«Конечно, он не раз говорил, что его жена хочет их, но она не может их получить, он говорил, что ему не нужны хлопоты».
«Он доверился тебе».
«Он говорил обо всем, и я не мог заставить его замолчать. Что он вообще сделал?»
«Вы так и не попросили его объяснить, почему он пытался проколоть презерватив?»
«Я же говорил тебе, что он рассказал мне эту глупую историю, и я ударил его по голове. Мне было все равно, что он там рассказывает, главное — сделать все по-своему». Еще один поворот волос. «Я не думаю, что это была беременность как таковая. Я думаю, это была сперма».
«Простите?»
«Сперма, которую он считал эликсиром богов, он произносил длинные речи о чем-то своем, и о том, что это волшебная палочка будущего, с помощью которой можно создавать города, страны и континенты с помощью чайной ложки. Он получал ее после своих славных трех минут. Все, чего он хотел после этого, — это совершить набег на мой холодильник и болтать».
«Волшебная сперма», — сказал Майло.
«Он был действительно увлечен этим, действительно странно одержим, как это еще называется?
— зацикленный, это психологический термин, так вы, ребята, это называете зацикленным».
Я кивнул.
Майло сказал: «У Дэни была спермозависимость».
«Хочешь узнать, что я думаю о Дэни? Я думаю, что он был одержимым спермой эгоистом, все в нем было таким важным, он даже начал думать, что он адвокат, думал, что может рассказать мне, как
ведите мое дело, поверьте мне, это продолжалось недолго, я поставил его на место».
Я спросил: «Дело Мэлли?»
«Он смотрел слишком много фильмов, у него были все эти идеи, эти плохие телепередачи
Идеи для фильмов вроде «допрашивай полицейских до тех пор, пока они не выбьются из сил» или «перекладывай вину на отца ребенка, чтобы возникли обоснованные сомнения». «Я сказал: «Заткнись, это не Перри Мейсон», — маленькие ублюдки были пойманы с телом, они признались, что сделали это. Я найду для них лучшую сделку, но они уходят, и вот что произошло».
«Дейни хотел обвинить Барнетта Мэлли».
«Он сказал, что я должен покопаться в прошлом Мэлли и выяснить, ладили ли Мэлли и его мать, и если был какой-то конфликт, я мог бы предположить, что Мэлли ненавидел жену, а ребенок нанял этих двух маленьких ублюдков, чтобы убить ребенка. Я сказал: «Ты сумасшедший, это самая глупая вещь, о которой я когда-либо слышал». Он сказал: «Нет, если Трой подтвердит это, я могу поговорить с Троем». Трой доверяет мне. Трой скажет все, что я ему скажу, потому что у нас есть взаимопонимание...»
«Дэни так хорошо знала Троя?»
«Он знал его по работе с молодежью, это смешно, молодежный лидер, который не любит детей, он все пытался убедить меня своей глупой историей, в конце концов я пригрозила, что перестану с ним спать, и сказала ему, что то, о чем ты просишь меня, это подкуп лжесвидетельства, ты идиот, факты очевидны, лучшее, на что мы можем надеяться, это смягчающие обстоятельства, грубое насилие в детстве, пренебрежение всем этим, если ты сможешь найти для меня какое-нибудь насилие, какое-нибудь настоящее насилие, я пойду с этим к чертовому судье, но в остальном не вмешивайся — можешь снять эти наручники?»
Майло спросил: «Будешь вести себя хорошо?»
«Разве нет?»
«У тебя не было особого выбора, Сидни».
«Даже без наручников, какой у меня выбор? В твоих руках ты в три раза больше меня. Я маленькая девочка».
Откидывание волос.
Майло сказал: «Одна ошибка, и они снова в деле».
«Хорошо, я понял, ты босс, человек, который всем командует».
Он снова сел на заднее сиденье. Сидни Вейдер сказал: «А, это как Джони Митчелл, которая сказала, что не знаешь, что у тебя есть, пока не потеряешь, так к чему все эти вопросы о Дэни, он в конце концов сделал что-то действительно глупое?»
Майло обошел машину, сел сзади и рядом с ней. «В противовес мелкой дурочке?»
«Точно, он всегда был глупым мелким парнем».
«Как именно вы с ним познакомились?»
«Еще один случай», — сказала она. «Еще один маленький психопат Дэни, который занимается своей работой с молодежью, как он ее называет, и предлагает помочь любым возможным способом. Я подумала, почему бы и нет, может, он мог бы положить письмо в дело ребенка для вынесения приговора».
«То же самое он сделал и для Троя», — сказал я.
«Так обстоят дела в полиции: девяносто пять процентов того, что мы делали, — это обрабатывали виновных и искали наиболее выгодную сделку...»
«Помнишь имя другого маленького психопата?»
«Какой-то латиноамериканский наркоман застрелил других наркоманов в центре города. Я добился признания его виновным в непредумышленном убийстве. Нестор что-то там... Альмодовар, вот именно, Нестор Альмодовар».
Майло не стал ее поправлять. «Дэни написала письмо для Нестора».
«Ваша основная характеристика персонажа: Нестор был хорошим ребенком, тяжелое детство, смягчающие обстоятельства и т. д.».
«А Дейни как раз работал над другим вашим делом?»