Хольцман сказал: «Так что, возможно, этого парня, Фиска, послал сын, чтобы он принес деньги, провизию или что-то еще».
«Это имело бы смысл».
«Или», — сказал Хольцман, — «он проник туда с помощью хитрости и сделал что-то плохое с мамой. Мы говорим об известном сообщнике того, кто уже убил своего собственного папу».
Он улыбнулся. «Наверное, попросит о помиловании, потому что он сирота».
Петра: «Если это так, то мы опоздали, не так ли?»
«Если только он не собирается ее пытать».
Майло сказал: «Ты — источник хорошего настроения, Эл».
«Это счастливые времена по сравнению с антитеррористическим отрядом». Петре: «Ты же знаешь Эрика Шталя, да?»
Петра улыбнулась. «Немного».
«Я не ездил в Тель-Авив, где он остановил этого самоубийцу, что позорно, у меня есть кузены в Иерусалиме. Но мы были вместе в Джакарте, ездили на Бали, видели разрушения. В общем, хватит ерунды, что ты
список пожеланий?»
«В идеальном мире», — сказала Петра, — «ты должен пойти и вытащить их обоих живыми».
«В идеальном мире я выжимаю кровь из печени Усамы, пока он сидит в ванне с кислотой и смотрит... ладно, посмотрим, сможем ли мы заставить задних соседей разрешить нам визуальный доступ к задней части дома. В зависимости от того, что мы увидим или услышим, мы придумаем план. Я не вижу здесь никакой срочности. Если она жива, они приятели. Если нет, пришло время для команды швабры и пинцета».
Петра сказала: «Сосед сверху — врач по имени Старк, владелец здания, и он уже сотрудничал».
«Отлично», — сказал Хольцман. «Участие в жизни общества и все такое, а, Майло?
Помните те семинары по ПК, которые нам приходилось посещать?
Майло кивнул.
«Полная чушь, это уже лучше», — сказал Хольцман. «Ладно, найдите доктора Старка и привлеките его еще».
Байрон Старк наблюдал, как лазерный прицел, направленный из его спальни, обнаружил, что задняя дверь в квартиру Мэри Уитбред на первом этаже осталась приоткрытой.
Дюйм.
Аллен Хольцман сказал: «Если она в душе и не слышит входную дверь, он может войти сам? Это имеет смысл, Майло?»
«Это такая же хорошая теория, как и любая другая, Эл».
«Или она просто неосторожна».
Старк сказал: «Она все время оставляет его открытым».
Покраснел.
Хольцман сказал: «Полагаю, у нас расслабленная леди. Ладно, пойдем быстрее».
Никакого грохота, как по телевизору. Команда SWAT бесшумно вошла и за считанные секунды взяла квартиру под контроль.
Мэри Уитбред и Роберт Фиск спали в постели. Искусственный камин светился оранжевым, петля ленты имитировала потрескивающее пламя. Музыка в стиле нью-эйдж, льющаяся через настенные динамики, добавляла еще один слой нежности. На подносе на полу рядом с кроватью Мэри лежали медовые кексы с макадамией, шоколад Godiva, нарезанные киви, бокалы для шампанского, наполненные тем, что оказалось органическим нектаром манго-личи.
Уитбред и Фиск были голыми и сплетенными. К тому времени, как они пришли в себя, оба были перевернуты на животы и закованы в наручники.
Мэри Уитбред закричала, затем захныкала, а затем начала часто дышать.
Фиск забился, как свежевыловленная треска на скользкой палубе. Удар ствола винтовки остановил все это.
«Силиконовые сиськи и татуированный мистер Мачо-кикбоксер», — вспоминал один из бойцов спецназа, пока отряд снимал броню и пил Gatorade.
«Силиконовые сиськи и напёрсток», — написал другой.
Третий вмешался: «Миниатюрная венская сосиска, высушенная, сжатая и выдавленная через булавочное отверстие. Никаких оправданий, чувак, в комнате было тепло » .
«Мы его высушили , мужик. Мистер Мачо, Засранец, Кикбоксер, Убийца, мы тебя расправили, и ты упал, как мокрое дерьмо » .
"Мини-мини-мини, чувак, даже с учетом фактора сморщивания. Плохой выбор карьеры, Карандаш-Дик".
«Э-э, э-э, э-э...» Преувеличенный фальцет. «...там что-то есть , Бронко?»
Аллен Хольцман сказал: «Хорошая работа, ребята. А теперь заткнитесь, и кто-нибудь добровольно займётся бумажной работой».
Карьера, над которой издевались копы, была порноактером. Видеоролики, найденные в квартире Мэри Уитбред, задокументировали прослушивание Роберта Фиска два года назад для компании из Канога-парка Righteous & Raw Productions.
Финансовые документы на чердаке Мэри свидетельствовали о том, что она была акционером компании, которая закрылась через тринадцать месяцев после основания.
Никаких признаков того, что Фиск когда-либо работал на нее или на кого-то еще.
Множество кассет и компакт-дисков из резерва Righteous & Raw в небольшом полуподвале, но никаких сувениров на память о карьере Мэри.
Никаких следов раскопок ни там, ни на заднем дворе не обнаружено.
От страха бедра Мэри были испачканы мочой, но она быстро успокоилась и попросила халат, выставляя напоказ свое тело.
Петра нашла кимоно и помогла ей надеть его. «Где Петерсон?»
Мэри сказала: «Этот маленький засранец? Зачем мне знать? Или беспокоиться?»
«Роберт Фиск — это...»
«Нет, нет, нет, нет ! Перестаньте со мной разговаривать, мне нужен мой адвокат » .
ГЛАВА
40
Роберт Фиск не просил адвоката.
Поблагодарив Петру за то, что она принесла ему бутилированную воду, он сел, обретя спокойствие Будды.