Музыка просачивалась из-за коричневой деревянной панели. Дженис Джоплин предлагала частичку своего сердца.
Майло сильно зачитал. Музыка стихла, и мужчина, которого я видел вчера, подошел к двери, держа в одной руке банку Mountain Dew, а в другой — батончик Kit Kat.
Тонкие седые волосы развевались от высокого купола. Его лошадиное лицо было все
Морщины и обвисания. Не легкий переход природы — грязь преждевременного старения. Я пересмотрела свою оценку до начала пятидесяти.
Он носил светло-голубую пижамную верхнюю часть под той же курткой Dodger. Синий атлас был заляпан жиром и изъеден молью, местами выцветший до розового цвета. Потертые красные поты обнажали белые, безволосые лодыжки. Босые ноги сужались к рваным желтым ногтям. Там, где не прорастала щетина, его кожа была бледной и шелушащейся. Тусклые карие глаза с трудом держались открытыми.
Комната позади него была цвета застывшего заварного крема, усеянная обертками от еды, коробками от еды на вынос, пустыми чашками, грязной одеждой. Теплый, зловонный воздух вырывался в коридор.
Значок Майло не помог человеку уснуть. Прижавшись к дверному косяку, он выпил газировку, не подав виду, что помнит меня.
«Сэр, мы ищем арендатора, который жил здесь несколько лет назад».
Ничего.
"Сэр?"
Хриплое «Да?»
«Мы хотели узнать, знали ли вы ее».
Сопливый нос, который он вытер рукавом. «Кто?»
«Женщина по имени Патрисия Бигелоу».
Тишина.
"Сэр?"
«Что она сделала?» Голос сдавленный. Невнятная речь.
«Почему вы думаете, что она что-то сделала?»
«Ты здесь не потому, что тебе… нравится моя стряпня».
«Ты готовишь, да?»
Мужчина грыз конфету. Внутри его рта было больше щели
чем зуб.
Теплый день, но одет по-холодному. Хлюпающий сахар, гнилые зубы. Не нужно было засучивать рукава; я знал, что нас не пригласят внутрь.
Майло сказал: «Значит, ты помнишь Пэтти Бигелоу».
Нет ответа.
"Ты?
"Ага?"
«Она мертва».
Карие глаза моргнули. «Это очень плохо».
«Что вы можете нам о ней рассказать, сэр?»
Десятисекундная задержка, затем долгое, медленное, утомительное покачивание головой, когда старый наркоман подтолкнул дверь коленом. Майло положил большую руку на ручку.
"Привет."
«Насколько хорошо вы знали мисс Бигелоу?»
Что-то изменилось в карих глазах. Новая настороженность. «Я не».
«Вы жили здесь в то же время, что и она».
«Также были и другие люди».
«Кто-нибудь из них еще здесь?»
«Сомневаюсь».
«Люди приходят и уходят».
Тишина.
«Как долго вы здесь живете, сэр?»
«Двадцать лет». Взгляните на свое колено. «Надо отлить». Он сделал
Еще одна нерешительная попытка закрыть дверь. Майло крепко держался, а парень начал ерзать и моргать. «Давай-давай, мне нужно...»
«Друг, я убийца, и мне все равно, какое волшебное зелье поможет тебе пережить день».
Глаза мужчины закрылись. Он покачнулся. Заснул. Майло похлопал его по плечу.
«Поверь мне, приятель, я не разговариваю ни с одним наркоторговцем».
Глаза открылись и выстрелили нам в кого-я? «Я чист».
«А я — Кондолиза Райс. Просто расскажите нам, что вы помните о Пэтти Бигелоу, и мы уйдем из вашей жизни».
«Ничего не помню». Мы ждали.
«У нее был ребенок... понятно?»
«Что ты помнишь об этом ребенке?»
«У нее... был один».
«С кем общалась Пэтти?»
«Не знаю».
«У нее есть друзья?»
«Не знаю».
«Милая леди?»
Пожимаю плечами.
«Вы с ней не тусовались вместе?»
"Никогда."
"Никогда?"
«Не мой тип».
"Значение?"
Еще раз взглянул на свое колено. «Не мой тип».
«Когда она здесь жила, происходило ли что-то криминальное возле здания?»
"Что?"
«Убийства, изнасилования, ограбления и т. д.», — сказал Майло. «Что-нибудь из этого происходило здесь, пока здесь жила Пэтти Бигелоу?»
"Неа."
«Как вас зовут, сэр?»
Нерешительность. «Джордан».
«Это первый или последний?»
«Лес Джордан».
"Лесли?"
«Лестер».
«Есть ли у тебя второе имя?»
«Марлон».
«Как у Брандо».
Лес Джордан переместил вес. «Надо пописать».
Из пятна, растекающегося по его промежности, следует правда в рекламе.
Он уставился на него. Никакого смущения, просто смирение. Его веки дрогнули.
«Я же тебе говорил».
Майло сказал: «Хорошего дня» и развернулся.
Дверь захлопнулась.
Большинство других арендаторов отсутствовали. Те немногие, кого мы нашли, были слишком молоды, чтобы иметь значение.
Вернувшись в машину, Майло позвонил детективу Шону Бинчи и попросил его провести проверку на предмет наличия у Лестера Марлона Джордана криминальных наклонностей.
Пока мы ждали, я спросил: «Шон вернулся в отдел убийств?»
«Нет, все еще тратит время на вооруженные ограбления и прочие мелочи.
Но парень благодарен за мою опеку, поэтому он пользуется... да, Шон, подожди, дай мне ручку.
Повесив трубку, он сказал: «У очаровательного мистера Джордана накопилось несколько арестов. Хранение героина — большой шок — и нарушение общественного порядка. Пять увольнений, три обвинительных приговора, все это свелось к коротким срокам в окружной тюрьме».
«Выбор правильного адвоката», — сказал я.
«Или он слишком дешев, чтобы тратить на него тюремное пространство. Мистер Роджерс, возможно, любит всех своих соседей, но можно подумать, что Патти была бы более разборчивой».
«Возможно, на это есть причина».
"Такой как?"