Відповідь Акі здивувала Ілею, оскільки вона намагалася застосувати цю техніку, але не змогла. Вона дивилася в ніч зі скептично налаштованим виразом обличчя.
“You sure? Maybe my necklace doesn’t work that way.”
— Ти певний? Можливо, моє намисто так не працює».
“You just suck.”
«Ти просто відстій».
“I could just have a smith melt you down into some earrings.”
— Я міг би просто попросити коваля переплавити тебе на сережки.
A grunt was her only reply.
Бурчання було її єдиною відповіддю.
Ilea looked around again and decided to step out into the wild. Using the same tactic as before, she flew a little over the ground so as not to disturb the snow. This time she went slower, trying not to alert anything with keen eyes.
Ілея знову озирнулася і вирішила вийти в дику природу. Використовуючи ту ж тактику, що і раніше, вона трохи пролетіла над землею, щоб не потривожити сніг. Цього разу вона йшла повільніше, намагаючись ні про що не попередити пильними очима.
The map told her to go east. Where the human empires and kingdoms resided. At least in this part of the world. There would be a mountain range to the south and near the sea where Ravenhall was located. With her bird’s eye view, she wasn’t too afraid of getting lost.
Карта сказала їй іти на схід. Де жили людські імперії та королівства. Принаймні в цій частині світу. На півдні і біля моря, де знаходився Рейвенхолл, був гірський хребет. З висоти пташиного польоту вона не дуже боялася заблукати.
She had planned to explore anyway. Her only time-critical goal was finding Edwin, Aliana, and Felicia. I doubt they’ll die, and every day, I get stronger. The same is true for them, but I have a feeling I’ve been doing rather well in that regard. She smiled.
Вона все одно планувала досліджувати. Її єдиною критичною метою було знайти Едвіна, Аліану та Феліцію. Я сумніваюся, що вони помруть, і з кожним днем я стаю сильнішим. Те ж саме стосується і їх, але я відчуваю, що в цьому плані у мене все досить добре. Вона посміхнулася.
Hours passed in silence as Ilea flew through the snowy forest.
Години минали в тиші, поки Ілея летіла засніженим лісом.
Through the long night of travel, the weather had cleared, allowing for the two suns of Elos to make their appearance. The land was cast in light, at first slowly, then faster and faster, soon bidding farewell to a dark night filled with blood.
За довгу ніч подорожі погода прояснилася, що дозволило двом сонцям Елоса з'явитися. Земля засяяла світлом, спочатку повільно, потім все швидше і швидше, незабаром попрощавшись з темною ніччю, наповненою кров'ю.
She soon saw the mountain range in the distance, past the snow-covered plains. These new mountains were massive. Eight of them towered above the hillier terrain, the tallest cutting into the clouds above. It wasn’t quite as majestic when compared to some pictures Ilea had seen of the Himalayas on Earth, but it was certainly more impressive than anything she’d actually seen before.
Невдовзі вона побачила вдалині гірський хребет, повз засніжені рівнини. Ці нові гори були величезними. Вісім з них височіли над горбистою місцевістю, найвища врізалася в хмари вгорі. Він не був таким величним у порівнянні з деякими фотографіями Гімалаїв, які Ілея бачила на Землі, але він, безумовно, був більш вражаючим, ніж все, що вона насправді бачила раніше.
Ilea reached the mountains after hours of travel without a single monster interrupting her flight. It took a while, but the sensation of flight and the vast landscapes below made the trip more than worth it. She flew up and landed at the highest snow-covered peak, gazing at the scenery below. Before her was a massive valley. A pine forest stretched out below, the tightly packed trees broken by a frozen lake. Sunlight shimmered on the smooth surface of the ice. A snow-covered road led up through the valley, past the forest and the lake, stopping at the gray stone walls of a fortress city.
Ілея досягла гір після багатогодинної подорожі, і жоден монстр не перервав її політ. Це зайняло деякий час, але відчуття польоту та величезні пейзажі внизу зробили подорож більш ніж вартою того. Вона злетіла вгору і приземлилася на найвищій засніженій вершині, дивлячись на краєвиди внизу. Перед нею була величезна долина. Внизу простягався сосновий ліс, щільно набиті дерева, поламані замерзлим озером. Сонячне світло мерехтіло на гладенькій поверхні льоду. Засніжена дорога вела вгору долиною, повз ліс і озеро, зупиняючись біля сірих кам'яних стін міста-фортеці.
Where the walls of Riverwatch had felt like a mere necessity, it seemed like this city had been built with a siege in mind. The walls were high and thick, and the tightly packed buildings she could see beyond were made of stone. Some roofs were tiled, others entirely flat.
Там, де стіни Рівервотч здавалися простою необхідністю, здавалося, що це місто було побудоване з думкою про облогу. Стіни були високі й товсті, а щільно забиті будівлі, за якими вона могла бачити, були кам'яними. Деякі дахи були черепичними, інші повністю плоскими.
