Усередині кімната виходила у величезний зал. Білий камінь, схожий на слонову кістку, прикрашав кожну поверхню, хоча відчуття були зовсім іншими в порівнянні з Великим залом Талін. На стінах були картини, а різноманітні декоративні рослини та пишні килими привносили в кімнату тепло та відчуття «вищого суспільства». Навіть більше, ніж у вишуканій збройовій крамниці, в якій вона була раніше.
Ilea walked up to the woman standing behind a counter in the middle of the hall. She was surprised to see that the clerk was a level-173 mage.
Ілея підійшла до жінки, яка стояла за прилавком посеред коридору. Вона була здивована, побачивши, що клерк був магом 173-го рівня.
“Yes?”
— Так?
“Hey, I’d like to join the Shadow’s Hand. Is this the right place to do so?” Ilea asked.
— Гей, я хотів би приєднатися до Долоні Тіні. Чи це правильне місце для цього?» — спитала Ілея.
“Yes, yes. You have to be level 200 to join, but seeing as you got inside, that requirement should be fulfilled. Now, there are two ways of joining: either you get a contract and work off your debt, or you pay three hundred gold upfront. You will be treated as an initiate either way, I hope you understand. If you pay, you can leave at any time, no questions asked,” the woman explained in a monotone voice.
— Так, так. Ви повинні бути 200-го рівня, щоб приєднатися, але з огляду на те, що ви потрапили всередину, ця вимога повинна бути виконана. Зараз є два шляхи вступу: або ви укладаєте контракт і відпрацьовуєте свій борг, або платите триста золотих наперед. У будь-якому випадку до вас будуть ставитися як до посвяченого, сподіваюся, ви розумієте. Якщо ви платите, ви можете піти в будь-який час, без питань", - монотонним голосом пояснила жінка.
Ilea nodded. “I’d like to know more, but I’ll definitely go with the upfront payment.”
Ілея кивнула. «Я хотів би знати більше, але я обов'язково піду з авансовим платежем».
The woman took a small bell from beneath the counter and rang it. A moment later, a man who looked to be in his forties appeared next to the desk and extended his hand to Ilea. His well-kempt gray hair reflected some of the light from the nearby candles, and the air cooled ever so slightly.
Жінка взяла з-під прилавка маленький дзвіночок і подзвонила в нього. Через мить біля столу з'явився чоловік, якому на вигляд було років сорока, і простягнув руку Ілеї. У його доглянутому сивому волоссі відбивалося світло від свічок, що стояли поблизу, і повітря трохи охолоджувалося.
Quite attractive.
Досить привабливий.
Ilea shook his hand as he introduced himself. “William Hendricks. Nice to meet you.”
Ілея потиснула йому руку, коли він представився. "Вільям Хендрікс. Приємно познайомитися».
“Name’s Ilea,” she answered.
— Ім'я Ілея, — відповіла вона.
“Ilea, then, would you please follow me? We have a couple formalities to complete before you can join. Any questions you have, I’ll answer to the best of my capability.” He motioned for her to follow. “Teleportation?”
— Отже, Ілеє, будь ласка, підеш за мною? Нам потрібно виконати кілька формальностей, перш ніж ви зможете приєднатися. На будь-які ваші запитання я відповім у міру своїх можливостей». Він жестом попросив її піти за нею. — Телепортація?
She nodded for him to continue.
Вона кивнула, щоб він продовжив.
William vanished, and Ilea perceived him appearing in a room on the first floor. She followed with a Blink and took a seat opposite William, who was sitting down as well.
Вільям зник, і Ілея побачила, як він з'являється в кімнаті на першому поверсі. Вона кліпнула очима і сіла навпроти Вільяма, який теж сидів.
“Perception and teleportation. Already two very valuable assets. Now, you would like to join with the upfront fee?”
«Сприйняття і телепортація. Вже два дуже цінних активи. Тепер ви хотіли б приєднатися з авансовим внеском?»
Ilea nodded. “Though I would like to have a better picture of what exactly I’m buying, if you would be so kind.” She eyed the question marks next to the man’s mage title.
Ілея кивнула. «Хоча я хотів би мати краще уявлення про те, що саме я купую, якщо ви будете такі люб'язні». Вона подивилася на знаки питання поруч із титулом мага чоловіка.
He nodded and started explaining. “I’ll give you the short version. Ask whenever you need me to elaborate. The Shadow’s Hand is a mercenary guild famous for its highly qualified members and their strength. As long as someone pays us and is not trying to harm humanity as a whole, we will accept the requested job. As a member, you either join with payment or without. With payment, you can leave whenever you want to. There are no strings attached.
