Seville был припаркован на юг. Я уехал с места преступления, сел на Olympic, направляясь на запад. Мы не разговаривали всю дорогу до Беверли Глен. Когда я свернул, он сказал: «Скользкий трах».
«Что он сделал, захватил власть?»
"Ах, да."
«Он может это сделать? Вот так просто?»
«Просто так».
«Значит ли это, что он подозревает, что это политическое дело?»
«Он ни черта не подозревает . Никто ни черта не знает — слишком рано знать, черт возьми. Это значит, что он видит в этом чертовски сочную историю. Больше времени на ТВ, шанс надеть еще один модный костюм. Кенни обожает свои пресс-конференции».
«Кенни», — сказал я. «В городе с Барби — вот настоящие Кенни и Барби».
«Это миссис Кенни. Очаровательная, избалованная Кэти. Любимая дочь помощника начальника».
"Ой."
"Ой."
Я быстро поехал вверх по Глену, добрался до верховой тропы, ведущей к дому, и свернул на нее. Хотя вид из пассажирского окна был сплошной чернотой, Майло смотрел на него, потирая лицо.
Я спросил: «Он сделал что-нибудь еще, чтобы разозлить тебя?»
«Чтобы разозлить меня? Не-а. Просто намекнул, что у нас с тобой романтика — ехидно улыбнулся и сказал, что мне стоит дважды подумать, прежде чем брать друзей на место преступления. Когда я попросил его пояснить это, он сказал, что я знаю, что он имел в виду. Я продолжал его доставать.
Наконец он выпалил: люди моего сорта плохо подходят для дел, связанных с безопасностью.
Непригоден для охраны общественной безопасности».
Я выдохнул. «Ладно. Значит, это то же самое ограниченное мышление. Не в первый раз, не в последний». Но я не мог отделаться от мысли, что это было то же самое, что он и я подозревали о Динвидди и Айке.
Он хмыкнул.
Я спросил: «Можно ли безопасно спросить тебя, что ты думаешь?»
"О чем?"
«Массенгил. Кто это? Думаешь, тут есть какая-то связь с Холли? Или Новато и Грюнбергом?»
«Кто, черт возьми , знает , Алекс? Что ты пытаешься сделать, заставить меня почувствовать себя полным импотентом?»
Я ничего не сказал и остановился перед домом.
Он сказал: «Хорошо, о чем ты думаешь?»
«Может быть, кто-то отомстил за нее».
«Кто? Папа?»
«Я не думал о нем. Почему? Вы его подозреваете?»
«Я ничего не подозреваю, Алекс. У меня не было времени подозревать. Это уже даже не мое дело, так что зачем мне беспокоиться о подозрениях? Но если ты говоришь о мести, то месть — это обычно семейное дело. А ты мне сказал, что Берден — псих».
«Не псих. Нарцисс».
«Месть — это довольно нарциссично, не так ли? Игра в Бога, власть над жизнью и смертью. Ты сам мне говорил, что он помешан на контроле. Хвастался, что хорошо обращается с оружием».
Я подумал об этом. «Планируешь поговорить с ним?»
«Я ни с кем не разговариваю. Согласно этому скользкому ублюдку».
«Ты не можешь бросить ему вызов?»
Он не ответил, и я пожалел, что спросил.
Я сказал: «Позвольте мне еще немного потеоретизировать?»
«Перестань спрашивать разрешения, как будто я какая-то примадонна, и просто выкладывай все как есть».
«Когда я упомянул месть, я думал о чем-то другом. О заговоре. О других членах. О том, как они собираются отомстить за нее. И выполнить задание, которое она не смогла выполнить».
«Задание? Алекс, если бы ты серьезно относился к политическому убийству, ты бы поручил это кому-то вроде нее?»
«Конечно, мы говорим о любительском часе», — сказал я. «Но компетентность — это не всегда правило для таких групп, не так ли? Посмотрите на Симбионистскую армию освобождения».
«Старые добрые Crispy Critters», — сказал он. «Да, эти ребята были не слишком быстры».
«Но они стали знаменитыми, не так ли? А это то, чего хотят любители. Высокий статус и романтическая смерть».
«Если смерть романтична, то я чертов поэт».
«У Холли была унылая жизнь, Майло. Ни настоящего, ни будущего. Принадлежность к
Группировка маргиналов могла бы дать ей цель. Уйти в блеске славы, возможно, выглядело бы совсем не плохо».
«Вы хотите сказать, что она была на самоубийственной миссии?»
«Нет. Но она могла не беспокоиться о рисках».
«Групповое дело, да?» — сказал он. «Возвращаемся к ниндзя. Так кто убил Новато и скрыл Грюнберга?»
«Может, это был наркотик. А может, оппозиция.
Правые радикалы».
« Две группы придурков?»
«Почему бы и нет? Теперь, когда вы об этом упомянули, мне вспоминается то, что я только что прочитал в одной из книг Новато: «Одна и та же старая история: власть и деньги, независимо от крыла». Возможно, он имел в виду политический экстремизм — и он начал разочаровываться».
Майло сказал: «Ку-клукс-клановские придурки против коммунистических негодяев? Очень красочно.
Но прежде чем вы увлечетесь, не забывайте, что то, что произошло сегодня вечером, могло не иметь никакого отношения к политике — просто какой-то ревнивый джон. Все это могло быть связано с Шери. Парни привязываются к этим девушкам — это случается чаще, чем вы себе представляете. Или, может быть, это было политическое, но не имело никакого отношения к Холли, Новато или Грюнбергу. Массенгил не был мистером Шармом. Это мог быть один из его недовольных избирателей, который решил проголосовать, нажав на курок».