Жінка наблизилася до них, і Ілея відчула, як здоров'я чоловіка повернулося до нього. Вони стояли з активними обома цілющими заклинаннями ще три хвилини, поки отрута не втратила свою силу.
“At least you’ll have poison resistance now,” Ilea said to the spluttering cook as he gathered himself again.
— Принаймні тепер ти будеш стійкий до отрути, — сказала Ілея кухареві, що бризкав, коли той знову зібрався.
“This man nearly died! Why could you not help him unaided? Such ailments should easily be manageable for a healer your level,” the woman lectured Ilea. Up close, Ilea could see she had soft, smooth features – almost like a doll – and seemed of indeterminate age. There was something off-putting about how classically harmless and sweet she looked.
"Цей чоловік ледь не загинув! Чому ви не могли допомогти йому без сторонньої допомоги? Такі недуги повинні бути легко керованими для цілителя вашого рівня", - прочитала жінка лекцію Ілеї. Зблизька Ілея побачила, що у неї м'які, гладкі риси обличчя – майже як у ляльки – і вона здавалася невизначеного віку. Було щось відштовхуюче в тому, наскільки класично нешкідливою і милою вона виглядала.
She shooed Ilea away from the cook so she could look into his eyes. After a moment, she looked back at Ilea, and her eyes narrowed.
Вона відштовхнула Ілею від кухаря, щоб та зазирнула йому в очі. За якусь мить вона озирнулася на Ілею, і її очі звузилися.
“Hmm, you are a battle healer… so I guess that explains the incompetence. Or were you the one who poisoned him?”
— Хм, ти бойовий цілитель... Тому я думаю, що це пояснює некомпетентність. Чи, може, це ти його отруїв?»
Others had arrived to gawk at the scene by now, and quite the crowd was forming. Agor was among them.
Інші вже прибули, щоб поглянути на місце події, і натовп уже збирався. Серед них був і Агор.
“Nah, I was poisoned first, and he didn’t believe me. So, in a move of sheer genius, he took a sip from my bowl. It’s still there if you want proof.” She motioned to the bowl that lay nearby.
— Ні, мене отруїли першим, і він мені не повірив. Отже, геніальним рухом він зробив ковток з моєї миски. Він все ще там, якщо вам потрібні докази». Вона кивнула рукою до миски, що лежала неподалік.
“Ok, who poisoned her?” Agor asked, not doubting Ilea’s story. The other adventurers and the new healer didn’t seem to question the story either after the swordsman had asked the question. There was much muttering and many suspicious glances being cast at one another.
— Гаразд, хто її отруїв? — спитав Агор, не сумніваючись у розповіді Ілеї. Інші шукачі пригод і новий цілитель, схоже, також не ставили під сумнів цю історію після того, як фехтувальник поставив це питання. Було багато бурмотіння і багато підозрілих поглядів.
“It’s alright, Agor,” Ilea said. “It’s not like they’ll out themselves. But let me make sure the rest of the soup is fine.”
— Усе гаразд, Агор, — сказала Ілея. "Це не те, що вони вийдуть самі. Але дозвольте мені переконатися, що решта супу в порядку».
She dunked a fresh bowl into the boiling soup before downing its entire contents where she stood. Some looked horrified at the scene, while others nodded with respect. Her heat and pain resistances did quite the job as the boiling soup didn’t hurt her in the slightest.
Вона занурила свіжу миску в киплячий суп, а потім викинула весь його вміст туди, де стояла. Одні з жахом дивилися на сцену, а інші шанобливо кивали. Її опір жару та болю зробив свою справу, оскільки киплячий суп анітрохи не зашкодив їй.
“It’s fine. And very good. My compliments to the chef,” she said, helping the man up.
"Все добре. І дуже добре. Мої компліменти шеф-кухарю", - сказала вона, допомагаючи чоловікові підвестися.
“You’re coming with me,” Jasper said, marching up to the cook and grabbing his arm. Ilea certainly didn’t envy the weakened man.
— Ти йдеш зі мною, — сказав Джаспер, підійшовши до кухаря і схопивши його за руку. Ілея, звичайно, не заздрила ослабленому чоловікові.
Edwin vs. Jasper, who has the more intimidating stare? she wondered as she helped herself to yet another bowl of soup. Fuck, this is good.
Едвін проти Джаспера, у кого більш страхітливий погляд? — здивувалася вона, пригощаючи себе ще однією тарілкою супу. Блядь, це добре.
*
The people around them whispered and gossiped but soon found their way back to whatever they had been doing. Apparently, it didn’t seem too strange to most of them that someone had wanted to poison someone else.
Люди, які їх оточували, перешіптувалися і пліткували, але незабаром повернулися до того, що робили. Мабуть, більшості з них не здалося надто дивним, що хтось хотів отруїти когось іншого.
