"Ну, знову ж таки, таких заклинань теж багато, хоча вони навіть більш просунуті, ніж заклинання польоту. Ви повинні бути дуже високого рівня, щоб мати його! Зазвичай вони також далеко не такі швидкі, як ваші. Ваш допомагає вам воювати, як деякі воїни. Для більшості магів він використовується для втечі».
Well, I got it at level 10, so that’s awesome… although I didn’t get any other skills after that. I guess it’s a quirk with this class.
Ну, я отримав його на 10 рівні, так що це круто... хоча інших навичок після цього я не отримав. Гадаю, це дивацтво цього класу.
“Oh, what about gear and stuff I carry while I teleport?” Ilea asked. Again, Alice knew the answer.
— Ой, а як же спорядження та речі, які я ношу з собою під час телепортації? — спитала Ілея. Знову ж таки, Аліса знала відповідь.
“Normally you can teleport the things you’re wearing, including a backpack and some additional equipment. Here the spells differ greatly though. I’ve also heard it’s not very nice on the stomach…”
«Зазвичай ви можете телепортувати речі, які ви носите, включаючи рюкзак і деяке додаткове обладнання. Тут заклинання сильно відрізняються. Я також чув, що це не дуже приємно для живота..."
A wince from Ilea confirmed the rumor, and Alice nodded apologetically.
Ілея здригнулася, і Аліса вибачливо кивнула.
Finishing up, the girls got ready again. Alice began walking, but Ilea stopped her.
Закінчивши, дівчата знову зібралися. Аліса почала йти, але Ілея зупинила її.
“Wait a second, I have an idea. I really don’t feel like walking for two weeks to Riverwatch.” Moving her backpack to her front, she crouched down. “Get on my back, darling.”
"Зачекайте секундочку, у мене є ідея. Мені справді не хочеться ходити два тижні до Riverwatch». Пересунувши рюкзак спереду, вона присіла навпочіпки. — Лягай мені на спину, любий.
Alice just looked at her and raised her eyebrows. “Are you kidding me?”
Аліса тільки глянула на неї і підняла брови. — Ти жартуєш зі мною?
But the stern look on Ilea’s face made her move quickly over to her.
Але суворий вираз обличчя Ілеї змусив її швидко підійти до неї.
With Alice on her back, Ilea’s runes started to shine blue as she began to run with a large grin. Alice just screamed. Wild animals scrambled out of the way as what must have looked like a large, glowing, howling, agile predator careened through the woods. The two women tore through the forest at an incredible pace, Alice’s screams soon turning into laughter as she tried to hold on to her mighty steed.
Коли Аліса лежала на спині, руни Ілеї почали сяяти блакитним кольором, коли вона почала бігти з широкою посмішкою. Аліса тільки закричала. Дикі звірі збилися з дороги, коли лісом пробігав великий хижак, що світився, вив, спритний. Дві жінки мчали лісом з неймовірною швидкістю, крики Аліси незабаром перетворилися на сміх, коли вона намагалася втриматися на своєму могутньому коні.
Grinning, Ilea tried to blink – to further enhance their speed – but found the spell failed to activate. She slowed. “Weird.”
Посміхнувшись, Ілея спробувала моргнути, щоб ще більше збільшити швидкість, але виявила, що заклинання не спрацювало. Вона сповільнилася. — Дивно.
“What is it?” Alice asked after catching her breath.
— Що це таке? — спитала Аліса, перевівши подих.
“I can’t use my teleport.”
«Я не можу скористатися своїм телепортом».
“Well, yes. We’re touching,” Alice said, like it was the most obvious thing in the world.
— Ну, так. Ми торкаємося, — сказала Аліса, наче це було найочевиднішою річчю у світі.
“Teleportation doesn’t work when I touch someone?” Ilea asked, glancing back.
«Телепортація не працює, коли я торкаюся когось?» — спитала Ілея, озираючись назад.
“Did you get the skill recently? I haven’t heard of any teleportation spells that work when a monster or a person is touching you. Even when wearing armor.”
"Ви нещодавно отримали цю навичку? Я не чув про якісь заклинання телепортації, які спрацьовують, коли монстр або людина торкається тебе. Навіть в обладунках».
“Any clue why?”
— Є якась підказка, чому?
“Something about the magic flow being disrupted by that of the other person. You should keep it in mind.”
"Щось про те, що магічний потік порушується потоком іншої людини. Ви повинні пам'ятати про це».
Suppose I will. Ilea shrugged and started running once more.
Припустимо, що я це зроблю. Ілея знизала плечима і знову почала бігти.
Four hours later, they stopped for a rest. Lying on her back, Alice smiled at the sky.
Через чотири години вони зупинилися на відпочинок. Лежачи на спині, Аліса посміхалася небу.
“You’re fucking crazy. You know that, right?”
"Ти до біса божевільний. Ти ж це знаєш?
Eating something, Ilea smiled. “Oh girl, you have no idea. You feel like sleeping?”
З'ївши щось, Ілея посміхнулася. — Ой, дівчино, ти й гадки не маєш. Тобі хочеться спати?
“I don’t…” Alice mumbled. There was a haunted look in her eyes.
«Я не знаю...» — пробурмотіла Аліса. В її очах був примарний вираз.
Ilea put her backpack on again. “Me neither. Let’s continue then.”
