Алвард сказал мне: «Вот как это будет. Ты сейчас сядешь и не будешь мне давать дерьма, или я подойду к твоему придурку-приятелю и изувечу его, пока ты смотришь. Когда он перестанет быть полезным, я вышибу ему мозги, убедившись, что куча мокрой серой дряни приземлится прямо на твою рубашку. Затем я порежу эту дрянь вилкой и ножом и скормлю тебе. Вырви ее, и ты съешь рвоту на десерт.
Так или иначе, ты все это спустишь. После этого я сделаю тебе больно. Разберу тебя на части — проведу операцию — и заставлю смотреть, как это происходит.
Превратим тебя в гребаный мультфильм. Ты будешь единственным, кто не будет смеяться».
Пожимать плечами, закинув руки за спину, было больно. Я сел. «Ну, если так сказать, DF… DF Давайте посмотрим — должно быть, Der Führer , верно? У вас, ребята, пунктик по инициалам. DF, LD — где губная гармошка, Гордон? Все еще играете запросы? Как насчет старой «Песни Хорста Весселя», или она не в вашем репертуаре?»
Говорить быстро. Чтобы не трястись.
Альвард нетерпеливо махнул рукой. Гестапоскауты начали вытаскивать Мило из комнаты.
Я сказал: «Нет. Я хочу, чтобы он был здесь». Удивленный напористостью в своем голосе. Хороший, чистый звук, наконец, вырывается из моего больного горла.
Купил секундочку; я почти ожидал смерти.
Но Алвард выглядел удивленным. Он поднял руку, и чернорубашечники замерли.
«Ты хочешь » .
«Ты хочешь того, что есть у меня, ДФ. А я хочу взамен секунды. Как ты и сказал. Для нас обоих».
«Ты хочешь » .
Он встал и положил руки на бедра. На нем был узкий тисненый черный пояс с золотой пряжкой в виде копья. С левой стороны пояса висели черные кожаные ножны, которые свисали, как нецентральный гульфик. Он вытащил из них что-то. Охотничий нож с черной рукоятью и золотой перекладиной. Широкое, сужающееся, длиной в фут лезвие. Достаточно большое
для разделки крупной дичи. Нож туриста …
Он повернул его, осмотрел лезвие, затем опустил его и держал параллельно правой ноге. Затем он вышел из-за стола с поразительной скоростью и встал передо мной.
«Ты хочешь », — сказал он.
Улыбка была такой же легкой, как жевание толченого стекла. «Надо разыграть те немногие карты, что у меня есть, ДФ»
Его розовые брови выгнулись. «Ты думаешь, у тебя есть карты ?»
«Я знаю, что знаю. Единственная причина, по которой вы меня сюда привели, это то, что у меня есть то, что вам нужно — информация. Вам нужно выяснить, как много я знаю, с кем я говорил. О Bear Lodge. Ванзее Два».
«Три», — сказал Лач.
Умолкающий взгляд Алварда.
Я сказал: «Мы говорим о контроле ущерба, ДФ. Ты работал с Майло, и он не рассказал тебе многого. Может, он просто не знал, а может, он был жестче, чем ты думал. В любом случае, ты считаешь, что я буду мягче. И, может быть, я так и сделаю — но не если ты собираешься его убить в любом случае».
«У вас с ним что-то есть, да?»
«Это называется дружба».
«Правильно». Он улыбнулся, поднял правую руку и поднес нож к моему подбородку. И под.
«Именно ваш декаданс разрушает общество», — сказал он.
«Мягкость. Вставляет и берет в задницу». Прощупывание ножом.
«Весь мягкий», — прошептал он. «Каждый дюйм тебя». Легкий взмах запястья — и лезвие вышло с красным кончиком и мокрым. Он снова повернулся, держа его так, чтобы оно поймало свет — и уставился на блеск карамельного яблока.
Никакой боли на мгновение, затем пульсирующая боль чуть выше моего кадыка. Влажное тепло. Как укус осы.
«Это ты — это все, что ты есть». Кровь заворожила. Интересно, сколько животных он замучил в детстве. Сколько людей…
Я сказал: «Что я могу сделать, ДФ? Конечно, у тебя большинство карт. Но мне все равно придется использовать то, что у меня есть. Выживание. Как ты и сказал».
Его тупое лицо было неподвижно. Затем снова повеселело.
Потом что-то еще, темное и пустое.
Он высоко поднял нож и сильно ударил им.
Я отшатнулся назад, уворачиваясь от рубящего лезвия, предчувствуя агонию.
Но меньше, чем мгновением ранее. Меньше, чем я себе представлял, что буду бояться — нервы притуплены, анестезированы. Говорят, что такая же анестезия настигает газелей перед тем, как их разорвут гиены.
Я лежала на полу, свернувшись калачиком, прижав голову к груди, и пыталась казаться крошечной.
Но все еще жив. Он ударил воздух. По выражению его лица я понял, что это было сделано намеренно.
Он начал смеяться.
Лач тоже рассмеялся. Гестапоскауты присоединились.
Обычный праздник смеха среди чернорубашечников.
Сквозь всеобщее веселье послышался мягкий и мальчишеский голос Альварда: «Вставай».
Смех стих.
Он толкнул меня в зад носком ботинка. Блестящая черная коровья кожа; ящерица ему не подойдет. Золотая цепь свисает от подъема до лодыжки.
Лишенный возможности удерживать равновесие на руках, я долго не мог подняться на ноги. Я не хотел видеть его лицо. Сосредоточился на его одежде. Боевые нашивки выглядели фальшиво. Самодельный …
«Да», — говорил он. «Мы оставим этого педика здесь, ради эффективности. Я в любом случае хочу, чтобы вы оба были вместе. Грандиозная кульминация». Улыбка.
Нахмурился. Младшему эсэсовцу: «Выбрось его там».
Он указал большим пальцем на диван. Лач бросил на него беспокойный взгляд.