"Я вивчаю магію в Dawntree. Ми з однокласниками їхали до Рівервотч на фестиваль наступного тижня, коли..." Ковтнувши один раз, вона продовжила. "Моя карета була змушена зупинитися через зламане колесо... Вони к... Водій загинув, а т... взяв мене. Вони... вони сказали, що якщо я буду чинити опір, вони... уб'є і мене».
Waving this off, Ilea tried to smile at her.
Відмахнувшись від цього, Ілея спробувала посміхнутися їй.
“It’s fine. The rest is history, and they’re dead now. Just to be sure, there were only four of them, right?”
"Все добре. Решта вже історія, і вони вже мертві. Звичайно, їх було лише четверо, чи не так?»
Alice nodded. “Again… thank you. I owe you my life, miss… Ilea.”
Аліса кивнула. — Знову... Дякую. Я завдячую тобі своїм життям, міс... Ілея».
Shoving a piece of fruit in her mouth, Ilea nodded.
Засунувши в рот шматочок фрукта, Ілея кивнула.
“No worries, they were… not good people. I’m on my way to Riverwatch myself. Maybe we can find your friends there and watch the tournament together.”
"Не хвилюйтеся, вони були... Не добрі люди. Я сам прямую до Riverwatch. Можливо, ми знайдемо там ваших друзів і разом подивимося турнір».
Alice brightened a little at that.
Аліса при цьому трохи посвітлішала.
“Well, it’s going to be very full. We have pretty good places though, even a whole house to stay in!”
"Ну, він буде дуже повним. Хоча у нас є досить непогані місця, навіть цілий будинок, в якому можна зупинитися!»
It was the most enthusiasm Ilea had heard from the young girl. Hopefully she was getting excited at the prospect and starting to forget the past week with her kidnappers.
Це був найбільший ентузіазм, який Ілея чула від молодої дівчини. Сподіваюся, вона була в захваті від цієї перспективи і почала забувати минулий тиждень зі своїми викрадачами.
“Well then, let’s do this. As repayment, you’ll get me one of those spaces.”
"Ну, тоді давайте зробимо це. В якості погашення ви отримаєте мені одне з цих місць».
Alice nodded vigorously, seemingly happy to be able to repay her savior at least a little. “You can even stay with us!”
Аліса енергійно кивнула, здавалося, щаслива, що змогла хоч трохи відплатити своєму рятівникові. — Ти навіть можеш залишитися з нами!
Shaking her head at that, Ilea smiled. “I’ll be fine somewhere in the woods outside the city, don’t worry. Not the biggest fan of roommates.” Thinking on it, she continued absentmindedly, “Maybe Dale has a spot free.”
Похитавши при цьому головою, Ілея посміхнулася. "Мені буде добре десь у лісі за містом, не хвилюйтеся. Не найбільший шанувальник сусідів по кімнаті». Подумавши про це, вона розсіяно продовжувала: "Можливо, у Дейла є вільне місце".
Alice perked up at that but didn’t ask anything.
Аліса підбадьорилася, але нічого не питала.
“What kind of magic can you do?” Ilea inquired. “All I know is that you’re a healer. Sorry if the question is rude, I’m not from around here.”
— Що ти вмієш чаклувати? — поцікавилася Ілея. "Все, що я знаю, це те, що ти цілитель. Вибачте, якщо питання грубе, я не звідси».
Alice shook her head. “No, no, it’s not rude to ask that. I’m a Corinth Healer.” Seeing Ilea’s lack of reaction she added, “It’s an order of healers in Dawntree. I go there half the week, and the other half I spend in the College of Magic. I’m studying to become an enchantress as my second class.”
Аліса похитала головою. "Ні, ні, це не грубо питати. Я цілитель з Коринфа». Побачивши відсутність реакції Ілеї, вона додала: "Це орден цілителів у Світанку. Половину тижня я ходжу туди, а другу половину проводжу в Коледжі магії. Я вчуся на чарівницю в другому класі».
“That’s quite impressive actually. I’m an Azarinth Healer.” The girl’s expression didn’t change, so Ilea assumed she knew as little about Azarinth Healers as Ilea did about Corinth ones. “It’s an order of healers quite far away from here. We heal and fight at the same time.”
"Насправді це дуже вражає. Я цілитель Азаринта». Вираз обличчя дівчини не змінився, тому Ілея припустила, що знає про цілителів Азаринта так само мало, як Ілея про коринфських. "Це орден цілителів досить далеко звідси. Ми лікуємося і боремося одночасно».
Alice nodded. “I’ve never heard of that order… or any healers fighting for that matter. Well, old man George was an adventurer once, and his second class is something related to fighting… You’re very strong though! You won against all four of them alone!”
Аліса кивнула. "Я ніколи не чув про цей наказ... або будь-які цілителі, які борються за це. Ну, старий Джордж колись був авантюристом, а його другий клас – це щось пов'язане з боєм... Але ти дуже сильний! Ти виграв у всіх чотирьох поодинці!»
“Yes, yes, I’d rather you kept all of that to yourself though. Let’s say I sneaked you out of their camp or something, alright?”
— Так, так, я б хотів, щоб ти тримав усе це при собі. Скажімо, я крадькома вигнав тебе з їхнього табору чи щось таке, гаразд?»
“Of course, I won’t say a word about your abilities.”
— Звичайно, я не скажу ні слова про твої здібності.
