«Я не считаю ее источником серьезного криминального риска, но если кто-то потеряет документы на день-другой, никто не будет плакать».
Биро улыбнулся.
«Это может случиться. Что еще ты хочешь, чтобы я сделал?»
«Иди домой и поспи».
Никакой реакции.
Майло спросил: «Ты не веришь в сон?»
«Провел некоторое время в Афганистане, и все мои биологические часы сбились. С тех пор я спокойно отношусь к трем-четырем часам».
«Прислушиваюсь к снайперам».
«Среди прочего», — сказал Биро. «Вы бывший военный?»
«Мы опередили ваше время», — сказал Майло.
«Азия?» — сказал Биро. «Мой отец так делал. Теперь он водит фургончик с едой. Тако и всякие вкусности».
ГЛАВА
43
B iro уехал. Когда звук его форсированного двигателя затих, на Хадсон-авеню вернулась тишина.
Майло сказал: «Может быть, отвратительная сцена Ионы — к лучшему. Ромео и Джульетта расстраиваются и удирают в неизвестном направлении».
Я сказал: «Видишь этих двоих, направляющихся в Вегас?»
«Если бы у меня была такая мама, я бы сбежала, сменила код города, а может, и страны».
«Хорошее фэнтези, но слишком авантюрное».
«Куда, по- вашему , они направляются?»
«У Тани отняли все. Кайл был ярким пятном, но Иона просто испортила это. Таня — существо привычки. Я не вижу, чтобы она направлялась куда-то, кроме дома, который создала для нее Пэтти».
«Именно то, чего мы ей говорили избегать?»
«У нее слишком взрослый вид, Майло, но это всего лишь игра во взрослую личность.
Подумайте: « Ты мне не начальник » .
«Да, она пренебрегла нашей мудростью, связавшись с Кайлом в первую очередь... Ладно, давайте проверим, может, вы ошибаетесь».
«Надеюсь, что это так».
«Только большой человек может это сказать».
«Не в этом случае».
В полуквартале от дуплекса на Кэнфилде Майло раздавил свою незажженную панателу в пепельнице Seville и выругался. «Прямо там, на открытом воздухе, можно было бы и вывеску повесить».
Белый «Мерседес» с тентовым верхом перегородил вход в подъездную дорожку. Перед ним стоял фургон Тани.
Свет в здании выключен.
Майло сказал: «Глупые умные дети. Мне следует разбудить их прямо сейчас, произнести самую страшную речь дяди Майло». Он покосился на свои Timex. «Пару часов до рассвета — давайте придерживаться того же расписания. В семь утра мы снова здесь, прямо перед ними. А я тем временем проверю, все ли в порядке. Так что я смогу поспать».
Он вышел из машины. «Если я не...»
«Да, да, пенал».
«Будет ли мой ланч-бокс в стиле Флэша Гордона более заманчивым?»
«У тебя был такой?»
«Нет. Все остальные лгут, почему не я?»
Я заглушил мотор и сел за руль, наблюдая, как он шагает по подъездной дорожке и проскользнул перед фургоном. Его правая рука щекотала кобуру под пиджаком.
Вероятно, это был умный ход — держать оружие в тайне. При его уровне усталости случайное отрывание пальца на ноге было серьезным риском.
Через несколько секунд после того, как он обогнул здание, раздался выстрел.
Не пощечина от пистолета.
Громкий рёв; выстрел из дробовика.
Я выскочил и побежал назад, готовый защитить своего друга.
С чем?
Я остановился, нащупал телефон. Нажал на 911 так сильно, что кончики пальцев обожгло.
Раздался второй взрыв, затем щелчок выстрелов из стрелкового оружия, на таком расстоянии не более зловещий, чем лягушачья песня.
Дзынь-дзынь-дзынь-дзынь-дзынь—«911 Emergency—»
Я боролся, чтобы не потерять терпение из-за механического, говорившего «просто будьте спокойны, сэр», подхода оператора.
Она сказала: «Сэр, вы должны ответить на мои вопросы».
Я повысил голос. Может быть, «Офицер упал!» прорвало смирительную рубашку ее учебного пособия. Или она услышала, как на третий выстрел дробовика ответил полноценный баллистический хор. Казалось, через несколько секунд сирены завыли с юга. Четыре пары фар.
Когда квартет вестсайдских подразделений с ревом въехал в дуплекс, я выбежал из машины «Севильи», стоял на тротуаре, подняв руки вверх, чувствуя себя трусливым и бесполезным.
Слушаю новую, болезненную тишину.
Восемь офицеров двинулись вперед, выхватив оружие. Я высказал свою позицию, и они оставили одного офицера, чтобы наблюдать за мной.
Я сказал: «Там мой друг. Лейтенант Стерджис».
Она сказала: «Мы просто подождем, сэр».
Сержанту потребовалось слишком много времени, чтобы вернуться. «Вы можете вернуться, доктор».
«С ним все в порядке?»
Вышли еще двое полицейских, вид у них был серьезный. Я повторил вопрос.
Сержант сказал: «Он жив — офицер Бернелли, проверьте еще раз, почему так долго едет скорая помощь. И попросите две машины скорой помощи».
Майло сидел на нижней ступеньке задней площадки, подтянув колени почти к подбородку, опустив голову. Прижимая что-то к руке — скомканную куртку. Белый рукав покраснел, а цвет лица стал плохим.
Он поднял глаза. «Забудьте о судке с обедом, это не считается».
"Ты-"
«Просто рана, Кимо Сабе». Широкая улыбка. «Всегда хотел это сказать».
«Позволь мне это сделать». Я сел рядом с ним и равномерно нажал на куртку.
«Мы сделаем это вместе». Еще одна ухмылка. «Как в той песне из «Улицы Сезам» — «CoOperation». Большинство этих тряпичных кукол — простаки, но Оскар в деле».