Over the next hour, Ilea walked through several big hallways with dozens of rooms to each side. She checked every single one of them with her sphere but didn’t find anything other than some old stone beds and other rudimentary furniture.
Протягом наступної години Ілея пройшла через кілька великих коридорів з десятками кімнат по обидва боки. Вона перевірила кожну з них своєю сферою, але не знайшла нічого, крім старих кам'яних ліжок та інших примітивних меблів.
Doesn’t look residential though, she mused as she walked through another huge spartan-looking room with dozens of beds.
Однак це не виглядає житловим, розмірковувала вона, проходячи через іншу величезну спартанську кімнату з десятками ліжок.
“Barracks!” she exclaimed loudly as it finally clicked.
«Казарми!» — голосно вигукнула вона, коли нарешті клацнуло.
There were weird contraptions on the walls of the room that would likely hold weapons, and the furniture was aligned perfectly symmetrically to allow the same storage for everyone who had claimed one of these beds.
На стінах кімнати були дивні пристосування, в яких, ймовірно, зберігалася зброя, а меблі були ідеально симетрично вирівняні, щоб забезпечити однакове зберігання для всіх, хто претендував на одне з цих ліжок.
So, I’m in the heart of the Taleen military complex here…
Отже, я тут у самому серці військового комплексу Талін...
A couple of big rooms later, she came to a massive hall with hundreds of tables. “So, this is where you ate, hmm?” she asked nobody in particular. There were no dwarves or even skeletons remaining who could’ve answered.
Через пару великих кімнат вона прийшла до величезного залу з сотнями столів. «Отже, це те місце, де ви їли, гм?» — запитала вона нікого конкретно. Не залишилося ні гномів, ні навіть скелетів, які могли б відповісти.
Ilea walked through the eerily quiet room. The absence of gears and noisy pipes was immediately noticeable. How long has it been since the last meal was served here? She picked up a mug that stood on one of the tables. There was nearly no dust on it and the greenish metal shone splendidly, reflecting the light above.
Ілея пройшла через моторошно тиху кімнату. Відразу було помітно відсутність шестерень і галасливих труб. Скільки часу минуло з того часу, як тут подали останню страву? Вона взяла кухоль, який стояв на одному зі столів. На ньому майже не було пилу, а зеленуватий метал чудово блищав, відбиваючи світло зверху.
“Where’s the kitchen?” she wondered aloud, making the mug vanish. Four more mugs followed into the necklace as she made her way through the room, swiping anything she saw on the way. The fact that she had beaten a Centurion made Ilea giddy as she jumped onto a nearby table and continued her search for the kitchen like that.
«Де кухня?» — запитала вона вголос, змусивши кухоль зникнути. Ще чотири кружки слідували за намистом, коли вона пробиралася кімнатою, проводячи все, що бачила на шляху. Від того, що вона побила сотника, у Ілеї запаморочилося в голові, коли вона стрибнула на сусідній стіл і продовжила пошуки кухні.
Spotting something at the far end of the room, wings sprouted from her back as she flew upward and twirled before landing on the counter where the dwarves must’ve gotten their meals from in millennia past.
Помітивши щось у дальньому кінці кімнати, з її спини виросли крила, коли вона злетіла вгору і закрутилася, перш ніж приземлитися на прилавок, звідки, мабуть, номи отримували їжу в минулі тисячоліття.
“Kitchen utensils, here I come!”
«Кухонне начиння, ось я прийшла!»
However, there wasn’t as much left as Ilea had assumed. A nice set of kitchen knives joined her collection though, as did two pots. One of them looked similar to a wok, while the other was fairly standard.
Однак залишилося не так багато, як припускала Ілея. Однак до її колекції приєднався гарний набір кухонних ножів, а також дві каструлі. Один з них був схожий на вок, а інший був досить стандартним.
Finding nothing else interesting, Ilea moved on. Three more doors led away from the big dining hall, and she intended to explore all of them. One inevitably led to a massive laundry room, sadly without any clothes inside.
Не знайшовши більше нічого цікавого, Ілея пішла далі. З великої їдальні вели ще три двері, і вона мала намір оглянути їх усі. Одна з них неминуче вела до величезної пральні, в якій, на жаль, не було одягу.
“If I have to wash an army’s clothes, at least I know where to go. Seeing the guardians, I bet these weird as fuck washing machines still work as well…” She touched one of them to test her theory and wasn’t surprised to see some runes light up on the side of it.
"Якщо мені доводиться прати армійський одяг, то принаймні я знаю, куди йти. Побачивши опікунів, б'юся об заклад, що ці дивні, як чорт, пральні машини все ще працюють..." Вона доторкнулася до одного з них, щоб перевірити свою теорію, і не здивувалася, побачивши, що збоку від неї загоряються кілька рун.
