“Fuck that,” Ilea said out loud into the night before her, activating her buffs. I’m not gonna let some abomination of the fairer race stop me from exploring this world. Not now I’ve got to this point.
«До біса це», — сказала Ілея вголос у ніч перед нею, активуючи свої бафи. Я не дозволю, щоб якась гидота справедливішої раси завадила мені досліджувати цей світ. Не зараз я дійшов до цього моменту.
She thought about informing Dale or visiting Splicer first but decided not to in the end.
Вона думала спочатку повідомити про це Дейла або відвідати Сплайсера, але врешті-решт вирішила цього не робити.
I do need advice though. But no one knows the answers to my questions because so few people level like I do. Dale, Aaron, Roland, even Lorcan. At this point, I’m an aimless wanderer and will die somewhere in a fucking dwarven dungeon if I don’t get some information. And more personal strength, of course. And there are only a couple people who can help me with that.
Але мені потрібна порада. Але ніхто не знає відповідей на мої запитання, тому що так мало людей рівняються так, як я. Дейл, Аарон, Роланд, навіть Лоркан. На даний момент я безцільний мандрівник і помру десь у довбаному гномському підземеллі, якщо не отримаю якоїсь інформації. І, звичайно ж, більше особистої сили. І є лише кілька людей, які можуть мені в цьому допомогти.
“Time to make a delivery,” she said, flying out of the city. She was wary, though considering how close her goal was, it wouldn’t be much of an issue.
— Час доставляти, — сказала вона, вилітаючи з міста. Вона була насторожена, хоча, враховуючи, наскільки близькою була її мета, це не було б великою проблемою.
Diving down, she landed in the forest before any elves showed themselves, her knees bending and snow crunching beneath her feet. Looking around, she took note and regulated her body heat to become the same as her surroundings. She put her helmet on to hide most of the light her buffs were giving off.
Пірнувши вниз, вона приземлилася в лісі раніше, ніж з'явилися ельфи, її коліна зігнулися, а під ногами хрустів сніг. Озирнувшись навколо, вона звернула увагу і відрегулювала тепло свого тіла, щоб воно стало таким же, як у її оточення. Вона одягла шолом, щоб приховати більшу частину світла, яке випромінювали її бафи.
And then Ilea started to fly. Low but fast. Her incredible speed and reflexes helped her dodge through the trees while being concealed by the darkness and clouds that hid the moons and stars above.
А потім Ілея почала літати. Низький, але швидкий. Її неймовірна швидкість і рефлекси допомагали їй ухилятися від дерев, ховаючись від темряви і хмар, які приховували місяці і зірки вгорі.
The elves would likely not be able to follow her quick movement by smell, but if it came to an encounter, Ilea was sure she’d give them more than just some bruises. Usually, her tenacity and healing was the reason she overcame tougher enemies, but now, with her increased flight mobility and a close city to dive into as a last resort, she’d be a nightmarish cockroach for most enemies.
Ельфи, швидше за все, не змогли б простежити за її швидким рухом за запахом, але якби справа дійшла до зустрічі, Ілея була впевнена, що завдасть їм більше, ніж просто кілька синців. Зазвичай її завзятість і зцілення були причиною того, що вона перемагала сильніших ворогів, але тепер, з її підвищеною мобільністю в польоті та близьким містом, у яке можна зануритися в крайньому випадку, вона стала б кошмарним тарганом для більшості ворогів.
Thankfully, she didn’t sense anything during the short trip. It certainly took longer than simply flying above the forests, but Ilea reached her goal uninterrupted. Looking back and above, there was no sign of any movement.
На щастя, під час короткої подорожі вона нічого не відчула. Звичайно, це зайняло більше часу, ніж просто політ над лісами, але Ілея досягла своєї мети без перерви. Озирнувшись назад і вгору, не було жодних ознак будь-якого руху.
“They will not follow you here,” a voice said, and Ilea looked down at the dagger.
— Вони не підуть за тобою сюди, — сказав голос, і Ілея подивилася на кинджал.
“You’re talking.”
— Ти говориш.
“I am.”
— Я.
“How do you know they won’t?” she asked, looking through the trees behind her.
«Звідки ти знаєш, що вони цього не зроблять?» — запитала вона, дивлячись крізь дерева позаду себе.
“They would’ve attacked a while ago if there were any around.”
«Вони б напали деякий час тому, якби вони були поруч».
Ilea glanced at the dagger and walked into the Calys mines. “You know quite a bit about elves, don’t you?”
Ілея глянула на кинджал і пішла в шахти Каліс. — Ти ж багато знаєш про ельфів, чи не так?
“Maybe I do. Maybe I don’t.”
— Може, й так. Може, й ні".
“Why the sudden talking without sounding like a spoiled noble being lynched by a common rabble?” Ilea asked.
— Чому раптом заговорила, не схожа на розпещеного дворянина, якого лінчував звичайний набрід? — спитала Ілея.
