12 марта 1943. Сегодня мы с Михасиком снова у меня, т. е. с 5 марта мы здесь так и не были. Так как Михась с восьмого заболел, что меня очень пугает. Вот сегодня мы вместе приехали, сходили в кино, посмотрели фильм «Котовский». Фильм очень понравился нам обоим. Но мой родной, милый Михасик плохо себя чувствует, он очень утомился. Сейчас мы покушали консервы с капустой, выпили по стакану горячего чая. Сейчас Михасик лежит в кровати и читает мне книгу вслух, Ги де Мопассана «Милый друг». Сейчас пойду к нему в кровать и крепенько его поцелую, а то он уже на меня в обиде, что я его мало ласкаю, и не поцеловала его… Вот и сейчас он бросил читать и просит прийти к нему и поцеловать его. Сейчас я это же, конечно, выполню, ведь это же мой милый и родной Михасик. Катя.
12 марта 1943 г. Сегодня был вместе с Катюшей, у неё на 4-8-6. Вместе сходили в кино смотрели картину «Котовский», картина хорошая. Но проспав на поезде и немножко походив в городе, я очень устал и когда пришли домой на 4-8-6, немного поев, я сразу же лег отдохнуть, стало тепло, и я чуть не уснул, но тут ко мне прилегла моя маленькая Катюша. Сначала тихонько, как бы боясь разбудить, начала целовать Михася, а дальше уже крепенько, крепенько. Катя она всегда милая и душевная, моя маленькая. Михаил.
18 марта 1943. Сегодня я снова с Катюшей, да еще и два раза в один день. Утром приехали из Рыбацкого, вместе сходили в поликлинику, после чего зашли в 4-8-6. В два часа дня Катюшенька пошла на работу, а я в Рыбацкое. С вечерним поездом вновь приехал к моей маленькой Катюше. Здоровье мое неплохо, завтра необходимо выйти на работу. Самочувствие хорошее, немного отравился вчерашней выпивкой. А теперь, просматривая наши записи, я вижу, что последняя запись была моя, Катюша с 12 марта ничего не записала, придётся пожаловаться маленькой Кате, чтобы она подействовала на большую Катюшу в отношении следующих записей. Моя маленькая Катя уже забралась в кроватку и выглядывает между металлическими частями, как маленький тигрёнок, которому хочется попрыгать, глазки горят, движения немного неспокойны. Надо скорей кончать запись и тоже в кроватку к моей маленькой, а то так хочется её крепенько, крепенько расцеловать. На сегодня хватит. Михаил.
19 марта 1943. 1 ч. 30 мин. дня. Проводила Михаика на поезд 11. 30. Вместе зашли в поликлинику за ответом анализов. Всё оказалось очень хорошо, т.е. особо странного в здоровье моего Михасика нет. Это меня очень обрадовало. Настроение хорошее. Ухожу на работу с новым ожиданием вечера и нашей встречи с Михасиком. Приедет ли он? И все ли у него благополучно, а главное здоровье. Катя.
26 марта 1943. В город приехали на 6-ти часовом поезде, так как примерно договаривался с Катюшей. Затопил печь, приготовил немного капусты, выпил стопочку пива, а остальное, когда придёт моя маленькая Катя. Время 7.25. вечера. Скоро можно будет закрыть печь и лечь отдохнуть, так как мне отдых очень необходим. Ожидаю страстно мою маленькую Катю. Скорей, скорей приходи. Михаил.
30 марта 1943 года. 7 ч. утра. Ухожу на работу. Михасик, милый мой, очень прошу тебя всё-таки, не уходи на поезд голодный, покушай, а то я, правда, буду сердиться. И так твоя маленькая Катя побежала на трамвай. Целую родную голову, и все-все-все… Поправляйся. С 7-часовым поездом буду у тебя. Катерина.
10 ч. утра. На работе произошло опять изменение, пришлось вернуться домой, т. к. перемена смены на вечер. Это меня, очень, прямо разозлило, пришлось понервничать. Но дома мой милый Михасик успокоил меня. Сейчас он мерит температуру. Самочувствие его, как видно, не совсем здоровое. Как это меня хуже всего расстраивает! Остальное всё ерунда. Скорей бы поправить Михасика. Катерина.