“Well yeah, elixirs are super rare. I think our order has some, but they don’t tell me that stuff. Only the genius students would get them anyway. It increases the growth of certain skills, often related to specific classes. That’s what I know. Skills level faster in combat situations, even if you just heal someone. Additionally, the general growth of levels is decreased a lot by how many people are in your group. It’s still generally more effective to be in a group though, as you can defeat more creatures. That’s why adventurers go to dungeons together, for example.”
"Ну так, еліксири дуже рідкісні. Я думаю, що в нашому замовленні вони є, але мені про це не говорять. Тільки геніальні учні все одно їх отримають. Це збільшує зростання певних навичок, часто пов'язаних з конкретними заняттями. Це те, що я знаю. Навички швидше прокачуються в бойових ситуаціях, навіть якщо ви просто когось лікуєте. Крім того, загальне зростання рівнів значно зменшується залежно від кількості людей у вашій групі. Однак, як правило, ефективніше перебувати в групі, оскільки ви можете перемогти більше істот. Ось чому шукачі пригод разом ходять у підземелля, наприклад».
“So, if I’m fighting something alone instead of with four other people, I level five times as fast?”
«Тобто, якщо я б'юся з чимось один, а не з чотирма іншими людьми, я проходжу рівень у п'ять разів швидше?»
Alice nodded. “Yeah, well, theoretically… only crazy people do that though because you normally really need a healer or someone to block damage from beasts as a mage channels his or her spells. Hmm… now that I think on it, you’re really not limited by that are you? Is that why you travel alone?”
Аліса кивнула. — Так, ну, теоретично... Тільки божевільні люди роблять це, тому що зазвичай вам дійсно потрібен цілитель або хтось, хто блокує шкоду від звірів, коли маг направляє свої заклинання. Хм... тепер, коли я думаю про це, ви справді не обмежені цим, чи не так? Чи не тому ви подорожуєте самі?»
“Yeah, that’s one of the reasons…”
— Так, це одна з причин...
“You asked about the levels too, right? Well, you get a lot of bonus experience for both your class levels and your skills by fighting monsters or people much higher in level than you. Again, that’s kind of crazy because of the inherent risk.”
"Ви теж питали про рівні, так? Що ж, ви отримуєте багато бонусного досвіду як за рівні свого класу, так і за свої навички, борючись з монстрами або людьми набагато вищими за вас. Знову ж таки, це якесь божевілля через невід'ємний ризик».
That explains my fast growth. A combination of all those things… Well, we’ll see how fast my skills level once the grass is used up.
Цим пояснюється моє швидке зростання. Поєднання всіх цих речей... Що ж, подивимося, як швидко мої навички виростуть після того, як трава буде витрачена.
Feeling her backpack, Ilea was a little saddened by the small soft lump at the bottom. The last remains of grass were in there – it wasn’t much. Enough for maybe a week of training. She had learned that even though the light of the grass would fade after a while, the effects from eating it were still there.
Обмацуючи свій рюкзак, Ілея була трохи засмучена маленькою м'якою грудочкою на дні. Там були останні залишки трави – її було небагато. Вистачить, можливо, на тиждень тренувань. Вона зрозуміла, що, хоча світло трави через деякий час згасне, наслідки її вживання все ще залишалися.
“You mentioned wanting to become an enchantress as your second class. Does your order restrict what second class you can choose?”
— Ви згадали, що хочете стати чарівницею як про свій другий клас. Чи обмежує ваше замовлення те, який другий клас ви можете вибрати?»
“Not really. As long as we have one healer class,” the girl said.
— Не зовсім. Поки у нас є один клас цілителів", - розповіла дівчина.
Ilea thought about that for a moment. “Is there even a limit? I haven’t considered it yet, but could I be a healer and a fire mage at the same time?”
Ілея на мить задумалася над цим. "Чи є взагалі межа? Я ще не замислювався над цим, але чи міг би я бути цілителем і магом вогню одночасно?»
Alice looked at her with a bit of a strange expression, but she answered nonetheless.
Аліса подивилася на неї з якимось дивним виразом обличчя, але все ж таки відповіла.
“There isn’t really a limit, no. You can be a swordsman and a cook if you like. Or a water and fire mage at the same time. In general, it’s more common for people to choose two classes that complement each other. Like, for example, a swordsman and shieldbearer. Or a fire and wind mage.”
"Насправді немає межі, ні. Ви можете бути фехтувальником і кухарем, якщо хочете. Або маг води і вогню одночасно. Загалом, частіше люди вибирають два класи, які доповнюють один одного. Як, наприклад, фехтувальник і щитоносець. Або маг вогню і вітру».
Thinking on it, Ilea had another question. “Which class is seen by Identify? And can people with a higher level of the skill see both classes?”
