, і застосував свої обмежені цілющі заклинання до людини, що лежала на землі.
Blood obscured the warrior’s features, and he had several deep cuts to his chest. The guardian had gone right through his thick plate armor.
Кров затьмарювала риси обличчя воїна, і у нього було кілька глибоких порізів на грудях. Охоронець пройшов крізь свої товсті пластинчасті обладунки.
Jeremy’s spell managed to stabilize the bloodied man enough for the mundane healer to do his job when he arrived a minute later.
Закляття Джеремі зуміло стабілізувати закривавленого чоловіка настільки, що приземлений цілитель зміг виконати свою роботу, коли він прибув через хвилину.
“Thanks…” The freckled adventurer who had dragged the dying man touched Jeremy’s shoulder before he went back and got a fresh helping of food.
— Спасибі... Веснянкуватий шукач пригод, який тягнув вмираючого, торкнувся плеча Джеремі, перш ніж той повернувся і отримав свіжу порцію їжі.
Another close one… At these levels, many of them could die in a couple of hits from their enemies. Any mistake would cost them dearly, even with perfect group compositions, plans, and healers.
Ще один близький... На цих рівнях багато хто з них міг загинути за пару влучань від своїх ворогів. Будь-яка помилка дорого обійшлася б їм, навіть при наявності ідеальних групових складів, планів і цілителів.
“Three scouts have returned,” someone said next to him as he jogged into the square to check what the rogues had discovered. Jeremy turned around as well but continued eating as he followed more slowly. Only three have returned? Five were sent a couple hours ago… This whole expedition would already be deemed as a disaster by most standards.
— Троє розвідників повернулися, — сказав хтось поруч із ним, коли він підтюпцем вийшов на площу, щоб перевірити, що виявили пройдисвіти. Джеремі також обернувся, але продовжував їсти, йдучи повільніше. Повернулися лише троє? П'ятьох відправили пару годин тому... Вся ця експедиція вже була б розцінена як катастрофа за більшістю стандартів.
In fact, Jeremy thought it was only the pay and the fact that it was a Taleen dungeon that seemed to justify the deaths suffered so far.
Насправді, Джеремі вважав, що лише платня і той факт, що це підземелля Талін, здавалося, виправдовують смерті, яких вони зазнали досі.
“More guardians here, here, and here,” one of the rogues said, pointing at specific parts on the big map on a table in the square as Jeremy approached. Someone else marked the spots before nodding to the second rogue, who had something more interesting to say.
"Більше охоронців тут, тут і тут", - сказав один з пройдисвітів, вказуючи на певні частини великої карти на столі на площі, коли Джеремі підійшов ближче. Хтось інший позначив місця, перш ніж кивнути другому пройдисвітові, який мав сказати щось цікавіше.
“I’ve found destroyed guardians all the way through here.” He pointed to the map after comparing it with a smaller one he had with him. “I only spotted isolated guardians in these streets but decided not to go further.”
«Я знайшов тут знищених охоронців». Він показав на карту, порівнявши її з меншою, яку мав при собі. «Я помітив на цих вулицях лише поодиноких охоронців, але вирішив не йти далі».
“How many destroyed?” asked Inström, one of the expedition leaders.
«Скільки знищено?» — запитав Інстрем, один з керівників експедиції.
Jeremy found the man a little intimidating. He was a level 190 lightning mage at least and held himself in a way that screamed power and confidence. Looking at his decorated robe, Jeremy was sure the man was at least wealthy, perhaps of noble blood, but he had never worked with him before, nor seen him fight.
Джеремі здався чоловікові трохи наляканим. Принаймні він був магом блискавки 190-го рівня і тримав себе так, що кричав про силу та впевненість. Поглянувши на його прикрашену мантію, Джеремі був упевнений, що цей чоловік принаймні багатий, можливо, знатної крові, але він ніколи раніше не працював з ним і не бачив, щоб він бився.
