30 марта 1943 года. Сегодня до 14 часов был вместе со своей маленькой Катей. Работать она вышла утром, но вернулась, так как изменили расписание, сходили на рынок и купили для Катюши костюм, материал ей нравится, и я этим очень доволен. Теперь моя маленькая сумеет сделать себе и неплохой костюм. Проводив Катюшу на трамвай, отправился в Рыбацкое на трамвае, но, не доезжая до Володарского моста, попал в тревогу. Думал, что придётся идти пешком, что для меня очень трудно, но устроился на машину и добрался благополучно. На вечернем поезде приехал снова к моей маленькой Кате, но вновь несчастье в городе, тревога, и время Катюше уже быть дома, а её ещё нет. Ожидаю тебя, моя маленькая, так как Михасю одному без тебя скучно, да и беспокоюсь за тебя, как ты сумеешь добраться? Теперь несколько слов о своём здоровье и самочувствии. Здоровье, как теперь ясно, неважное, но и расстраиваться особо я не желал бы, хотя иногда у меня это бывает, так как нервная система у меня тоже сильно расшаталась. Катенька милая, учти это и помоги мне. Считаю, что если раньше я относился к своему здоровье небрежно, то теперь надо крепко взяться за ремонт себя, а то выйти из строя в такое время будет большой ошибкой. Нашей Родине нужны работники, а поэтому и это обязывает меня побольше думать о себе. Кроме того, у меня есть и маленькая Катя, которая желает видеть Михася здоровым и бодрым и очень много беспокоится и переживает из-за него, за что я очень благодарен тебе, моя маленькая. Итак, я должен быть здоровым… Я и буду здоровым! А теперь ожидаю тебя, моя маленькая Катя. Скорей, скорей домой. Время 22 ч. 10 мин. Михаил. Время 22 ч. 35 мин. Дам отбой. Катюши еще нет.
31 марта 1943 года. Утро 7 часов, ухожу на работу. Михасик останется немного поспать и поедет к врачу. Желаю тебе, мой родной, счастливо доехать без тревоги. Твоя маленькая Катя приедет к тебе на 7-часовом поезде, а если не сможет, то не волнуйся за меня. Ну, пока. Крепко-крепко тебя целую. Твоя маленькая Катя.
1 апреля 1943 года. 12 ч. 30 мин. вечера. В 9 вечера, окончив работу, я спешила поскорей попасть домой, зная, что там меня ждёт мой Михасик и, наверное, скучает… Увидела Михасика, спящего в кровати. Он так сладко спал, что даже не слышал, как я вошла и включила лампочку, разбудила его светом. Михасинька! Как я рада тому, что ты хоть немножко поспал, как приятно мне видеть тебя немножко весёлым и бодрым. Вот сейчас как незаметно пролетел вечер, уж скоро один час ночи, Михасик лежит в кроватке и читает вслух журнал «Календарь Отечественной войны». Я села немножко записать в дневнике на память и этот обыкновенный вечер, проведённый вместе с Михасиком, мне как-то жаль пропускать эти дни нашей жизни не отмеченными! Особенно сейчас в дни отечественной войны… Михасик снова мешает мне писать, шалит с подушкой, бросается, наверное, хочет, чтоб его маленькая Катя крепенько, крепенько поцеловала и потрепала головку. Итак, приходится заканчивать. Да! Ещё одна мысль пришла, ведь сегодня 1-е апреля, а я его не обманула. Сейчас что-нибудь придумаю. Катя.
П/С. Завтра, т. е. 2 апреля я работаю вечером, так что, думаю, еще завтра с моим Михаиком мы что-нибудь придумаем, как провести время до 2 часов дня, чтоб я предоставила выбор ему, т. к. собирается уехать от меня на 11.30 на поезде в Рыбацкое. Катя.
2 апреля 1943. 11. 30 утра. Михась читает дневник и смеётся над моими записями. Придётся изменить некоторую из записей или совершенно убрать.
2 апреля 1943. Есть русское старое выражение «ложка дёгтя портит бочку мёда». Да! Иногда это выходит верно. Катенька, разве Михась смеялся над сутью и содержанием твоих записей? Какой неверный, резкий и совершенно необдуманный вывод сделала ты. А я очень часто просил тебя, Катенька, не делай необдуманных выводов. А теперь несколько о сути…. Когда перечитываешь такие записи, которые я читал, в памяти восстанавливается то хорошее, чистое и искреннее чувство беспредельной преданности одного другому. Восстанавливаются даже отдельные мелкие детали, которые хочется повторять и никогда не забывать. Вот что чувствовал Михась, и еще больше, когда перечитывал твои, моя маленькая Катя, записи. Какой же ты сделала вывод? Подумай над его сутью сама. Михась этого не заслужил. Ну, на этом хватит. Возможно, я также пишу, по-своему понимаю эту запись. Михаил.