"З ними все гаразд. Я знайшов запис в одній з ваших звірячих енциклопедій. Вони подумки пропонують змусити інших істот годувати їх, насправді ніякої небезпеки. Тривала витримка теж підійде. Деякі люди тримають їх як домашніх тварин у найпівденніших містах поблизу пустелі Ісанна».
“You look good,” Ilea said, appraising Kyrian while he spoke. “Almost like you’re not a mercenary battle mage.”
— Ти добре виглядаєш, — сказала Ілея, оцінюючи Кіріана, поки він говорив. «Майже так, ніби ти не найманець бойового мага».
“And you stink. I didn’t see a bath in here, but I wouldn’t believe you if you said there wasn’t one.”
— А ти смердиш. Я не бачив тут ванни, але я не повірив би вам, якби ви сказали, що її немає».
“I actually forgot to ask for one. Will have to remedy that. You staying for dinner?” she asked, walking past him and patting Cless on the head.
"Я насправді забув попросити про це. Доведеться це виправляти. Ти залишишся на вечерю?» — запитала вона, проходячи повз нього і погладжуючи Клесса по голові.
“Sure. I’ll start cooking,” Kyrian offered. “You should just jump into the ocean.”
— Звичайно. Я почну готувати", - запропонував Кіріан. — Треба просто стрибнути в океан.
“I’ll do that,” Ilea said, then blinked outside. After fighting all those demons, the waves didn’t feel quite as scary anymore.
— Я так і зроблю, — сказала Ілея, а потім кліпнула очима на вулицю. Після боротьби з усіма цими демонами хвилі вже не були такими страшними.
Even so, she stayed very close to the cliffs and didn’t go too deep.
Незважаючи на це, вона трималася дуже близько до скель і не заглиблювалася надто глибоко.
Once she’d finished cleaning up sometime later, she put on a comfortable set of clothes and blinked back into the house. She was happy to find a marvelous smell wafting through her home, the fireplaces adding warmth to the room.
Закінчивши прибирання через деякий час, вона одягла зручний комплект одягу і моргнула назад у будинок. Вона була щаслива, коли побачила, що в її домі витає дивовижний запах, а каміни додають тепла в кімнату.
As she joined Cless at the table, her strange cat shifted into a strange glowing blue creature with several dozen eyes before transforming back into a cat.
Коли вона приєдналася до Клесса за столом, її дивний кіт перетворився на дивну сяючу блакитну істоту з кількома десятками очей, перш ніж знову перетворитися на кота.
Ilea rubbed her eyes and rested her chin on her hands. “You ever had pets?”
Ілея протерла очі і поклала підборіддя на руки. — У вас коли-небудь були домашні тварини?
“Only Nelke,” Cless said, then she petted the strange creature. “Did you fight the demons?”
— Тільки Нельке, — сказала Клесс, а потім погладила дивне створіння. — Ти боровся з демонами?
“We did. You didn’t get too bored here?”
"Ми це зробили. Тобі тут не було нудно?
Cless shook her head. “I like reading. Sometimes. And I painted!”
Клесс похитала головою. «Я люблю читати. Інколи. А я малювала!»
Ilea smiled. “You want to show me what you painted?”
Ілея посміхнулася. — Ти хочеш показати мені, що ти намалював?
Cless smiled and rushed down into the armory. Ilea followed to find half the space already full of paintings, although there were a few empty canvases nearby.
Клесс посміхнувся і кинувся до зброярні. Ілея пішла за нею, щоб знайти половину простору, вже заповненого картинами, хоча поруч було кілька порожніх полотен.
Ilea saw both abstract renditions of runes, strange creatures, and what she thought were demons. “You’re improving,” she said, ruffling the girl’s hair.
Ілея бачила як абстрактні зображення рун, дивних істот і того, що вона вважала демонами. — Ти вдосконалюєшся, — сказала вона, скуйовджуючи волосся дівчини.
Cless giggled and ran back upstairs, the cat creature following close behind.
Клесс хихикнув і побіг назад нагору, а котяча істота йшла слідом за ним.
Ilea smiled to herself and followed, and Kyrian soon joined them once dinner was prepared.
Ілея посміхнулася сама до себе і пішла за нею, а Кіріан незабаром приєднався до них, коли вечеря була приготовлена.
After all that fighting, this is a strange experience, Ilea thought as she started eating. Even the cat was sitting casually on its chair, eating the food with its paws.
Після всіх цих сварок це дивний досвід, подумала Ілея, починаючи їсти. Навіть кіт недбало сидів на стільці, поїдаючи їжу лапами.
“Cless, tomorrow we’ll leave for Ravenhall. You’ll be staying with Aunt Claire for a while,” Ilea said.
— Клессе, завтра ми вирушимо до Равенхолла. Ти залишишся з тіткою Клер на деякий час, — сказала Ілея.
Cless’ face took on a confused expression. Ilea didn’t know why she’d added the aunt part, but it felt right.
Обличчя Клесса набуло розгубленого виразу. Ілея не знала, чому вона додала тітку частину, але це було правильно.
