“Riverwatch, and some friends nearby. I’m sure they’ll like Weavy just fine,” Ilea said as she increased her speed.
"Riverwatch, і кілька друзів поруч. Я впевнена, що Віві їм дуже сподобається», — сказала Ілея, збільшуючи швидкість.
As the cold mountain air rushed through her hair, a smile blossomed on her face. Flying would never get old.
Коли холодне гірське повітря пробігло по її волоссю, на її обличчі розцвіла усмішка. Політ ніколи не постаріє.
AZARINTH HEALER
ЦІЛИТЕЛЬ АЗАРИНТА
Book Three
Книга третя
RHAEGAR
РЕГАР
Part
Частина
I
Я
ONE
ОДИН
An Inn and a Boy
Корчма і хлопчик
Ilea spread her ashen wings, feeling the air against her skin as she flew with all the speed she could muster. She breathed deeply and glanced over at the horizon, where the suns of Elos were slowly setting. They wouldn’t make it all the way to Riverwatch before night fell, and while she wasn’t too concerned about being found, she knew there could still be elves and other monsters lurking in the dark.
Ілея розправила свої попелясті крила, відчуваючи, як повітря притискається до її шкіри, коли вона летить з усією швидкістю, яку тільки могла зібрати. Вона глибоко зітхнула і глянула на обрій, де повільно сідало сонце Елоса. Вони не встигли дійти до Рівервотч до настання ночі, і хоча вона не дуже переймалася тим, що її знайдуть, вона знала, що в темряві все ще можуть ховатися ельфи та інші монстри.
She slowed and suggested to Kyrian that they find a settlement to take a break, their flight having already taken nearly an entire day. Kyrian agreed, and before long, the glow of torchlight in the distance alerted them to a small village.
Вона сповільнилася і запропонувала Кіріану знайти поселення, щоб відпочити, оскільки їхній політ вже зайняв майже цілий день. Кіріан погодився, і невдовзі сяйво смолоскипів вдалині попередило їх про маленьке село.
“We could just sleep outside,” Kyrian said.
«Ми могли просто спати на вулиці», — сказав Кіріан.
“After all that demon hunting?” Ilea replied. “Let’s at least see what they can offer. A bed and some warmth would be nice.”
— Після всього цього полювання на демонів? — відповіла Ілея. "Давайте хоча б подивимося, що вони можуть запропонувати. Ліжко і трохи тепла було б непогано».
Ilea landed on the road leading to the village and summoned a hood. Looking toward the others, Weavy put up his own black hood and covered most of his face again, hiding the dark holes of his eyes and the sharp teeth in his mouth behind the cloth. Ilea had gotten used to his demonic features by now, but the same wasn’t true for most everyone else.
Ілея приземлилася на дорозі, що вела до села, і викликала каптура. Поглянувши на інших, Віві насунув свій чорний каптур і знову закрив більшу частину обличчя, сховавши темні дірки очей і гострі зуби в роті за тканиною. Ілея вже звикла до його демонічних рис, але цього не можна сказати про більшість інших.
A worn sign beside the road read ‘Fenhold’. Smoke was rising from several of the buildings up ahead, and Ilea heard her stomach rumble at the thought of a hearty meal.
На потертому знаку біля дороги було написано "Fenhold". З кількох будівель попереду здіймався дим, і Ілея почула, як у неї бурчить у животі від думки про ситну вечерю.
Perhaps a potato stew… or a barley soup.
Можливо, картопляне рагу... або ячмінний суп.
They walked along the muddy road until they came to a small stone bridge leading over a nearly empty creek flowing through the forest. A man clad in leather armor, not unlike the set Ilea was wearing, sat lazily on one side, spear in hand and short sword sheathed. He noticed them entirely too late but sprang up when he did.
Вони йшли багнистою дорогою, поки не дійшли до невеликого кам'яного мосту, що вів через майже порожній струмок, що протікав через ліс. Чоловік, одягнений у шкіряні обладунки, схожі на комплект, у якому була Ілея, ліниво сидів збоку, зі списом у руці та коротким мечем у піхвах. Він помітив їх надто пізно, але схопився, коли це зробив.
“Who goes there?” he shouted, his arms shaking a little as he pointed the spear toward them.
«Хто туди йде?» — крикнув він, трохи тремтячи руками, коли він направив спис на них.
Ilea casually walked up and stopped two meters in front of the man. He looked much younger than she’d initially thought. She smiled, realizing he probably wasn’t much younger than her.
Ілея недбало підійшла і зупинилася за два метри перед чоловіком. Він виглядав набагато молодшим, ніж вона думала спочатку. Вона посміхнулася, зрозумівши, що він, мабуть, не набагато молодший за неї.
“You should be careful who you point your weapon at,” Ilea said, having identified him as a level thirty warrior. Not much of a threat.
«Ви повинні бути обережні, на кого ви спрямовуєте свою зброю», — сказала Ілея, визначивши його як воїна тридцятого рівня. Особливої загрози немає.
The guard’s eyes opened wide as he drew back the spear, nearly losing his grip on it in the process.
