24 февраля 1943 года. Вечер 11 ч. 30 мин. Вчера была в Рыбацком у Михасика. Снова собрались нашей «тёплой» компанией отпраздновать 25-летие «Красной Армии» (Полина, Саша, Михасик и я). Вечер начали не плохо, только Михасик что-то немного был «злой», а потому немножко пошумел и злился в основном на Катю… Но потому всё уладилось… Вообще легли спать в 3 ночи. Настроение у меня хорошее, Михасик долго ласкает меня… Крепко целуя друг друга, заснули, не помня как. Утром прибежала Полинка в хорошем настроении, сообщила, что получила письмо от Феди. Саша встал не в духе. Но потом они с Михаилом помирились, и всё закончилось хорошо, рабочий день также обычно прошёл. Сейчас снова у себя, снова с Михасиком. Немножко закусили, собирались спать. Михасик уже дремлет в кровати и ждёт меня, сейчас я тоже заберусь к нему и крепенько, крепенько поцелую. Милый мой Михасик! Какой всё же ты «злючка». Я немножко даже удивлена. И так заканчиваю. Спокойной ночи! Катерина.
28 февраля 1943 года. Перерыв в записи получился большой. Получается немного смешно, что не зависимо от того, что мы с Катюшей встречаемся ежедневно, но выходит у нас у обоих времени «нет» даже немного записать. Чем же мы обычно заняты? Заняты мы тем, что оба исключительно любим друг друга, а потому при встречах необходимо Михасю поласкать Катюшу, а Катюше Михася. Ну вот, как раз точно это и получилось. Катюша готовит кое-что закусить, придя из кухни, летит к Михасю и крепенько его целует. При этом говорит, что в нашем дневники записи только односторонние, касающиеся только личной жизни. Это верно. Моя «маленькая» и милая Катя, нам необходимо немного разнообразить наши «занятия» при встречах. Наряду с исключительно приятным личным проведением времени и с тем исключительно хорошим отношением друг к другу, нам необходимо дополнить еще и тем, что мы с тобою намечали раньше. Это, Катенька, не только не может повредить нашим отношениям, а еще больше раскрыть нам один другого и всесторонне сблизить нас. Больше работая вместе, мы лучше должны понять один другого, а это даст возможность избежать хотя и редкие, но получающиеся между нами некоторые недоразумения. Какой я хочу видеть Катюшу? Не только такой, которая с исключительной нежностью относится к Михасю, отдавая ему всё, что только есть у неё на сердце, чтобы Михасю с ней было приятно и весело, за что Михась исключительно благодарен Катюше, но и такой, которая вместе с Михасем будет разбирать общие, а не только личные вопросы. Катюша моя милая, как навсегда и серьёзно я полюбил тебя. Как много ты пишешь, что нравится и лично мне и отвечает моим общественным взглядам большевика и советского работника. Ну, пожалуй, довольно, в следующий раз продолжу. А теперь Катюша приготовила закусить и надо сходить кое-куда. Сейчас я крепенько расцелую Катюшу и после этого немного выпьем и закусим. Михаил.
1 марта 1943 г. Время 11ч. 20 мин. вечера. Михаил и Саша были уже дома, когда я пришла. Михась рассказал, что был у По-линки и там немного «трахнул», а поэтому у него настроение под «маленьким хмельком». Вообще это неважно, а главное, что мы снова всё же вместе сидим и беседуем, вот он подсел снова ко мне и мешает писать, хотелось записать другое. Но поцелуй Михаила сбил с толку, придётся отложить до следующего раза, а сейчас надо заняться чаем и Михасиком. Итак, на этом сегодня закончу. Завтра работаю в вечер, предстоит на утро много дел. Катя.
1 марта 1943 года. 20 ч. 20 мин. Записываю после Катюши. Что можно сказать о её записи. На самом деле чувствуется, что Катюша хотела записать не то, что хотела. Возможно, это будет дальше. Теперь о себе. Днём немного пришлось понервничать на работе, хотя это очень часто, такова моя работа. Приезжал Перевозчиков, начальник Р.О. НИПО. Предлагал перейти к нему на работу. Отказался. Вечером зашёл к Полинке. Там была весёлая компания, немного выпил, а больше задерживаться не пожелал там, мне надо было ехать к Катюше, я знал уже, что она будет спешить домой после работы. Самочувствие было исключительно хорошее, Катюша всё время была ярко в моём сознании. И прямо говоря, я немного беспокоился о её здоровье. Когда Катюша уезжала, она была немного больна. Мне хотелось, как можно скорее её видеть и выяснить как здоровье Катюши. Выходит, что уже приходится закончить…. А в общем, сегодня очень и очень хорошо чувствую себя, хотелось бы, чтобы и Катюше передалось это настроение. Крепенько целую мою «маленькую» Катюшу. Михаил.