"Так, схоже, що це так. Хоча він не має жодної здатності зупиняти магічні атаки чи стихію..." — сказав він, надягаючи наруч на різні руни, які запалювалися льодом і вогнем, перш ніж усе це огорнув червоний туман.
“Don’t break them, alright?” Ilea chuckled to one side, opening a hidden drawer to reveal her old leather armor. Her nose crinkled with a sniff before she put it back. Thinking about it again, she removed the destroyed armor and the traveling clothes that were stored in the drawer as well and threw them all into the closest open furnace. Several were readily available, given it was a smithy.
— Не ламай їх, гаразд? Ілея посміхнулася вбік, відкривши приховану шухляду, щоб показати свої старі шкіряні обладунки. Її ніс зморщився, принюхавшись, перш ніж вона поклала його назад. Подумавши про це ще раз, вона зняла зруйновані обладунки та дорожній одяг, який також зберігався в шухляді, і кинула їх у найближчу відкриту піч. Деякі з них були легкодоступними, враховуючи, що це була кузня.
Earl remained focused on her bracer. “This metal, this rivals the strongest alloys I’ve come across. I hope your magic and elemental resistances are high if you want to keep using it though, girl.”
Граф продовжувала зосереджуватися на своєму наручі. "Цей метал, це конкурує з найміцнішими сплавами, які я зустрічав. Я сподіваюся, що твоя магія і опір стихій високі, якщо ти хочеш продовжувати їх використовувати, дівчино».
“I can’t complain,” she said as she held her hand in a nearby furnace. Her hand did burn – it was comparable to touching a kettle filled with boiling water.
— Я не можу скаржитися, — сказала вона, тримаючи руку в сусідній печі. Її рука дійсно горіла – це можна було порівняти з дотиком до чайника, наповненого окропом.
“Can you paint it pink?” she asked, which finally shocked the man out of his reverie.
«Чи можете ви пофарбувати його в рожевий колір?» — запитала вона, що остаточно шокувало чоловіка з його мрійливості.
“What… no! I will not do such a thing, are you mad?!” he asked, and Ilea chuckled.
— Що... Ні! Я не буду цього робити, ти що, збожеволів?!» — запитав він, і Ілея засміялася.
“I was kidding. I’m quite fond of the matte style. Can I have that back now?”
"Я жартувала. Мені дуже подобається матовий стиль. Чи можу я повернути це зараз?»
He handed her the bracer slowly.
Він повільно простягнув їй наруч.
“You be careful, people might want that.” For the first time, he looked into her eyes and grinned a little. “Anyway, I’m glad you’re alive! I see you gave up the healer thing too. And a Taleen dungeon? Get anything else interesting from there a smith could use?”
— Будьте обережні, люди можуть цього захотіти. Вперше він подивився їй в очі і трохи посміхнувся. — У всякому разі, я радий, що ти живий! Я бачу, що ви теж відмовилися від цілителя. А підземелля Талін? Почерпнути звідти ще щось цікаве, чим міг би скористатися коваль?»
“Perhaps. What about the drake scales and the windpuma hide armor we were going to make? Haven’t got around to getting all the material for that yet though.”
— Можливо. А як щодо луски селезня та обладунків зі шкури віндпуми, які ми збиралися зробити? Але поки що не дійшло до того, щоб отримати весь матеріал для цього».
Earl looked at her with a puzzled expression. Then he burst out laughing. It took him a whole minute to stop.
Граф подивився на неї з спантеличеним виразом обличчя. Потім він розреготався. Йому знадобилася ціла хвилина, щоб зупинитися.
“Drake scales? Well, well, well. That’s rich. Don’t be offended, silly girl, but what you have there is a little bit more advanced than what I could ever make you – no matter the materials. And trust me, I’m proud of my work.” Then he turned serious. “Now, show me what you have. I’ll buy the remaining stored scales too if you don’t need ’em.”
"Луска селезня? Ну-ну-ну. Це багато. Не ображайся, дурненька дівчина, але те, що у тебе є, трохи складніше, ніж те, що я міг би тобі коли-небудь зробити – незалежно від матеріалів. І повірте мені, я пишаюся своєю роботою». Потім він став серйозним. — А тепер покажи мені, що маєш. Я також куплю решту збережених ваг, якщо вони вам не потрібні».
“Sure, a couple gold?”
— Авжеж, пару золотих?
“A couple gold, she says. You’ll get one gold and thirty silver for them and that’s it.”
— Пару золотих, — каже вона. Ти отримаєш за них одне золото і тридцять срібла і все».
Considering what she could sell Earl, Ilea summoned one of each Taleen weapon onto a nearby workbench.
Розмірковуючи над тим, що вона може продати графу, Ілея викликала по одній зброї Талін на сусідній верстак.
“Taleen steel… now that, that is rare. Not nearly as interesting as what you’re wearing, but it’s good steel. I’ll buy them off you if you’d like to sell.”
"Сталь Талін... Зараз це рідкість. Не такий цікавий, як те, що ви носите, але це хороша сталь. Я викуплю їх у тебе, якщо ти захочеш продати».
She just nodded and ignored his calculations for gold.
Вона лише кивнула і проігнорувала його розрахунки за золото.
“How’s the elven attack been for you?” she asked.
