“Now, I know you’ve probably been through some horrific shit, and frankly I’m the wrong person to talk to about that stuff so I won’t even ask.”
Тепер я знаю, що ти, мабуть, пережив якесь жахливе лайно, і, чесно кажучи, я не та людина, з якою можна говорити про це, тому я навіть не питатиму.
Alice simply looked at her.
Аліса просто подивилася на неї.
“So, fact is, we’re out here and I’m tired. I know a safe place, but it’s hours away and I don’t think you can run as fast as me… no offense.” Looking around, Ilea locked eyes with Alice. “I think I heard you speak before, so I assume you do have that capability?”
"Отже, факт полягає в тому, що ми тут, і я втомився. Я знаю безпечне місце, але до нього кілька годин, і я не думаю, що ви можете бігти так швидко, як я... Без образ». Озирнувшись, Ілея заплющила очі на Алісу. — Здається, я вже чув, як ти говорив, тож припускаю, що ти маєш таку здатність?
A second later, Alice nodded again.
Через секунду Аліса знову кивнула.
“I… I mean… yes. I can speak, yes!”
"Я... Я маю на увазі... Так. Я можу говорити, так!»
Looking at the descending suns, Ilea put on the backpack.
Дивлячись на сонця, що спускаються, Ілея одягла рюкзак.
“Congratulations. Those fuckers, did they have a camp? I mean, if it’s close…”
"Вітаю. Ці блядь, у них був табір? Я маю на увазі, якщо це близько..."
Alice was seemingly a little uncertain about the proposition, so Ilea changed tack.
Здавалося, Аліса була трохи невпевнена в цій пропозиції, тому Ілея змінила галс.
“We can burn it down when we leave again if you want to.”
«Ми можемо спалити його, коли знову підемо, якщо ви цього захочете».
Thinking it over, Alice nodded. “That would be nice, yes.”
Подумавши, Аліса кивнула. — Це було б непогано, так.
Standing there awkwardly for ten seconds, Ilea inclined her head while looking at Alice. “You’re aware that I don’t know where the camp is?”
Стоячи так незграбно секунд десять, Ілея нахилила голову, дивлячись на Алісу. — Ти знаєш, що я не знаю, де табір?
Twitching a little, Alice pointed in a direction. “I’m sorry… it’s somewhere that way. It’s not far.”
Трохи сіпнувшись, Аліса показала в один бік. "Вибачте... Це десь так. Це недалеко".
Ilea started to move, and Alice followed her. “Tell me when we have to change directions.”
Ілея почала рухатися, а Аліса пішла за нею. «Скажи мені, коли нам доведеться змінити напрямок».
They continued for a short while without talking before Alice spoke up. “We have to go this way,” she said, her voice subdued.
Вони деякий час не розмовляли, перш ніж Аліса заговорила. — Ми повинні йти цим шляхом, — сказала вона, її голос був приглушений.
Changing direction a little, they soon reached the campsite. Three tents and a campfire.
Трохи змінивши напрямок, вони незабаром дійшли до кемпінгу. Три намети і багаття.
Seems rather basic to me. Let’s check their backpacks.
Мені здається, що це досить елементарно. Давайте перевіримо їхні рюкзаки.
Glancing behind her, Ilea saw Alice staring at something with an unreadable expression on her face. Following her gaze, Ilea’s eyes fell upon a thin tree. She watched the healer rub her hands.
Озирнувшись назад, Ілея побачила, що Аліса дивиться на щось з нерозбірливим виразом обличчя. Слідкуючи за її поглядом, очі Ілеї впали на тонке дерево. Вона дивилася, як цілитель потирає їй руки.
Her stare stayed focused. Activating her Aura, Ilea walked over to the tree. Kicking it sideways, her shin ripped right through the dense wood, her leg coming out on the other side. Splinters flew, and a groan cut through the air as the tree slowly fell. Ilea directed it with her hand, so the tree smashed into another one and then to the ground.
Її погляд залишався зосередженим. Активувавши свою ауру, Ілея підійшла до дерева. Штовхнувши його набік, її гомілка прорвалася крізь густий ліс, а нога вийшла з іншого боку. Полетіли осколки, і стогін розсік повітря, коли дерево повільно падало. Ілея спрямувала його рукою, так що дерево врізалося в інше, а потім і на землю.
Looking behind her, she caught a flash of a smile on Alice’s face. It vanished as fast as it came, and the girl looked down again. Ilea made a decision.
Озирнувшись назад, вона вловила спалах усмішки на обличчі Аліси. Він зник так само швидко, як і з'явився, і дівчина знову подивилася вниз. Ілея прийняла рішення.
“Change of plan. Let’s get what we need and burn it down now.”
"Зміна плану. Давайте візьмемо те, що нам потрібно, і спалимо це зараз".
Moving to the tents, she searched through them. A couple of backpacks with food and other things one might need for traveling was everything that could be found.
Підійшовши до наметів, вона обшукала їх. Пара рюкзаків з їжею та іншими речами, які могли знадобитися для подорожі, – це все, що можна було знайти.
Emptying all the backpacks, she filled her own and one more with food and spares of her own necessary utensils. Handing the backpack to Alice, she moved everything else the bandits had owned – tents and all – together in a pile.
