«У него бывают свои моменты». То, о чем вы говорите, когда дыхание вашего друга становится хриплым, а кровь продолжает сочиться.
Я надавил сильнее. Он поморщился.
"Извини."
«Эй», — сказал он. «Ничего, что нельзя заменить». Его глаза затрепетали. Я чувствовал, как он дрожит через рукав.
Я обняла его за плечо и прижала крепче.
Он сказал: «Как уютно».
Мы сидели там. Все полицейские были снаружи, за исключением одного офицера, стоявшего около верхней ступеньки заднего крыльца Тани.
Майло снова вздрогнул. Какого черта скорые так долго ехали?
Задняя дверь в квартиру Тани была разорвана в клочья, но окно осталось на месте.
Майло сказал: «Это произошло так: этот ублюдок притаился там, я вошел в него, как полный новичок-идиот, мой чертов пистолет все еще в кобуре. Какого черта я должен искать неприятности, если я не готов к ним? Он открыл огонь, но я был вне зоны досягаемости, поэтому меня просто окатило. Я вовремя отпрыгнул назад, чтобы избежать второго и третьего выстрелов. Наконец, я схватился
моего верного горохострела».
«Немного», — сказал я.
«Это не проблема, приятель. Когда я был ребенком, я поймал несколько перепелиных дробин в задницу, когда мой брат Патрик был глупым. Это кажется немного более тяжелым, но ничего огромного — может быть, олень».
«Ладно, тихо...»
«Лишь несколько дробинок добрались до моих мужественных бицепсов...»
«Отлично. Больше никаких разговоров».
Патрульный наверху площадки сказал: «Диршот? Должно быть, чертовски больно».
Майло сказал: «Не хуже, чем корневой канал».
Полицейский сказал: "У меня такое было в прошлом году. Было чертовски больно".
«Спасибо за сочувствие». Мне: «Давай так сильно, как хочешь. И не волнуйся, ладно? Все в порядке. Не для него». Смех.
«Он...»
«Иди посмотри. Пройди курс продвинутой психотерапии ».
«Я останусь здесь».
«Нет, нет, проверь, Алекс. Может, ты сможешь получить одно из этих предсмертных признаний». Разрываясь и истекая кровью. «Завтра мы напьемся и посмеемся над этим».
Я сидел там.
Он сказал: « Иди. Это может быть наш последний шанс».
Убедившись, что его рука надежно держит куртку, я встал и подошел к лестнице.
Полицейский спросил: «Куда вы идете, сэр?»
Майло сказал: «Я ему сказал».
«Не очень хорошая идея, лейтенант. Этот парень не в...»
«Не будьте тупицей, офицер, и не поглядывайте на доктора. Он член семьи, не станет ругаться на улики».
«Чья семья?»
"Мой."
Полицейский колебался.
«Ты слышал, что я сказал?»
«Это прямой приказ?»
«Настолько прямолинейно, насколько это вообще возможно. Еще немного дерзости, и я поднимусь и залью тебя кровью».
Полицейский неловко рассмеялся и отошёл в сторону. Я поднялся по лестнице.
Петерсон Уитбред/Блез Де Пейн лежал на спине, голова была повернута набок, его профиль был выбелен в свете потолочной лампы.
Он выбрил голову до блеска, носил двухкаратный бриллиант в ухе, пару толстых бриллиантовых колец на левой руке и три на правой. Браслет его Rolex Perpetual, усеянный драгоценными камнями, был стилизован под запястье футболиста и свисал до середины узкой бледной руки.
Ногти полированные, сине-серебристые.
Стройный молодой человек, щуплые плечи, миловидное детское лицо, запястья, как у мальчика.
Маленькая фигура еще больше уменьшилась из-за свободного по размеру спортивного костюма, черного, желтого и белого велюра, логотипа Sean John. Черные лакированные кроссовки с загнутыми носками и желтой подушечкой сбоку, напоминающей плотницкий пузырь. Хрустящие подошвы.
Новые туфли для большого выхода в свет.
Надпись на спине толстовки гласила: La Familia. Гавана.
Ниже: Хорошая жизнь.
Черный, желтый, белый. Маленький раздавленный шмель.
Чистая черная дыра веснушками зияла на одной из его рук. Ткань топорщилась там, где пули вошли в его живот.
Глаза закрыты, рот открыт, движения нет. Слишком поздно для какой-либо исповеди.
И тут я увидел это: неглубокие взмахи окровавленного туловища.
Полицейский сказал: «Он иногда дышит, но забудьте об этом. Им следовало вызвать мясной фургон».
Я стоял там и смотрел, как исчезает Блез Де Пейн. Дробовик с ореховой рукояткой лежал в футе от его правой лодыжки. Три выброшенные гильзы образовали грубый треугольник позади его тела, в нескольких дюймах от разбитой двери.
Свет за дверью, осколки на кухонной плитке.
Я спросил: «Есть кто-нибудь внутри?»
Полицейский сказал: «Жители».
«Девочка и мальчик?»
"Ага."
«Они в порядке?»
«Это она вышибла этого неудачника — вам лучше спуститься вниз, коронер должен будет подтвердить...»
Майло крикнул: «Вы слишком много смотрите телевизор, офицер».
Полицейский покусывал нижнюю губу. «На вашем месте, лейтенант, я бы избегал слишком больших нагрузок. Поддерживайте метаболизм на минимальном уровне, чтобы не истечь кровью без необходимости».
«В противовес всем этим необходимым кровотечениям?»
"Сэр-"
Непристойный ответ Майло был заглушён лязгом каталки на колёсах,
человеческие голоса, яркий свет.
Врачи скорой помощи врываются с горящими глазами и полным энтузиазма взглядом, как у хороших ребят.
Полицейский наверху лестницы сказал: «Лейтенант там, внизу».