«Было тихо», — сказал Фиск. «Я думаю, все спокойно. Блейз говорит: «Я в дерьме, Роберт». Я подхожу, дверь открыта, Блейз стоит рядом с Лестером, Лестер на банке, его шип и ложка, а также все остальное его дела на раковине, он приведен в порядок, полностью уснул».
«С вещами, которые ему принес Блейз».
"Наверное."
«И что потом?»
«Блейз смеётся, своим безумным птичьим смехом, шлёпает Лестера по щеке, Лестер не просыпается. Блейз шлёпает его сильнее, снова смеётся, говорит: «Я устроил ему ядерный удар, он такой мёртвый, я могу сделать всё, что угодно».
«Все что угодно», — сказала Петра.
«Я не думал, что он имел это в виду », — сказал Фиск.
«Как вы думаете, что он имел в виду?»
Взгляд Фиска снова скользнул влево. «На самом деле, это не совсем то, что он сказал».
Петра ждала.
Фиск сказал: «Это немного отвратительно».
«Я справлюсь, Роберт. Что сказал Блейз?»
«Я мог бы засунуть свой член ему в рот, он бы даже не узнал».
«Так говорить о своем отце?»
«Я же говорил, что это отвратительно. Они не как отец и сын. Скорее... Блейз продает ему наркотики, ненавидит его. Блейз ненавидит всех. Он сумасшедший».
«Этот комментарий», — сказал Рауль. «Он что, гей?»
«Не знаю».
«Ты общаешься с этим парнем уже несколько месяцев».
«Я никогда не видел его с мужчиной», — сказал Фиск. «Или с женщиной. В основном он любит смотреть и... Я не хочу говорить отвратительные вещи при вас, детектив Коннор».
«Я ценю это, Роберт, но все, что вы нам расскажете, будет нам полезно».
«Ему нравится смотреть на вещи и трогать себя. Как будто единственный человек, который его возбуждает, это он сам. Он сделал это той ночью».
«В ванной?»
«Да», — сказал Фиск. «Смеясь над тем, что Лестер не в себе, он начинает трогать себя».
«Лестер на данный момент все еще жив».
«Но вне этого».
«Блейз получает удовольствие от мастурбации в присутствии отца».
«Безумие», — сказал Фиск.
«Что случилось потом?»
«Тогда Блейз говорит: иди на кухню и принеси мне колу. У меня есть банка и
вернулся. К тому времени Блейз накинул веревку на шею Лестера и задушил его».
«Как долго тебя не было?»
«Достаточно долго».
«Не могли бы вы быть немного конкретнее, Роберт?»
«Хм», — сказал Фиск. «Может быть, несколько минут».
«Ты возвращаешься, а Лестер мертв».
"Ага."
«Вы проверили, был ли он мертв?»
«Он выглядел мертвым».
«Вы не пытались его реанимировать».
«Блейз сказал, что он мертв, он выглядел мертвым, я не хотел его трогать.
Блейз посмеялся над этим, и мы вышли через заднее окно».
«Как ты себя чувствовал, когда попал в такую ситуацию, Роберт?»
«Плохо», — сказал Фиск без интонации. «Удивлен, я полагаю». Быстрое перемещение глаз.
«Блейз никогда не говорил мне, что собирается это сделать».
«Почему Блейз убил Лестера Джордана?»
«Потому что он его ненавидел», — сказал Фиск. «Блейз ненавидит всех » .
«Что ты сделал с банкой из-под газировки?»
«Отдал его Блейзу».
«Что он с ним сделал?»
«Выпил».
«И что потом?»
«Простите?» — сказал Фиск.
«Он взял с собой колу?»
«Я... нет, я так не думаю».
«Мы не нашли в квартире никакой кока-колы», — сказала Петра, ловко солгав.
Кухня Джордана представляла собой нагромождение коробок из-под еды на вынос, бутылок и банок.
«А потом, может быть, он его забрал, я не помню», — сказал Фиск.
Петра написала в своем блокноте. «Ты идешь к Блейзу за моральной поддержкой, потому что он беспокоится о каких-то проблемах с Лестером. Блейз ждет, пока Лестер не уколется, не уснет, скажет тебе принести ему выпить, а к тому времени, как ты вернешься, Лестер уже мертв».
"Да."
Петра посмотрела на Рауля. Он пожал плечами. Фиск сказал: «Вот что случилось».
Петра сказала: «Проблема в том, Роберт, что мы говорим о множественных убийствах, и именно ты оставил отпечатки пальцев на месте одного из них».
"Несколько?"
«Моисей Грант».
Челюсти Фиска сжались. «Это был... не я». Он ссутулился, выпрямился.
«Почему умер Моисей, Роберт?»
«О, чувак», — сказал Фиск. «Можно мне, пожалуйста, немного сока? Лучше всего яблочный, но я возьму апельсиновый, если он у тебя есть, мякоть тоже подойдет».
«У нас в автоматах есть только газировка и Snapple, Роберт».
«Тогда забудь об этом».
«Роберт», — сказала Петра, «ты хочешь сок кикапу-кокос-паго-паго, мы, вероятно, сможем его купить. Но если ты хочешь напитать свою душу, ты должен быть абсолютно честным».
Фиск задумался на некоторое время. «Я никого не убивал. Пожалуйста, запишите
что я полностью готов к сотрудничеству».
Он говорил тихо, вращая запястьями и царапая пальцами столешницу.
«Ты говоришь, Роберт, но я не уверен, что ты общаешься». Раулю:
«Что вы думаете, детектив Биро?»
«Я думаю, он рассказывает хорошую историю».
«Снимите хороший фильм», — сказала Петра.
«Со звездным составом», — сказал Рауль.
Роберт Фиск сказал: «Я говорю правду».
Никаких возражений или согласия со стороны детективов.
«Ладно», — сказал Фиск, сверкнув острыми зубами. «Принеси мне яблочно-гуавовый сок, и я тебе все расскажу. И PowerBar тоже».