Я прижал Линду к себе, пытался охватить ее, стать для нее всем.
В конце концов она подстроилась под меня, но осталась холодной и инертной, как пластилин.
В комнату вошел Майло.
Глаза Дела расширились. «Наверное, была какая-то вечеринка, парень».
Майло сказал: «Жаркое время в старом городе, Дел. Надо было там побывать».
Потрепанный, но странно властный. Его взгляд остановился на Линде. Он и Дел обменялись взглядами копа с копом. Как и в прошлом, я чувствовал себя чужаком. Меня это не волновало.
Харди повторил несколько фактов, которые он только что мне рассказал, и, казалось, говорил даже быстрее. Подталкивая к утешению.
Линда начала сильно дрожать. Я держала ее, но этого было недостаточно, чтобы остановить ее.
Большое лицо Майло поникло от боли и сочувствия. Он сказал: «Давай поговорим снаружи, Дел».
Дел кивнул, убрал ручку и блокнот и сказал: «Держи ее в тепле, Док. Накрой ее одеялом. Она должна отдыхать».
Они ушли.
Я опустил ее на кровать и накрыл ее одеялом. Погладил ее лицо, волосы. Она все еще дрожала. Постепенно это замедлилось, а затем прекратилось. Она начала ритмично дышать. Я коснулся ее щеки. Поцеловал ее. Поцеловал ее глаза. Подождал, пока не убедился, что она крепко спит, прежде чем вернуться в гостиную.
Дел и Майло провожали коронера в зеленой куртке до двери.
На его брюках была резкая складка. Все были одеты для сегодняшнего вечера.
На Майло было несколько повязок.
После того, как коронер ушел, Дел указал на мешок с телом.
«Злоумышленник проник внутрь, взломав замок», — сказал он. «Инструменты B-and-E, профессиональный набор. Но он слишком шумел, делая это, и разбудил жертву — доктора Оверстрита. Не то чтобы это была особенно небрежная работа —
на самом деле, довольно неплохо».
Показывая на дверной косяк. Я не увидел никаких царапин.
Майло осмотрел его и сказал: «Чистота и порядок, никакой пыли от печатей. В спальне тоже нет пыли. Я видел там внизу ребят из печатей. В чем задержка?»
«Мои приказы», сказал Дел. «Еще не санкционировал их. Прибывшие сюда униформы не думают, что они коснулись косяка, но они коснулись
ручку и они растоптали спальню, чертовски хорошо, заряжая ее — это был Код Три. Они были за профилактикой, а не сохранением».
Майло сказал: «Да».
Дел сказал: «Позвольте мне спросить вас. Есть ли смысл проходить через все это, крушить ее дом? Большинство из них светлые — это означает черную пыль. Вы знаете, какой ужасный беспорядок это создает. Похоже на явную самооборону. Коронер говорит, что высота брызг подтверждает все, что она сказала».
Майло подумал, потер лицо и сказал: «Нет причин».
«Я имею в виду, если мы собираемся ввязаться в большую перепалку, давай сделаем это, Майло.
Но я просто не вижу в этом смысла».
«Нет смысла», — сказал Майло. «Я разберусь со всеми процедурными проблемами». Взгляните на мешок для трупов. «Расскажи мне сказку на ночь, Дел».
Дель сказал: «Ладно, значит, она слышит, как открывается дверь, просыпается. Обычно она хорошо спит, но сегодня она была нервной из-за звонка врача». Он посмотрел на меня. «Что-то о том, что за тобой следят, какие-то странные нацистские вещи, которые я не смог разобрать. Я понял, что ты звучал обеспокоенно, и это ее обеспокоило».
«Чертовски веская причина для беспокойства», — сказал Майло.
Дел посмотрел на раны Майло и сказал: «Твоя горячая вечеринка связана с этим?»
Майло испустил долгий вздох; внезапно он стал выглядеть слабым и истощенным. «Это долгая история, Дел. Ты бы не поверил, если бы я попытался отдать ее тебе бесплатно».
«Я человек непредвзятости», — сказал Дел.
Майло улыбнулся. «Это история на четыре напитка, Делано. Ты покупаешь, я рассказываю».
«После оформления документов?»
«К черту бумажную волокиту».
Харди пожал плечами. «Ты — D-3. Кто-то берется за мое дело, я виню во всем тебя. Ты уверен, что тебе не нужно одеяло?»
«Я в порядке», — сказал Майло. «Расскажи историю».
«Где я был», — сказал Дел. «Да, она была нервной — настолько нервной, что достала свой пистолет из хранилища. S and W Police Special. Судя по всему, он раньше принадлежал кому-то по имени Мондо в Техасе, откуда она родом, — она не хотела об этом говорить. Я не смог до конца понять эту часть. Если правила не кошерные, я думаю, мы можем решить и это, верно? Никакой ерунды о незаконном оружии Берни Гетца. В любом случае, у нее была коробка патронов для него, она зарядила его, положила на ночной столик и держала наготове, когда услышала, как в гостиной вторгся злоумышленник.
Нарушитель вошел на цыпочках. Из окна над кроватью лился свет. Она видела, как нарушитель чем-то размахивал — мы нашли это в углу. Луисвиллский слаггер с торчащими из него ногтями, очень красивый. Она закричала на нарушителя, чтобы тот остановился. Нарушитель продолжал приближаться. Она снова закричала, продолжала кричать. Нарушитель не обратил на это никакого внимания.
Поэтому она разрядила пистолет. Три пули в нарушителя, три промаха в стену. Она чертовски хороший стрелок, учитывая ситуацию. Надеюсь, она не будет тратить слишком много времени на чувство вины.