— Никогда не один, — ответил мне Хольцер. Я ни разу не видел, чтобы он выходил на улицу, даже на короткую прогулку. Мне нравится гулять, а если я прошу его пойти со мной, он говорит, что ему не нравится физкультура даже на уроках, и что он, как он говорит, большой «бездельник, который проводит все время перед телевизором». (Она улыбается.) Я говорю ему, что он большой лентяй, и это заставляет его смеяться.
— У него есть друзья?
— Нет, но он очень дружелюбный.
— Короче говоря, домосед.
Казалось, он не понял смысла этого слова.
— Он приходит домой и не двигается, — объяснил я.
— Да, да, именно так. Он смотрит большой телевизор, DVD, ест...
Иногда я готовлю для него. Есть блюда, которые ему нравятся... например, sauerbraten, блюдо из телятины. Шпецле — разновидность лапши. Я готовлю на двоих и приношу ему.
Она оглянулась через плечо. Комната была опрятной и светлой. Маленькие фарфоровые фигурки выстроились на плиточной полке.
По текущим рыночным ценам арендная плата должна была составлять три-четыре тысячи долларов в месяц. Резкое сокращение зарплаты медсестры.
— Вы живете одна, госпожа Хольцер?
- Да.
— Вы из Германии?
— Из Лихтенштейна, — ответила она, соединив большой палец с указательным.
Это очень маленькая, крошечная страна, застрявшая между...
— Австрия и Швейцария, — сказал я.
— Вы знаете Лихтенштейн?
— Я слышал, что это было прекрасно. Банки, замки, Альпы.
— Да, здесь красиво, но мне здесь больше нравится.
— Лос-Анджелес более захватывающий?
— Здесь есть чем заняться: музыка, лошади, пляж.
— Ты идёшь наверх?
—Как только появится луч солнца.
— Ты работаешь по ночам, спишь днем и заботишься о Билли.
— Работа хорошая. Иногда я беру вторую смену.
— А какие потребности у Билли?
— О, ничего сложного. Если он захочет, чтобы ему доставили еду, а ожидание будет слишком долгим, я сам ее привезу. Рядом с Олимпийским бульваром есть пиццерия Domino's Pizza. Он также любит тайскую кухню, и в Ла-Сьенеге есть отличный тайский ресторан. Японский ресторан, тоже на Олимпийском бульваре. Очень удобно находиться рядом с Олимпиком.
— Билли — гурман.
— Билли ест всё, — сказала Эннализ. Его действительно нужно увидеть маленьким мальчиком. Хороший мальчик.
*
Вернувшись на Олимпийский бульвар, я позвонил Майло, ожидая услышать его голосовое сообщение, поскольку он, должно быть, брал интервью у Армандо Васкеса.
— Отменено, — сказал он мне. Адвокат Васкеса изменил свое решение, не потрудившись сообщить мне об этом. Наконец-то пришел предварительный отчет о вскрытии Микаэлы. Я бы с удовольствием пошёл на встречу, но они приехали раньше, чем ожидалось.
Подводя итог: никаких следов сексуального насилия. Она умерла от удушения, получив сравнительно поверхностные ранения груди. Рана на шее представляла собой простое отверстие, и коронер не смог сказать, что стало ее причиной. Вы были в «Билли»?
— Я уйду, и ты будешь доволен собой. Женщина, живущая над ним, — медсестра, работающая в ночную смену в больнице Санта-Моники, а это значит, что она возвращается домой около четверти одиннадцатого. Она считает Лос-Анджелес захватывающим городом, любит искусство, пляжи и верховую езду. Судя по ее загару, очевидно, что она проводит много времени на улице в течение дня.
— Что касается наблюдения, то оно довольно скудное.
—И в довершение всего Пити несколько раз приходил в квартиру Билли. Предположительно, его послал Брэд, чтобы вернуть Билли какие-то вещи, которые он забыл в офисе. Брэд рассказал нам, что у Пити, насколько ему известно, не было водительских прав. Если Брэд не солгал, Пити не рассказал нам всего.
— Несколько раз, сколько это раз?
— Медсестра не могла бы сказать конкретнее. Или не хотел. Она начала с того, что рассказала мне, что Билли вечно забывает свой кошелек. Потом она поправилась: иногда.
- Как ее зовут?
— Аннализ Хольцер. Она из тех, кто расскажет вам массу подробностей, которые в итоге ничему вас не научат. Она видит в Билли ребячливого, доброго и абсолютно беспроблемного человека. Частично это может быть связано с тем, что Брэд дает ему скидку на аренду. Здание принадлежит семье Дауд. Еще один.
- А, хорошо? Его не было в списке компании.
— У него может быть еще одна компания или холдинговая компания, связь с которой невозможно отследить.
— Все эти свойства! сказал он. Эти люди, должно быть, очень богаты, а богатые люди защищены.
— Хольцер был защитником, это правда. Но я не уверен, что она хорошо знает подробности жизни Билли.
— Это значит, что Пити вполне мог быть постоянным посетителем квартиры Билли-Дарлинга. Мне нужно серьезно отнестись к этому парню. Когда я разговариваю с женой Васкеса. Кстати, вот и изменение плана. Внезапно я не могу видеть Армандо, пока не поговорю с маленькой леди.
— И что она может тебе сказать?
— Болтун остался прорицателем. Несомненно, это очередной грязный трюк адвоката, но окружной прокурор хочет, чтобы я проверил.
— Но в его офисе есть свои следователи.
—Им придется заплатить. Вот почему они поручили мне эту работу.
— Когда вам следует ее увидеть?
— Здесь, в моем офисе, через полчаса.
— Я в двадцати минутах езды.
- ХОРОШИЙ.
29