«Чому?» — виникло неминуче запитання.
“Because it gives people a certain power over you if they know your level. And a lot of people want to take advantage of others. Not all of them, but many.” She smiled and thought of Alice.
"Тому що це дає людям певну владу над тобою, якщо вони знають твій рівень. І багато людей хочуть скористатися іншими. Не всі, але багато". Вона посміхнулася і подумала про Алісу.
“So I should never tell them?”
— То я ніколи не повинен їм говорити?
“That, you will have to decide for yourself.”
— Це вам доведеться вирішувати самому.
“You just told me… but maybe that was a mistake?” Lily looked at her mischievously. Ilea was glad the girl could have a nice moment like that. The inevitable tragedy would come sooner or later. It wasn’t her place to share it. That was Roland’s alone.
— Ви щойно сказали мені... Але, може, це було помилкою? Лілі пустотливо подивилася на неї. Ілея була рада, що дівчинка може так гарно провести час. Неминуча трагедія рано чи пізно настане. Це була не її справа, щоб ділитися цим. Це був один Роланд.
“Maybe it was, little one. Not the first time I’d have made a mistake.” The girl nodded attentively before Ilea walked back to Sulivhaan.
— Може, й так, маленький. Не перший раз, коли я б помилився б». Дівчина уважно кивнула, перш ніж Ілея повернулася до Сулівхаана.
Lily did follow her this time and hid behind her, looking at the mage. “Ilea, he’s scary.”
Цього разу Лілі пішла за нею і сховалася за нею, дивлячись на мага. — Ілея, він страшний.
“Then you better not tell him your level and prepare your weapon… Do you have it still?”
— Тоді краще не кажіть йому свій рівень і готуйте зброю... У вас він ще є?
Suddenly a black dagger appeared from below the girl’s clothes, angled at the mage. A moment later, the girl hid behind Ilea again.
Раптом з-під одягу дівчини з'явився чорний кинджал, спрямований на мага. За мить дівчина знову сховалася за спиною Ілеї.
“You have to choose your opponents wisely. Sometimes retreat or diplomacy is the way to victory or survival,” Sulivhaan supplied unexpectedly, eyes falling on the little girl. Ilea felt like the man was smiling behind his mask, but she couldn’t be sure.
"Ви повинні вибирати суперників з розумом. Іноді відступ чи дипломатія – це шлях до перемоги чи виживання, – несподівано промовив Сулівхаан, очі впали на маленьку дівчинку. Ілея відчувала, що чоловік посміхається за маскою, але вона не могла бути впевненою.
The girl nodded, considering the mage’s words while toying with her dagger.
Дівчина кивнула, обмірковуючи слова мага, граючись зі своїм кинджалом.
“Oh, I never thanked you Ilea!” she exclaimed suddenly. “Thank you for the dagger, I love it!!”
«О, я ніколи не дякувала тобі, Ілея!» — раптом вигукнула вона. «Дякую за кинджал, я його люблю!!»
“It’s alright. I’m glad you like the weapon. Don’t forget to thank the man for his counsel. Did you listen to what he said?” Ilea asked, smirking.
"Все гаразд. Я радий, що вам подобається зброя. Не забудьте подякувати чоловікові за пораду. Ви слухали, що він говорив? — спитала Ілея, посміхаючись.
“Yes, one has to choose one’s opponents wisely. And sometimes running away is better.”
"Так, треба мудро обирати опонентів. А іноді краще втекти».
“Smart one, that kid,” one of the survivors commented.
"Розумний, цей хлопець", - прокоментував один із тих, хто вижив.
“What have you planned for the people here, Sulivhaan?” Ilea asked, turning the conversation toward a more serious topic.
— Що ти задумав для тутешніх людей, Сулівхаане? — запитала Ілея, переводячи розмову на серйознішу тему.
“They are their own masters,” was his simple reply.
«Вони самі собі господарі»,— такою була його проста відповідь.
So he doesn’t intend to help them or care for them. Only fight the elves.
Тому він не має наміру допомагати їм або піклуватися про них. Боріться тільки з ельфами.
“What about you then?” she asked.
«А що з тобою?» — запитала вона.
“There are many possibilities. Though, as you mentioned, there were three elves following you…”
"Є багато можливостей. Хоча, як ти вже згадував, за тобою йшли три ельфи..."
She smiled at that and nodded.
Вона посміхнулася на це і кивнула.
“I’ll play bait. As long as you let me have a little fun before you intervene,” she said, her smile widening.
"Я пограю на вудку. Поки ти дозволиш мені трохи повеселитися, перш ніж втрутитися, — сказала вона, її посмішка розширилася.
“You could die, child. And you will if you do not take this seriously. Do not let your thoughts of vengeance get in your way,” the mage told her.
— Ти можеш померти, дитино. І ви це зробите, якщо не сприймете це серйозно. Не дозволяйте своїм думкам про помсту стати на вашому шляху», — сказав їй маг.
“Let me worry about my own life, old man,” she said, walking over to Roland, the smile leaving her eyes.
— Дозволь мені потурбуватися про власне життя, старий, — сказала вона, підходячи до Роланда, усмішка покинула її очі.
If I die, I die. Maybe I can take one or two of the fuckers with me.
