— Тоді можна було б вирушити до Рейвенхолла. Місто, про яке ви говорили. Чи, може, ти хочеш зробити тут щось раніше?»
“Maybe… it’s mostly that I mentioned to Walter that I’d stay a couple days,” Ilea said, sheathing Aki and leaving her room again, closing the wooden door behind her.
— Можливо... здебільшого я сказала Волтеру, що залишуся на пару днів, — сказала Ілея, обшиваючи Акі і знову вийшовши зі своєї кімнати, зачинивши за собою дерев'яні двері.
“I believe he will understand. Seeing the way they treated you, I believe there’s little reason for you to consider them,” Aki said.
"Я вірю, що він зрозуміє. Бачачи, як вони ставилися до вас, я вважаю, що у вас немає причин розглядати їх", - сказав Акі.
“What makes you say that? They didn’t treat me badly.”
"Що змушує вас так говорити? Вони не ставилися до мене погано».
“They did not. I was talking about how you compare in strength. I believe they fear your strength, and for good reason. Thus, you do not have to consider what they think. At least not too much.”
"Вони цього не зробили. Я говорив про те, як ви порівнюєте за силою. Я вважаю, що вони бояться вашої сили, і не дарма. Таким чином, вам не доведеться замислюватися над тим, що вони думають. Принаймні не занадто».
Ilea decided to go to the common room and talk to Walter again. It’d been barely four hours since her arrival, and she was already planning to leave again.
Ілея вирішила піти в загальну кімнату і знову поговорити з Уолтером. З моменту її приїзду минуло ледве чотири години, а вона вже планувала знову їхати.
“As much as I’m learning the importance of strength, you don’t have to be an asshole to everyone just because you can kill them on a whim. And I think these guys have more tricks up their sleeves than me,” Ilea said.
"Як би я не вчався важливості сили, не потрібно бути мудаком для всіх тільки тому, що ви можете вбити їх з примхи. І я думаю, що у цих хлопців більше трюків у рукаві, ніж у мене", - сказала Ілеа.
“Perhaps you’re right. Many of my previous owners did not think that way, as far as I recall,” Aki said, ending their current bout of conversation. It was nice to have someone around. She felt she had been in her head for a little too long.
— Можливо, ти маєш рацію. Наскільки я пам'ятаю, багато хто з моїх попередніх власників так не думали», — сказав Акі, завершуючи їхню нинішню розмову. Було приємно, коли хтось був поруч. Їй здавалося, що вона занадто довго була в голові.
And it can cut fruit, I guess. She smiled at an arrogant dagger of myth being reduced to a fruit slicer. Though she had the feeling that Aki wouldn’t care, if he actually cared about anything at all.
І він може різати фрукти, я думаю. Вона посміхнулася зарозумілому кинджалу міфу, який перетворився на нарізку фруктів. Хоча у неї було відчуття, що Акі буде байдуже, якщо він взагалі про щось дбає.
*
“Harthome, the fool, lost another bet,” Walter said as he stood behind the counter, practicing his renowned glass-cleaning skills. They must have been at least in the third tier, if not higher.
— Дурень Хартоме програв ще одне парі, — сказав Волтер, стоячи за прилавком, відпрацьовуючи свої знамениті навички миття скла. Вони повинні були бути як мінімум на третьому рівні, якщо не вище.
“We only ever use mugs, why are you cleaning glasses?” Ilea asked as she leaned on the counter.
«Ми завжди користуємося тільки кухлями, навіщо ви чистите окуляри?» — запитала Ілея, спершись на прилавок.
“Because, my dear Azarinth Healer, glasses get dirty. You smell the mold, don’t you?” the barkeep remarked. Ilea shrugged and shouldered her pack before she made it vanish.
— Тому що, мій любий цілитель Азаринт, окуляри брудняться. Ви відчуваєте запах цвілі, чи не так?", - зауважив бармен. Ілея знизала плечима і взяла на плечі свій рюкзак, перш ніж він зник.
“Well, Ethinu, I’m gonna visit again in the future if I manage to survive. In the meantime, I hope you make more ale.”
— Що ж, Етіну, я знову приїду в майбутньому, якщо мені вдасться вижити. Тим часом, я сподіваюся, що ви зробите більше елю».
“I will, I will. And we’ll pay you back for the corpses. Sure you don’t need anything else?” the man asked, but Ilea just shook her head.
"Буду, буду. І ми відплатимо вам за трупи. Впевнений, що тобі більше нічого не треба?» — запитав чоловік, але Ілея лише похитала головою.
“I’m alright, thanks. Having a place to come back to with friendly people is enough,” she smiled. She really meant that. This place was as close to a home as she had these days.
"Зі мною все гаразд, дякую. Достатньо мати місце, куди можна повернутися з доброзичливими людьми», – посміхнулася вона. Вона дійсно це мала на увазі. Це місце було так само близько до дому, як і в наші дні.
Though the beds aren’t nice enough to use my Blink’s third-tier skill here…
Хоча ліжка недостатньо гарні, щоб використовувати тут навичку мого Блінкера третього рівня...
