Unfortunately, there were other occupants too. The mage had stumbled upon a family who must have taken to their cellar to hide from the night’s attack. When Ilea appeared, the mage grabbed a small boy clutching a wooden duck and her hands began to glow. Nearby, a man and a woman in worn but serviceable tunics screamed in surprise and alarm.
На жаль, були й інші окупанти. Маг натрапив на сім'ю, яка, мабуть, пішла до свого льоху, щоб сховатися від нічного нападу. Коли з'явилася Ілея, маг схопив маленького хлопчика, який стискав дерев'яну качку, і її руки почали світитися. Неподалік чоловік і жінка в зношених, але справних туніках кричали від подиву і тривоги.
“Really? A kid?” Ilea asked. Any doubt she’d had about her intended course of action fled as her anger intensified.
— Невже? Дитина?» — спитала Ілея. Будь-які сумніви, які вона мала щодо наміру діяти, зникли, коли її гнів посилився.
“I’ll kill him… Let me go and we’re fine. I’ll disappear. Nobody got hurt and all is forgotten, how about that?” The mage’s voice was panicked and raspy. She stared wild-eyed at Ilea, awaiting a response.
— Я його вб'ю... Відпусти мене, і все буде добре. Я зникну. Ніхто не постраждав і все забуто, як щодо цього?» Голос мага був панічним і хрипким. Вона дивилася дикими очима на Ілею, очікуючи відповіді.
Ilea simply blinked in and delivered a crippling punch to the woman’s side before she could react, breaking at least a couple of ribs. She didn’t use any buffs to ensure exactly zero heavily traumatized kids that night.
Ілея просто моргнула і завдала нищівного удару в бік жінки, перш ніж вона встигла зреагувати, зламавши принаймні пару ребер. Вона не використовувала жодних бафів, щоб забезпечити рівно нуль сильно травмованих дітей тієї ночі.
At least from traumas caused by her.
Принаймні від травм, завданих нею.
The woman shot into the wall, hard, before she gasped once and teleported out onto the street. Ilea could still see her as she crawled away while crying out piteously for help.
Жінка сильно вистрілила в стіну, а потім одного разу ахнула і телепортувалася на вулицю. Ілея все ще бачила її, коли вона відповзала і жалібно кричала про допомогу.
“Are you alright? Did she hurt you?” Ilea asked the boy.
"З тобою все гаразд? Вона тебе скривдила? — спитала Ілея у хлопчика.
The father ran to the boy and hugged him while his mother walked up to Ilea.
Батько підбіг до хлопчика і обійняв його, а мати підійшла до Ілеї.
“You will let her go?”
— Ти її відпустиш?
Ilea didn’t answer.
Ілея нічого не відповіла.
“She threatened to kill my boy! Hurt like that, she won’t get far…” the woman said as she went over to a corner of the room to get a dagger Ilea could see inside a chest.
"Вона погрожувала вбити мого хлопчика! Боляче так, далеко не заїде..." — сказала жінка, підходячи до кутка кімнати, щоб дістати кинджал, який Ілея побачила в скрині.
“She tried to rob a friend of mine. Don’t worry, I won’t let her go,” Ilea said before blinking upward onto the street, precisely above the crawling mage.
"Вона намагалася пограбувати мою подругу. Не хвилюйся, я її не відпущу, — сказала Ілея, перш ніж кліпнути очима на вулицю, рівно над магом, що повзе.
“I did give you guys a chance to leave, you know,” Ilea said before stomping down hard on the woman’s head, ending her life immediately. Her brain matter turned the fluffy snow into a nightmare of brownish-red sludge, tainting the once pleasant night air with the metallic scent of blood.
"Я дала вам, хлопці, шанс піти", - сказала Ілея, перш ніж сильно вдарити жінку по голові, негайно покінчивши з життям. Її мозкова речовина перетворила пухнастий сніг на кошмар коричнево-червоного мулу, забруднивши колись приємне нічне повітря металевим запахом крові.
The anger faded, and the rage she had felt – the tension that had been building for so long – was finally released. She had protected Earl, protected the kid.
Гнів згас, і лють, яку вона відчувала, напруга, яка так довго наростала, нарешті вивільнилася. Вона захищала графа, захищала малюка.
She looked at the blood on the street and shivered. She stood there, her face covered in blood from the people she had slaughtered. Tears ran down her face.
Вона подивилася на кров на вулиці і здригнулася. Вона стояла, її обличчя було в крові від людей, яких вона вбила. Сльози потекли по її обличчю.
Fuck.
Блядь.
She stomped on the woman’s head again.
Вона знову вдарила жінку по голові.
“Fuck!”
— Блядь!
Her boot came down again, a crack going through the cobblestone below. She’d expected to feel relieved. Or satisfied. Instead, she just felt tired.
Її чобіт знову спустився вниз, тріщина пройшла крізь бруківку внизу. Вона очікувала, що відчує полегшення. Або задоволений. Натомість вона просто відчула втому.
A couple of minutes later, Ilea walked back to Earl’s place and shut the door behind her. The man was calmly cleaning the window and wall when he looked up at her.
Через пару хвилин Ілея повернулася до графа і зачинила за собою двері. Чоловік спокійно мив вікно та стіну, коли подивився на неї.
