“What’s that?” he asked, walking up to it to touch the luckily undamaged contraption.
«Що це таке?» — запитав він, підходячи до неї, щоб доторкнутися до неушкодженої штуковини.
“I have no idea,” she said as she walked past him to get her helmet, which still lay on the ground. Agor chuckled and looked at her.
— Гадки не маю, — сказала вона, проходячи повз нього, щоб дістати шолом, який все ще лежав на землі. Агор посміхнувся і подивився на неї.
“For someone so beautiful, you’re a terrible liar, Ilea. Keep to one-word replies or half-truths. I didn’t question the false name you gave before. Just a tip.”
— Для такої гарної людини ти жахлива брехуха, Ілея. Дотримуйтесь однослівних відповідей або напівправди. Я не ставив під сумнів фальшиве ім'я, яке ви дали раніше. Просто підказка».
He was still smiling as he put on his helmet again.
Він все ще посміхався, коли знову одягав шолом.
“You said there were six of them somewhere else?” Agor asked after a moment of silence.
— Ви сказали, що їх десь ще шестеро? — спитав Агор після хвилини мовчання.
“Mhm,” she answered. “I don’t think we can take them though.”
— Ммм, — відповіла вона. "Я не думаю, що ми зможемо їх взяти".
“Two or three would be manageable, but I agree.” He paused and extended his hand. “I’m Lorcan Agor.”
«З двома-трьома можна було б впоратися, але я згоден». Він зробив паузу і простягнув руку. — Мене звати Лоркан Агор.
“Thanks. Ilea Spears.” She shook his hand and let go again.
"Спасибі. Ілея Спірс». Вона потиснула йому руку і знову відпустила.
The two returned to the squid room, where they found Jasper studying the dead monster.
Вони повернулися до кімнати кальмарів, де знайшли Джаспера, який вивчав мертвого монстра.
“Found something?” Ilea asked the man, who shook his head.
— Знайшов щось? — спитала Ілея чоловіка, який похитав головою.
“I’m a little confused as to its presence here, but otherwise, no. You destroyed the Centurion then. It’s been a while since I saw you this battered, Agor. Congratulations on the two levels though,” he said. “I assume the way is clear then? No more traps or enemies this way?”
"Я трохи збентежений його присутністю тут, але в іншому - ні. Тоді ви знищили Центуріона. Давно я не бачив тебе таким побитим, Агор. Вітаю на двох рівнях", - сказав він. "Я припускаю, що шлях зрозумілий? Більше ніяких пасток і ворогів таким чином?»
Ilea nodded.
Ілея кивнула.
“Good, then I’ll have the scouts map out this area as well. Let’s go back. We have a dungeon to explore,” he said, jumping up. Ilea followed him with her wings, and Lorcan followed behind with his sword.
— Гаразд, тоді я попрошу розвідників нанести на карту і цю територію. Повернімося назад. У нас є підземелля, яке потрібно досліджувати, — сказав він, підстрибуючи. Ілея пішла за ним зі своїми крилами, а Лоркан пішов за ним з мечем.
The three reached the campsite in the Great Hall ten minutes later. As the two men left Ilea and walked over to join Inström, they talked among themselves. They either didn’t know Ilea could hear them with her sphere or didn’t care.
Через десять хвилин вони дійшли до кемпінгу у Великій залі. Коли двоє чоловіків покинули Ілею і підійшли до Інстрем, вони поговорили між собою. Вони або не знали, що Ілея чує їх своєю сферою, або їм було байдуже.
“I think we can trust her,” Agor said.
"Я думаю, що ми можемо їй довіряти", - сказав Агор.
“How’d she do?” Jasper asked, only to receive a nod in response. That seemed to be quite enough though, as he nodded back at Agor slightly. Ilea wondered at the intricacies of the nods.
— Як вона зробила? — спитав Джаспер, але отримав у відповідь кивок. Але цього виявилося цілком достатньо, оскільки він злегка кивнув на Агора. Ілея здивувалася хитросплетінням кивків.
Like two mute monks, an understanding transcending time and reality, she thought as she walked over to the cooks.
Наче двоє німих ченців, що розуміють, що виходять за межі часу та реальності, думала вона, підходячи до кухарів.
“Hey guys, guess who’s back?”
— Гей, хлопці, вгадайте, хто повернувся?
*
“Maybe you should visit the smiths first to fix you up, Lilith?” Jeremy said as he sat down at the table Ilea had chosen to eat at. She didn’t mind the company. He seemed like an ok guy. If a little nerdy.
— Може, тобі спершу піти до ковалів, щоб вони тебе полагодили, Ліліт? — сказав Джеремі, сідаючи за стіл, за яким Ілея вирішила поїсти. Вона була не проти компанії. Він здавався нормальним хлопцем. Якщо трохи зануда.
A bard was playing soft music next to a small campfire that broke through the monotone green color the dwarfish lights gave off. The smell of food filled the great hall nearly completely now, only hours after the expedition had arrived.
Бард грав тиху музику біля маленького багаття, яке пробивалося крізь монотонний зелений колір, який випромінювали вогні гномів. Запах їжі наповнив велику залу майже повністю, лише через кілька годин після прибуття експедиції.
