— Двое сумасшедших, которые находят что-то общее. Такое случается, да? Брэд защищает Билли, но он не может быть везде. И как вы заметили, он переоценивает свой авторитет. Возможно, он взял Билли с собой, когда пошел в свой гараж в PlayHouse. Или когда он осматривал сам PlayHouse. Я не представляю, чтобы Билли действовал в одиночку.
— Он кажется мягким.
— Возможно, это один из них. За исключением тех случаев, когда это уже не так. Короче говоря, адвокат Васкеса разрешил мне допросить его клиента. Меня отправляют в тюрьму.
Я думаю, что обвинение не будет затягиваться, возможно, по статье о непредумышленном убийстве. Неприятно, когда вопрос решается так быстро.
—Вы могли бы представить Пити как человека, ответственного за Микаэлу, и заодно уладить этот вопрос.
— Да, но я все время думаю о Билли.
За что ? Потому что я саморазрушительный человек, я не спал двое суток, и я уязвим, амиго. Скажи мне забыть Билли Дауда, и я тебя послушаюсь.
— Двое убийц могли бы объяснить, как машина Гайделов оказалась в сорока километрах от Канан-Дюме. Билли, похоже, не очень сообразителен, когда дело касается передвижения, но Пити смог ему в этом помочь. Только трудно представить, чтобы он исчез на несколько часов. Похоже, большую часть дня он находится на буксире у Брэда, а вечером — под пристальным вниманием соседа.
— Ах, да, милая леди. Пока еще неизвестно, каков уровень наблюдения. Мне нужно было проверить, но после всего, что произошло...
Считаете ли вы важным, что все эти грязные махинации произошли после того, как Билли получил собственную квартиру?
— Да, если грязные трюки, о которых идет речь, являются результатом извращенных отношений, — сказал я. После смерти Пити Билли, возможно, больше ничего не сможет сделать.
— Это вас успокаивает?
— Я мог бы зайти и поговорить с соседом.
— Это было бы неплохо. Из-за Васкеса мне придется застрять на весь день. (Он дал мне адрес Билли на Ривз-драйв.) Есть еще какие-нибудь проблемы, кроме этого придурка Хаузера?
- Никто.
- ХОРОШИЙ.
— Есть один момент, который меня заинтересовал…
— Я опасаюсь худшего.
— Дилан Месерв выбрал каньон Латиго для своей шутки, потому что он уже ходил туда раньше. Почему Гайделасы выбрали это место?
— А-а-а! «Я уже думал об этом», — ответил он. Пити вполне мог слышать, как Месерв говорил об этом; и пока Гайделас ждали прослушивания, они смогли сказать, что хотят отправиться в поход, и Пити, как сообщается, порекомендовал им каньон Латиго.
— А не слишком ли это надуманно?
— У Пити были глаза и уши повсюду.
— Ну, может быть, — согласился я.
— Ты не веришь.
—То, что мы знаем о Месерве, свидетельствует об отсутствии у него морального чувства или, по крайней мере, о слабости в этой области. Описание Микаэлой ночей, которые они там провели, меня беспокоит. Странные игры, одержимость смертью, грубый секс... Я не хочу добавлять еще один файл в стопку, лежащую перед вами, но...
— Ты вообще ничего не добавляешь. Группа Gaidelas никогда мне не нравилась.
Тот, кто не знал Майло так, как я, мог бы принять этот ответ.
— Пити для девушек, Мисерв для Гайдел? спросил он. Эта чертова театральная школа станет магнитом для маньяков-убийц?
— Там что-то произошло.
Он смеется, но невесело.
28
Эрика Вайс перезвонила мне, пока я был в душе. Я вытерся, прежде чем перезвонить ей.
— Какое приключение, доктор! У тебя все хорошо?
Как и многие мои посредники, она была сведена к голосу, слышимому по телефону. Возбужденная, быстрая, живая, как мажоретка.
- Хорошо. Есть что-нибудь новое о Хаузере?
— Я еще не проверял. Что именно произошло?
Второй черновик моей истории, когда я его закончил, оказался еще более воодушевляющим.
— Мои клиенты будут рады узнать, что он только что добавил еще один слой. Этот идиот только что создал свой собственный бизнес. Когда я могу принять ваше заявление?
— Вы все найдете в полицейском отчете, — сказал я.
— Может быть, но я настаиваю. Что подойдет вам?
Никогда.
- Завтра ?
— Я больше думал о сегодняшнем дне.
— Это короткий срок.
— Эти бедные женщины ждали некоторое время, доктор.
— Перезвони мне чуть позже днем.
— Ты милый, — сказала она. Со мной будет секретарь суда.
Где?
— Посмотрим об этом позже.
— Ты чего-то боишься? Ну, как хотите, но чем раньше, тем лучше.
*
Билли Дауд жил к югу от Беверли-Хиллз, недалеко от парка Роксбери. Где годом ранее я стал свидетелем стрельбы, о которой не сообщила ни одна газета. Но это был Беверли-Хиллз, известный своей безопасностью и быстрой реакцией полиции.
В этом районе было много дуплексов в испанском колониальном стиле 1920-х годов. Дом Билли был розовым, с витражными окнами, красной черепичной крышей и пышной лепниной. Неогороженный переулок вел к выложенной плиткой лестнице на первом этаже. Навес создал небольшой защищенный вход в секцию первого этажа.
За коваными железными воротами на почтовом ящике не было никакой вывески. Я поднялся на первый этаж и постучал в резную деревянную дверь.
Глазок был закрыт заслонкой, которая не поднималась, пока не открывалась ставня.