“Yeah, as I said, my Order left out a few things,” Ilea said, following the young noble.
— Так, як я вже казала, мій Орден дещо пропустив, — сказала Ілея, йдучи слідом за молодим вельможею.
Another guard behind the gates ran to the mansion door. As they reached the gates, several people rushed out of the building.
Інший охоронець за воротами побіг до дверей особняка. Дійшовши до воріт, з будівлі вибігло кілька людей.
A middle-aged woman with graying hair nearly tackled Alice as she enveloped her in a hug.
Жінка середніх років із сивим волоссям ледь не взялася за Алісу, коли та огорнула її обіймами.
“We worried so much! Where have you been? Wait, let’s get inside first.” Her demeanor changed entirely when she spared a brief glance at Ilea. “Thanks for accompanying her adventurer. You’re dismissed,” she said in an offhand manner.
"Ми так хвилювалися! Де ви були? Стривайте, давайте спочатку зайдемо всередину". Її поведінка повністю змінилася, коли вона не пошкодувала короткого погляду на Ілею. "Дякую, що супроводжували її шукача пригод. Вас звільняють", - сказала вона в непристойній манері.
Alice interjected immediately.
— одразу втрутилася Аліса.
“Tell Inna I have to speak with her, alone, and this is Ilea. She is to be treated as my equal and is to be taken care of in one of the guest rooms. That will be all.”
— Скажи Інні, що я мушу поговорити з нею, наодинці, а це Ілея. До неї слід ставитися як до рівної мені і доглядати за нею в одній з кімнат для гостей. І все".
The woman went through around thirteen different facial expressions, ending with a bow to Alice and then to Ilea. “At once, Lady Forkspear.”
Жінка перебрала близько тринадцяти різних виразів обличчя, які закінчувалися поклоном Алісі, а потім Ілеї. — Одразу, леді Форксспір.
Motioning a younger blonde woman over, who was dressed in the simple clothes of a housemaid, the older woman told the girl to take Ilea to one of the guest rooms. Raising an eyebrow at Alice, Ilea shrugged and followed the woman inside.
Підійшовши до молодшої блондинки, яка була одягнена в простий одяг покоївки, старша жінка сказала дівчині відвести Ілею в одну з кімнат для гостей. Піднявши брову на Алісу, Ілея знизала плечима і пішла за жінкою всередину.
*
“Oh my God…”
— Боже мій...
Standing in the supposed guest room, Ilea simply stared at the bed in front of her.
Стоячи в передбачуваній кімнаті для гостей, Ілея просто дивилася на ліжко перед собою.
“Is everything alright, miss?” the woman next to her asked.
«Чи все гаразд, міс?» — запитала жінка поруч.
In near shock, Ilea managed to reply, “Well… yes… more than alright, to be quite frank.”
Майже шокована, Ілея встигла відповісти: «Ну... Так... Відверто кажучи, більш ніж добре».
The woman nodded. “Would you like something to drink or perhaps eat?”
Жінка кивнула. — Хочеш чогось випити чи, може, поїсти?
Nodding at the request, Ilea stammered out a heartfelt ‘yes’. Bowing deeply, the woman left the room.
Кивнувши на прохання, Ілея заїкнулася від щирого «так». Глибоко вклонившись, жінка вийшла з кімнати.
Ilea walked closer to the bed and touched the corner – and then jumped on top of it with a squeal. The food arrived shortly after. Ilea was nearly drooling at the hearty smell alone as the aromas of vegetables, herbs, meat, and more than a hint of wine and garlic hit her nostrils.
Ілея підійшла ближче до ліжка і торкнулася кутка – а потім з вереском стрибнула на нього зверху. Невдовзі прибула їжа. У Ілеї ледь не потекли слинки від одного лише ситного запаху, коли в її ніздрі потрапляли аромати овочів, зелені, м'яса та більше, ніж натяк на вино та часник.
“Thank you so much!” Ilea responded. With tears in her eyes, she shook the servant’s hands, who just stood there looking slightly confused and more than a little uncomfortable.
— Величезне спасибі! — відгукнулася Ілея. Зі сльозами на очах вона потиснула руку слузі, який просто стояв і виглядав трохи розгубленим і більш ніж трохи незручним.
“It’s fine, my lady. It’s only food from the festival. The cooks haven’t had time to prepare anything proper yet. I hope it’s acceptable.”
— Усе гаразд, пані моя. Це лише їжа з фестивалю. Кухарі ще не встигли приготувати нічого нормального. Я сподіваюся, що це прийнятно».
Getting close to her ear, Ilea whispered, “It’s perfect, darling.”
Наблизившись до вуха, Ілея прошепотіла: "Це ідеально, люба".
Then, giggling, she took a bite from the potato dish in front of her.
Потім, хихикаючи, вона відкусила шматочок від страви з картоплею, що стояла перед нею.
How the fuck did I survive on grass? she wondered as she tasted the rich, savory flavors. She ate and lounged around for some time before collapsing back onto the bed in a state of pure bliss.
Як, чорт забирай, я вижив на траві? — здивувалася вона, куштуючи насичені, пікантні смаки. Вона деякий час їла і відпочивала, перш ніж знову впасти на ліжко в стані чистого блаженства.
